Makna Lagu All Time Low - Remembering Sunday

Makna Lagu All Time Low Remembering Sunday – Lirik & Terjemahan

“Remembering Sunday”
(feat. Juliet Simms)

All Time Low | Track dari album So Wrong, It’s Right (Dirilis 25 September 2007)

Lirik asli bersumber dari Genius.com. Terjemahan dari KapanLagi.com. Analisis berdasarkan penjelasan langsung Alex Gaskarth.

🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris

Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.

[Verse 1]

He woke up from dreaming and put on his shoes
Dia bangun dari mimpi dan mengenakan sepatunya

Started making his way past 2 in the morning
Mulai melangkah setelah jam 2 pagi

He hasn’t been sober for days
Dia sudah berhari-hari tidak sadar

Leaning out into the breeze
Berdiri di tepi angin

Remembering Sunday, he falls to his knees
Mengingat Minggu, dia terjatuh berlutut

[Chorus: Alex Gaskarth]

Forgive me, I’m trying to find
Maafkan saya, saya sedang berusaha menemukan

My calling, I’m calling at night
Panggilan saya, saya menelepon di malam hari

I don’t mean to be a bother,
Saya tidak bermaksud mengganggu,

But have you seen this girl?
Tapi apakah kamu melihat gadis ini?

She’s been running through my dreams
Dia telah muncul dalam mimpiku

And it’s driving me crazy, it seems
Dan sepertinya itu membuatku gila

I’m going to ask her to marry me
Aku akan memintanya untuk menikah denganku

[Bridge 1: Alex Gaskarth]

The neighbors said she moved away
Tetangga bilang dia sudah pindah

Funny how it rained all day
Lucu bagaimana hujan sepanjang hari

I didn’t think much of it then
Saat itu saya tidak terlalu memikirkannya

But it’s starting to all make sense
Tapi sekarang semuanya mulai masuk akal

[Bridge 2: Juliet Simms & Alex Gaskarth]

I’m not coming back (forgive me)
Saya tidak akan kembali (maafkan saya)

I’ve done something so terrible
Saya telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan

I’m terrified to speak (I’m not calling, I’m not calling)
Saya takut untuk berbicara (saya tidak menelepon, saya tidak menelepon)

But you’d expect that from me
Tapi kamu pasti mengharapkan itu dari saya

I’m mixed up, I’ll be blunt; now the rain is just
Saya bingung, saya akan jujur; sekarang hujan

Washing you out of my hair and out of my mind
Mencuci kamu dari rambutku dan dari pikiranku

[Outro: Alex Gaskarth]

I guess I’ll go home now
Sepertinya saya akan pulang sekarang

I guess I’ll go home now
Sepertinya saya akan pulang sekarang

I guess I’ll go home now
Sepertinya saya akan pulang sekarang

I guess I’ll go home
Sepertinya saya akan pulang

💡 Makna & Inspirasi di Balik Lagu

Berbeda dari nuansa pop-punk All Time Low lainnya, “Remembering Sunday” adalah sebuah balada naratif yang introspektif. Menurut Alex Gaskarth, lagu ini terinspirasi langsung oleh pengalaman pribadinya setelah mengunjungi seorang gadis, yang berakhir tidak sesuai harapan.

Cerita dari Dua Sisi yang Sakit Hati

Kekuatan lagu ini terletak pada strukturnya yang seperti sebuah drama pendek yang terdiri dari tiga babak:

  1. Pria yang Putus Asa: Bagian awal, yang dibawakan oleh Alex Gaskarth, menggambarkan seorang pria yang hancur, mabuk, dan berjalan di tengah malam untuk mencari seorang gadis. Ia memohon dan bahkan berniat melamar, tetapi hanya ditolak dan menemukan bahwa gadis itu telah pergi.
  2. Jawaban Sang Gadis: Di tengah lagu, suara Juliet Simms muncul sebagai suara hati sang gadis. Ia mengungkapkan penyesalan yang dalam (“I’ve done something so terrible”) dan memutuskan untuk pergi dan melupakan segalanya (“Washing you out of my hair and out of my mind”).
  3. Penerimaan yang Pahit: Bagian akhir yang diulang-ulang (“I guess I’ll go home now”) adalah klimaks yang melankolis. Sang pria akhirnya menyerah, menerima kenyataan, dan pulang dengan hati yang hancur.

Fakta & Klarifikasi Penting

  • Inspirasi Nyata: Gaskarth mengungkapkan, “Saya menulis sebagian besar lagu itu dalam penerbangan pulang setelah menemui seorang gadis. Kunjungan itu tidak berjalan seperti yang saya kira…” Lagu ini dan “Vegas” (di album yang sama) ditulis tentang gadis yang sama.
  • Bukan tentang Bunuh Diri: Beredar spekulasi di kalangan penggemar bahwa akhir lagu mengisyaratkan bunuh diri. Alex Gaskarth secara tegas telah membantah rumor ini dalam sebuah wawancara.
  • Balada Pertama yang Ikonik: Lagu ini diakui sebagai balada pertama All Time Low yang benar-benar menyentuh hati penggemar dan menjadi salah satu lagu mereka yang paling banyak diputar (lebih dari 40 juta streams di Spotify).

Secara keseluruhan, “Remembering Sunday” adalah potret yang jujur dan emosional tentang kekecewaan cinta, penyesalan, dan proses yang sulit untuk melepaskan seseorang.

📌 Fakta & Konteks Lagu

  • Album & Rilis: Lagu ini adalah track dari album kedua All Time Low, So Wrong, It’s Right, yang dirilis pada 25 September 2007.
  • Kolaborasi: Lagu ini menampilkan vokal dari Juliet Simms, seorang penyanyi dan finalis The Voice. Dalam pertunjukan langsung, band juga pernah mengundang Cassadee Pope untuk membawakan bagian ini.
  • Posisi dalam Diskografi: Lagu ini merupakan lagu keempat yang paling banyak diputar oleh All Time Low di Spotify.
  • Trivia: Alex Gaskarth menulis sebagian besar lirik lagu ini saat dalam penerbangan, merefleksikan perasaan sepulang dari kunjungan yang mengecewakan.

Lirik asli bersumber dari Genius.com. Terjemahan bahasa Indonesia dari KapanLagi.com. Analisis berdasarkan penjelasan artis di Genius.

© Konten ini disusun untuk keperluan blog pribadi. Hak cipta lagu dimiliki oleh All Time Low dan penerbitnya.