Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Analisis Lagu “Hey Rachel”
Lirik, Terjemahan, Kunci Gitar, Makna, dan Informasi Lainnya
Lirik Asli
A decade’s worth of damage done and unsaid words
We both know that’s not what you deserved
There was always love, it was there but never spoken of
You held on when I was not enough
We both know that’s not what you deserved
There was always love, it was there but never spoken of
You held on when I was not enough
It’s a shame, this has taken me so long to say
Hey Rachel, I’m sorry
I was younger and scared when you needed me
I was selfish and stubborn, a terrible brother
You don’t have to forgive me
Hey Rachel, I’m sorry
I always knew that I was responsible to guide you through
But I was blind when looking out for you
I was self-absorbed but I try not to be anymore
I put your diary back in your drawer
It’s a shame, this has taken me so long to say
Hey Rachel, I’m sorry
I was younger and scared when you needed me
I was selfish and stubborn, a terrible brother
You don’t have to forgive me
Hey Rachel, I’m sorry
It’s a shame this has taken me so long to say to you
Hey Rachel, I’m sorry
I was younger and scared when you needed me
I was selfish and stubborn, a terrible brother
You don’t have to forgive me
Hey Rachel, I’m sorry
I was younger and scared when you needed me
I was selfish and stubborn, a terrible brother
You don’t have to forgive me
No, you don’t have to forgive me
Hey Rachel, I’m sorry
Hey Rachel, I’m sorry
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sepuluh tahun kerusakan terjadi dan kata-kata yang tak terucapkan
Kita berdua tahu itu bukan yang pantas kau dapatkan
Selalu ada cinta, itu ada tapi tak pernah disebutkan
Kau bertahan ketika aku tak cukup baik
Kita berdua tahu itu bukan yang pantas kau dapatkan
Selalu ada cinta, itu ada tapi tak pernah disebutkan
Kau bertahan ketika aku tak cukup baik
Sangat disayangkan, butuh waktu lama bagiku untuk mengatakannya
Hei Rachel, maafkan aku
Aku lebih muda dan takut ketika kau membutuhkanku
Aku egois dan keras kepala, seorang kakak yang buruk
Kau tak harus memaafkanku
Hei Rachel, maafkan aku
Aku selalu tahu bahwa aku bertanggung jawab untuk membimbingmu
Tapi aku buta ketika menjaga dan memperhatikanmu
Aku terlalu fokus pada diri sendiri tapi aku berusaha untuk tidak lagi
Aku kembalikan buku harianmu ke lacimu
Sangat disayangkan, butuh waktu lama bagiku untuk mengatakannya
Hei Rachel, maafkan aku
Aku lebih muda dan takut ketika kau membutuhkanku
Aku egois dan keras kepala, seorang kakak yang buruk
Kau tak harus memaafkanku
Hei Rachel, maafkan aku
Sangat disayangkan butuh waktu lama bagiku untuk mengatakannya padamu
Hei Rachel, maafkan aku
Aku lebih muda dan takut ketika kau membutuhkanku
Aku egois dan keras kepala, seorang kakak yang buruk
Kau tak harus memaafkanku
Hei Rachel, maafkan aku
Aku lebih muda dan takut ketika kau membutuhkanku
Aku egois dan keras kepala, seorang kakak yang buruk
Kau tak harus memaafkanku
Tidak, kau tak harus memaafkanku
Hei Rachel, maafkan aku
Hei Rachel, maafkan aku
Kunci Gitar (Chord)
Lagu ini biasanya dimainkan dengan tuning standar dan progresi chord yang relatif sederhana:
C
3
2
1
G
2
3
4
Am
1
3
2
F
1
2
3
Progresi chord untuk lagu ini:
Verse: C – G – Am – F (diulang)
Chorus: C – G – Am – F (diulang)
Bridge: Am – F – C – G
Tips Bermain:
Lagu ini memiliki tempo sedang dan atmosfer yang intim. Gunakan strumming pattern yang sederhana dengan downstroke saja untuk menciptakan suasana melankolis. Bisa juga dimainkan dengan fingerpicking pattern sederhana untuk efek yang lebih emosional.
Makna Lagu
- Pengakuan Kesalahan: Lagu ini merupakan pengakuan tulus dari seorang kakak (atau saudara) yang telah gagal dalam perannya selama bertahun-tahun.
- Penyesalan Mendalam: Penyanyi mengungkapkan penyesalan atas sikapnya yang egois, keras kepala, dan ketidakmampuannya hadir saat dibutuhkan.
- Rasa Bersalah yang Berkepanjangan: Ungkapan “a decade’s worth of damage” menunjukkan bahwa dampak dari sikapnya telah berlangsung selama sepuluh tahun.
- Transformasi Diri: Meski penuh penyesalan, lagu ini juga menunjukkan upaya penyanyi untuk berubah (“I try not to be anymore”).
- Permintaan Maaf Tanpa Tuntutan: Penyanyi berulang kali menekankan bahwa Rachel tidak harus memaafkannya, menunjukkan permintaan maaf yang tulus tanpa tekanan.
- Detail Pribadi: Baris “I put your diary back in your drawer” menunjukkan adanya pelanggaran privasi di masa lalu yang kini diakui.
Pesan Inti:
Lagu ini berbicara tentang penyesalan mendalam, pengakuan kesalahan, dan pentingnya meminta maaf meskipun sudah terlambat. Penyanyi tidak mencari pembenaran, tetapi hanya ingin mengungkapkan pengakuan yang telah dipendam terlalu lama.
Informasi Tambahan
| Genre | Folk-pop, Akustik, Singer-songwriter |
| Tema Utama | Penyesalan, Hubungan Saudara, Permintaan Maaf |
| Suasana Lagu | Melankolis, Intim, Emosional |
| Struktur Lagu | Verse – Chorus – Verse – Chorus – Bridge – Chorus (Extended) |
| Perspektif | Orang pertama (seorang kakak yang berbicara kepada adiknya) |
| Tahun Rilis | Tidak diketahui (lagu ini beredar sebagai lagu independen) |
| Durasi | Perkiraan 3-4 menit |
| Konteks Sosial | Menggambarkan dinamika hubungan saudara yang kompleks dan dampak jangka panjang dari kelalaian emosional |
Koneksi Emosional:
Lagu ini memiliki daya tarik universal karena banyak orang dapat berhubungan dengan perasaan menyesal atas kesalahan di masa lalu, terutama dalam hubungan keluarga. Pengulangan “Hey Rachel, I’m sorry” menciptakan mantra penyesalan yang mengharukan.
