Makna Lagu All Time Low - Thanks to You

Makna Lagu All Time Low Thanks to You – Lirik & Terjemahan






Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu “Thanks to You” – All Time Low


Thanks to You

All Time Low

Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu

Lirik dan Terjemahan

[Verse 1]

Thanks to you, I’m moving on
Chasing out my skeletons and the troubles they have caused
And all thanks to you
I’m turning over the pages in this book of revelations about self-medication

[Pre-Chorus]

But there’s this ringing in my head
(Who said it was gonna be easy?)
As the ghost of you hangs over my bed

[Chorus]

Thanks to you I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole lifetime
With your life-line wrapped around my throat
Thanks to you, all thanks to you

[Verse 2]

Thanks to you I’ve lost my touch
I struggle to find the sense in making sense
And giving a semblance of a fuck
And thanks to you for all the nightmares
There’s not a night that I sleep quiet and complacent without my medication

[Verse 1]

Terima kasih untukmu, aku bisa melanjutkan hidup
Mengusir hantu-hantu masa lalu dan masalah yang mereka timbulkan
Dan semua itu berkatmu
Aku membalik halaman-halaman di buku pengungkapan tentang pengobatan diri sendiri

[Pre-Chorus]

Tapi ada suara berdenging di kepalaku
(Siapa bilang ini akan mudah?)
Saat bayanganmu menggantung di atas tempat tidurku

[Chorus]

Terima kasih untukmu, aku bukan diriku sendiri
Aku terpuruk, itu sudah jelas
Dan aku akan menghabiskan seluruh hidupku
Dengan tali hidupmu melilit leherku
Terima kasih untukmu, semua itu berkatmu

[Verse 2]

Terima kasih untukmu, aku kehilangan sentuhanku
Aku berjuang untuk menemukan makna dalam mencari makna
Dan berpura-pura peduli
Dan terima kasih untuk semua mimpi buruk
Tak ada malam di mana aku tidur tenang dan puas tanpa obatku

Makna Lagu

Lagu “Thanks to You” adalah lagu tentang patah hati yang menggunakan nada sarkasme yang kuat. Ungkapan “terima kasih untukmu” yang diulang-ulang di seluruh lagu bukanlah ucapan syukur yang tulus, melainkan cara penyanyi untuk menyampaikan rasa sakit dan menyalahkan mantan pasangan atas dampak buruk yang ditimbulkannya.

Lirik menggambarkan seseorang yang mengalami trauma emosional yang mendalam setelah hubungan berakhir. Penyanyi merasa sudah kehilangan jati dirinya (“I’m not myself”), merasa terpuruk (“strung out”), dan terus-menerus dihantui oleh bayangan mantan pasangan (“the ghost of you hangs over my bed”). Metafora “tali hidup melilit leher” menyiratkan perasaan tercekik, tidak bebas, dan masih terikat secara emosional meski hubungan sudah berakhir.

Berbeda dengan lagu patah hati pada umumnya yang fokus pada kesedihan, lagu ini lebih terasa seperti keluhan atau protes yang pahit. Penyanyi secara tidak langsung menuding bahwa tindakan mantan pasangannyalah yang menyebabkan dirinya harus berurusan dengan masalah masa lalu (“skeletons”), mimpi buruk, dan bahkan ketergantungan pada obat-obatan (“self-medication”) untuk bisa tidur. Lagu ini adalah ekspresi tentang bagaimana seseorang dapat berubah dan terluka parah karena hubungan yang toksik.