Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Pretty Little Distance
Sebuah lagu tentang penjarakan diri dan pelarian dari realitas yang menyakitkan
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
|
VERSE 1 I want to cross stitch shut my eyes Wage a war on the world outside Brace the barricade in my mind, But that’s alright |
VERSE 1 Aku ingin menyulam mataku tertutup rapat Mengobarkan perang pada dunia di luar Memperkuat barikade di pikiranku, Tapi tidak apa-apa |
|
VERSE 2 I stretch the truths ’til they lose shape As support beams bend and break Watch reality’s slow cascade, But that’s alright |
VERSE 2 Aku merentangkan kebenaran hingga kehilangan bentuk Saat balok penyangga melengkung dan patah Menyaksikan realitas runtuh perlahan, Tapi tidak apa-apa |
|
CHORUS Ain’t life swell from a pretty little distance? I don’t want to leave, I don’t want to stay Why look twice at a beautiful existence? Ooh whoa oh oh |
CHORUS Bukankah hidup terasa indah dari jarak yang sedikit menjauh? Aku tak ingin pergi, aku tak ingin tinggal Mengapa melihat dua kali pada sebuah keberadaan yang indah? Ooh whoa oh oh |
|
VERSE 3 I watch the sun dry out the grass Hear the silence shatter glass Feel perfection swerve and crash, But that’s alright |
VERSE 3 Aku menyaksikan matahari mengeringkan rumput Mendengar keheningan memecahkan kaca Merasakan kesempurnaan berbelok dan menabrak, Tapi tidak apa-apa |
|
BRIDGE/OUTRO Close my eyes, hope it all ends well this time Close my eyes, hope it all ends well this time Ain’t life swell from a pretty little distance? |
BRIDGE/OUTRO Tutup mataku, berharap semuanya berakhir baik kali ini Tutup mataku, berharap semuanya berakhir baik kali ini Bukankah hidup terasa indah dari jarak yang sedikit menjauh? |
Kunci Gitar & Struktur
Lagu ini dibuka dengan riff gitar yang catchy dan memiliki struktur pop-punk yang energik namun dengan lirik yang dalam. Berikut adalah progresi kunci utamanya :
PROGRESI KUNCI INTRO/VERSE:
E – B – A
E – B – A
PROGRESI KUNCI CHORUS:
E – B – C# – G#
A – C# – B
VARIASI PADA AKHIR BARIS VERSE:
F# – A (“But that’s alright”)
TUNING: Standar (E A D G B E)
TEMPO: Cepat, energik (sekitar 160 BPM)
Tips Bermain: Intro dan verse dimainkan dengan power chords atau palm muting untuk menciptakan ritme yang terpacu. Chorus terbuka dengan strumming penuh. Perhatikan transisi smooth dari chord B ke C# di chorus — ini adalah perubahan yang memberikan rasa “membesar” yang cocok dengan liriknya .
Struktur Lagu: Intro → Verse 1 → Pre-Chorus → Chorus → Verse 2 → Pre-Chorus → Chorus → Bridge/Interlude → Guitar Solo → Chorus (2x) → Outro
Analisis Makna & Interpretasi
“Pretty Little Distance” adalah lagu pembuka yang powerful untuk album okay., yang langsung menetapkan tema utama album: menghadapi realitas dengan mengambil jarak untuk bertahan . Patty Walters (vokalis) menjelaskan lagu ini sebagai “tentang mengatasi kehidupan, menekan tombol jeda untuk sementara” .
Jarak sebagai Mekanisme Pertahanan
Judul dan chorus lagu merupakan inti dari pesannya: “Ain’t life swell from a pretty little distance?” Menjauh—secara emosional, mental—membuat hidup terlihat lebih mudah, lebih “mengembang” (swell). Ini adalah bentuk escapism (pelarian) yang disadari . Narator sengaja membangun “barikade di pikirannya” dan “menyulam matanya tertutup” untuk menciptakan jarak itu dari dunia luar yang kacau (“Wage a war on the world outside”) .
