Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
“Lullabies”
All Time Low | Track dari album Put Up or Shut Up (2006)
Lirik asli bersumber dari Genius.com . Analisis berdasarkan penjelasan langsung dari Alex Gaskarth dan komunitas penggemar .
🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris
Lirik lengkap berikut menggambarkan kesedihan, rasa bersalah, dan kerinduan mendalam atas kehilangan seseorang yang sangat berarti.
[Chorus]
Make it a sweet, sweet goodbye
Jadikan ini perpisahan yang manis, sangat manis
It could be for the last time and it’s not right
Ini bisa jadi yang terakhir kalinya dan itu tidak benar
“Don’t let yourself get in over your head,” he said
“Jangan biarkan dirimu tenggelam terlalu dalam,” katanya
Alone and far from home I’ll find you
Sendirian dan jauh dari rumah aku akan menemukanmu
Dead, like a candle you burnt out
Mati, seperti lilin yang telah kau padamkan
Spill the wax over the spaces left in place of angry words
Tumpahkan lilinnya di ruang-ruang yang ditinggalkan kata-kata marah
Scream to be heard, like you needed any more attention
Berteriak untuk didengar, seolah kau butuh perhatian lebih lagi
Throw the bottle, break the door and disappear
Lempar botolnya, pecahkan pintu dan menghilang
[Chorus]
Sing me to sleep, I’ll see you in my dreams
Nyanyikan aku untuk tertidur, aku akan menemuimu dalam mimpiku
Waiting to say, “I miss you. I’m so sorry.”
Menunggu untuk berkata, “Aku merindukanmu. Aku sangat menyesal.”
[Verse 2]
Forever’s never seemed so long as when you’re not around
Selamanya tak pernah terasa selama ini ketika kau tidak ada
It’s like a piece of me is missing
Rasanya seperti sebagian dari diriku hilang
I could have learned so much from you, but what’s left now?
Aku bisa belajar banyak darimu, tapi apa yang tersisa sekarang?
Don’t you realize you showed this family a world of pain?
Tidakkah kau sadar kau menunjukkan pada keluarga ini dunia penuh rasa sakit?
Can’t you see this should have been a happy ending we let go?
Tidakkah kau lihat ini seharusnya menjadi akhir bahagia yang kita lepaskan?
[Outro]
Sing me to sleep (You’ve taken so much with you)
Nyanyikan aku untuk tertidur (Kau telah mengambil begitu banyak bersamamu)
I’ll see you in my dreams (But left the worst with me)
Aku akan menemuimu dalam mimpiku (Tapi meninggalkan yang terburuk untukku)
Waiting to say, “I miss you. I’m so sorry.”
Menunggu untuk berkata, “Aku merindukanmu. Aku sangat menyesal.”
I’m sorry, I’m sorry
Aku menyesal, aku menyesal
💡 Makna & Interpretasi: Sebuah Ekspresi Kesedihan yang Pribadi
“Lullabies” adalah salah satu lagu All Time Low yang paling personal dan emosional. Berbeda dari kebanyakan lagu pop-punk mereka yang berenergi tinggi, lagu ini adalah balada yang meratapi kehilangan. Lagu ini ditulis oleh vokalis Alex Gaskarth sebagai tanggapan atas kematian tragis saudara tirinya yang lebih tua, Tom, pada tahun 1999 ketika Alex berusia 12 tahun .
1. Inspirasi Pribadi yang Mendalam
Alex telah mengonfirmasi dalam wawancara bahwa lagu ini adalah sebuah “permohonan maaf/perpisahan” untuk saudaranya yang telah meninggal . Saudaranya berjuang dengan alkoholisme dan ditemukan meninggal karena overdosis alkohol pada usia 21 tahun. Perdebatan mengenai apakah kematiannya disengaja (bunuh diri) atau akibat kecelakaan, namun pada akhirnya itu adalah kehilangan yang sangat traumatis bagi keluarga . Alex jarang membicarakan detailnya secara publik, menunjukkan betapa sensitifnya topik ini baginya .
2. Analisis Lirik: Rasa Bersalah, Marah, dan Kerinduan
Lirik lagu ini adalah jendela ke dalam perasaan campur aduk yang sering menyertai duka yang rumit:
- Rasa Bersalah dan Penyesalan: Inti lagu ini terletak pada penyesalan. Frasa berulang “I’m so sorry” dan pertanyaan “Can’t you see this should have been a happy ending?” mencerminkan rasa bersalah yang mendalam dan penyesalan atas apa yang bisa terjadi . Lirik “You’ve taken so much with you / But left the worst with me” secara pahit merangkum beban emosional yang ditinggalkan oleh orang yang dicintai .
- Kemarahan dan Frustrasi: Di samping kesedihan, ada nada marah. “Don’t you realize you showed this family a world of pain?” dan “Scream to be heard, like you needed any more attention” menunjukkan frustrasi terhadap penderitaan yang disebabkan dan mungkin perasaan ditinggalkan .
- Kerinduan dan Pelarian ke dalam Mimpi: Seruan “Sing me to sleep, I’ll see you in my dreams” adalah mekanisme pelarian. Karena tidak dapat bertemu lagi dalam kehidupan nyata, satu-satunya tempat untuk reuni dan permohonan maaf adalah dalam dunia mimpi . Metafora “like a candle you burnt out” dengan kuat menggambarkan kehidupan yang padam sebelum waktunya .
Secara keseluruhan, “Lullabies” bukanlah lagu tentang kematian yang glamor. Ini adalah penggambaran yang jujur dan berantakan tentang kesedihan—sebuah campuran rasa sakit, marah, penyesalan, dan kerinduan yang tak terhingga yang ditinggalkan oleh kehilangan seorang anggota keluarga.
📌 Fakta & Konteks Lagu
- Album & Rilis: Lagu ini muncul pada EP utama pertama All Time Low, Put Up or Shut Up (2006), yang membantu meluncurkan karier mereka. Versi aslinya juga ada di album debut mereka, The Party Scene (2005) .
- Dampak pada Penggemar: Karena kejujuran emosionalnya, “Lullabies” telah menjadi lagu yang sangat berarti bagi banyak pendengar yang juga mengalami kehilangan atau perjuangan dengan kesehatan mental. Banyak komentar penggemar menyebutkan bagaimana lagu ini “menyelamatkan hidup” mereka atau membantu mereka memproses kesedihan .
- Klarifikasi tentang Inspirasi: Ada beberapa spekulasi dan rumor online tentang detail kematian saudara Alex. Dalam wawancara, Alex telah memberikan klarifikasi, menyatakan bahwa meskipun ada pertengkaran keluarga seputar masalah alkohol saudaranya, tidak ada argumen besar terakhir antara mereka berdua . Dia menggambarkan hubungan mereka sebagai hubungan yang baik, meskipun terhalang oleh perbedaan usia .
- Posisi dalam Diskografi: Sebagai salah satu lagu paling awal mereka, “Lullabies” menunjukkan kedalaman lirik dan kerentanan emosional yang akan terus menjadi ciri khas All Time Low di balik persona pop-punk mereka yang ceria.
