Makna Lagu All Time Low - Sticks Stones and Techno

Makna Lagu All Time Low Sticks Stones and Techno – Lirik & Terjemahan


“Sticks, Stones, and Techno”

All Time Low | Lagu tersembunyi (hidden track) dari album The Party Scene (2005)

Lirik asli bersumber dari Genius.com. Analisis berdasarkan interpretasi lirik dan konteks pembuatan lagu.

🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris

Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.

[Verse 1]

You spin your words like a record in motion
Kau putar balik kata-katamu seperti piringan hitam yang berputar

Step into the party, step out a commotion
Masuk ke pesta, keluar dengan keributan

With stars in your eyes and with fire at your fingertips
Dengan bintang di matamu dan api di ujung jarimu

Burn down this city and everyone in it
Bakar habis kota ini dan semua orang di dalamnya

Singing, “Oh, we are the dancers”
Bernyanyi, “Oh, kami adalah para penari”

[Verse 2]

Show me the skyline and I’ll show you decadence
Tunjukkan padaku cakrawala dan akan kutunjukkan kemerosotan moral

A subtle reminder of hearts filled with loneliness
Pengingat halus tentang hati-hati yang dipenuhi kesepian

Give me your worst words and I’ll bring the sticks and stones
Berikan kata-kata terburukmu dan aku akan bawa tongkat dan batu

I’d hate to use them, you can’t shake it with broken bones
Aku benci menggunakannya, kau tak bisa menggoyangkannya dengan tulang patah

Oh, we are the dancers
Oh, kami adalah para penari

[Chorus]

Don’t complain if you can’t win
Jangan mengeluh jika kau tak bisa menang

It’s just something we live for
Itu hanya sesuatu yang kami jalani

And we do it well as you’ll see by the way that we
Dan kami melakukannya dengan baik, seperti yang akan kau lihat dari cara kami

Rock and we roll over state-lines and dollar signs
Bergoyang dan berguling melewati batas negara dan tanda dolar

Oh, you dance like it’s your job
Oh, kau menari seolah itu pekerjaanmu

[Outro]

Dollar signs
That’s cool!

Tanda dolar
Itu keren!

*Beberapa variasi penulisan lirik ditemukan di sumber lain , namun maknanya tetap sama.

đź’ˇ Makna & Interpretasi: Sebuah Satir Pahit di Balik Irama Techno

Berbeda dari lagu pop-punk energik All Time Low lainnya, “Sticks, Stones, and Techno” menggunakan metafora yang tajam dan nada sinis untuk mengkritik budaya kepalsuan, kehampaan, dan keinginan untuk merusak yang tersembunyi di balik glamor pesta.

1. Kritik Terhadap Kepalsuan dan Kehancuran yang Disengaja

Lirik menggambarkan sosok karismatik namun berbahaya: seseorang yang kata-katanya berputar (“spin your words”) seperti rekaman, menciptakan drama (“step out a commotion”), dan memiliki daya menghancurkan yang membara (“fire at your fingertips”).

Metafora “burn down this city and everyone in it” bukanlah pujian, melainkan gambaran ekstrem tentang narsisme dan keacuhan terhadap orang lain demi kesenangan atau popularitas pribadi.

2. Kesepian di Balik Kemewahan

Bagian kedua lagu mengungkap kontras pahit antara penampilan luar dan realitas dalam. “Show me the skyline and I’ll show you decadence” menunjukkan bahwa di balik pemandangan indah (skyline) atau kesuksesan, terdapat kemerosotan moral dan kehampaan.

Lirik “hearts filled with loneliness” mempertegas bahwa semua keriangan pesta itu hanyalah topeng untuk kesepian mendalam yang dialami para “penari” di panggung kehidupan ini.

3. Filsafat “Jangan Mengeluh” dan Menari seperti Pekerjaan

Chorus menyajikan filosofi hidup yang sinis: “Don’t complain if you can’t win“. Ini bisa dibaca sebagai sindiran terhadap mentalitas “pemenang mengambil semua” atau tekanan sosial untuk selalu terlihat sukses dan bahagia, meski dalam kekalahan.

You dance like it’s your job” menyimpulkan dengan sempurna: kepura-puraan, gaya hidup hedonis, dan performa kebahagiaan ini telah menjadi tugas atau kewajiban—sesuatu yang melelahkan dan tidak otentik.

4. Ironi Judul: “Sticks, Stones, and Techno”

Judul lagu dengan cerdik memadukan hal yang kuno dan modern:

  • “Sticks and Stones”: Merujuk pada pepatah lama “sticks and stones may break my bones but words will never hurt me”. Lagu ini justru membaliknya—kata-kata (“your worst words”) bisa melukai, dan narator siap membalas dengan “sticks and stones” yang nyata.
  • “Techno”: Mewakili irama dansa modern, budaya klub, dan mungkin juga kepalsuan yang bisa diciptakan oleh teknologi (seperti rekaman yang diputar).

Kombinasi ini mencerminkan konflik abadi antara kekasaran manusia dan topeng modern yang kita kenakan, dibungkus dalam ironi pahit bahwa kita “menari” di atasnya semua.

📌 Fakta Unik & Konteks Lagu

  • Hidden Track yang Kontroversial: “Sticks, Stones, and Techno” adalah hidden track (lagu tersembunyi) di album The Party Scene. Lagu ini hanya tercantum di liner notes (buku kecil dalam album) dan tidak tertera di sampul belakang CD .
  • Momen Hampir Bubarnya Band: Menurut wawancara drummer Rian Dawson dengan AltPress, lagu ini nyaris menyebabkan dia keluar dari band. Saat itu Alex Gaskarth (vokal) setiap hari merekam di studio, dan Rian yang bekerja di restoran menunggu-nunggu hasilnya. Ketika akhirnya mereka memutarkan “Sticks, Stones, and Techno”—yang disebut Rian sebagai “joke track on the record” (lagu lelucon di album)—Rian sangat kecewa. Dia berkata, “Out of all the years of being in this band, that’s the moment I’ve come closest to quitting” .
  • Status sebagai Lelucon: Komentar Rian Dawson mengonfirmasi bahwa lagu ini memang dipandang sebagai lelucon internal band. Ini menjelaskan mengapa iramanya berbeda (cenderung ke techno/elektronik) dan mungkin juga nada liriknya yang lebih satire dibanding lagu serius lainnya.
  • Penempatan dalam Diskografi: Meski dianggap lelucon, lagu ini tetap menjadi bagian penting dari sejarah awal All Time Low dan album debut mereka, mencerminkan sisi eksperimental dan tidak terlalu serius mereka di masa muda.

Lirik asli bersumber dari Genius.com . Analisis disusun berdasarkan interpretasi lirik dan konteks wawancara anggota band.

© Konten ini disusun untuk keperluan blog pribadi. Hak cipta lagu dimiliki oleh All Time Low dan penerbitnya.