Paradoks “Tidak Ingi Pergi, Tidak Ingin Tinggal”
Baris “I don’t want to leave, I don’t want to stay” menangkap rasa stagnasi dan ketidakpastian yang mendalam . Ini adalah keadaan limbo emosional. Narator terjebak antara keinginan untuk melarikan diri sepenuhnya dari masalah dan ketidakmampuan untuk sepenuhnya terlibat dengan kehidupan. Frase “But that’s alright” yang terus diulang terdengar seperti usaha meyakinkan diri sendiri bahwa keadaan pasif dan terpisah ini bisa diterima .
Metafora Keruntuhan & Keterputusan
Liriknya dipenuhi gambaran struktur yang rusak: “support beams bend and break”, “reality’s slow cascade”, “perfection swerve and crash” . Ini melambangkan keruntuhan stabilitas mental, keyakinan, atau hubungan. Yang menarik, narator hanya “menonton” (watch) keruntuhan ini—sebuah tindakan pasif yang kembali menegaskan tema pengasingan dan keterputusan dari realitasnya sendiri.
Koneksi dengan Sampul Album: Ketenangan yang Menipu
Penjelasan Patty tentang koneksi lagu dengan sampul album okay. sangat penting . Dari kejauhan, sampulnya tampak tenang (wanita bersepeda). Dari dekat, terlihat ada bom nuklir di keranjangnya. “Pretty Little Distance” bekerja dengan cara yang sama: dari “jarak”, segalanya tampak “oke” dan indah. Tapi ketika dilihat lebih dekat (saat jarak itu hilang), kekacauan dan ancaman yang mendasari terungkap. Lagu ini adalah tentang mempertahankan jarak itu agar tidak harus menghadapi “bom nuklir” dalam diri sendiri.
Tema Utama Lagu :
Escapisme & Pelarian
Penjarakan Emosional
Penerimaan akan Kekacauan
Ketidakpastian & Stagnasi
Realitas vs. Persepsi
Ketenangan yang Menipu
Escapisme & Pelarian
Penjarakan Emosional
Penerimaan akan Kekacauan
Ketidakpastian & Stagnasi
Realitas vs. Persepsi
Ketenangan yang Menipu
Latar Belakang & Fakta Lagu
“Pretty Little Distance” adalah track pembuka dari album studio kedua As It Is, “okay.” (2017), dan berperan sebagai pernyataan tema untuk seluruh album .
- Pernyataan Artistik: Memilih lagu ini sebagai pembuka album adalah keputusan yang disengaja. Langsung menyajikan konflik inti album antara tampilan luar yang “oke” dan gejolak internal yang sebenarnya.
- Perkembangan Sound: Dibandingkan album debut mereka yang lebih pop-punk klasik, lagu ini menunjukkan pendewasaan dalam penulisan lagu As It Is — menggabungkan hook yang mudah diingat dengan lirik yang kompleks dan produksi yang lebih berlapis.
- Video Lirik & Visual: Video lirik resmi lagu ini menggunakan visual yang mencerminkan tema “jarak”, sering kali menampilkan gambar yang buram, terdistorsi, atau dilihat dari balik kaca, memperkuat perasaan keterpisahan.
- Resepsi Penggemar & Kritik: Lagu ini dipuji sebagai pembuka album yang kuat dan sering menjadi highlight dalam setlist tour okay. karena energi dan relevansi liriknya yang langsung menyentuh.
- Penulisan Lagu: Ditulis oleh seluruh anggota band (Patty Walters, Benjamin Langford-Biss, dll.), menunjukkan visi artistik kolektif untuk album ini .
“This is a song about coping. It’s about relying on a more convenient and comfortable reality when the world becomes too much… a pause button until the turbulence is either resumed or overcome.” — Patty Walters, menjelaskan “Pretty Little Distance” .
