Mencari Jawaban: Terjemahan & Chord Lagu The Question, The Answer – As It Is

[Verse 1]
Is it all just a beautiful nightmare, am I nothing more
Apakah ini semua hanya mimpi indah yang buruk, apakah aku tak lebih dari ini?
Will I sink to the bottom of nowhere or arrive ashore
Akankah aku tenggelam ke dasar ketiadaan atau tiba di pantai?
Holding on is a question unanswered one I can’t ignore
Bertahan adalah pertanyaan tak terjawab yang tak bisa kuingkari
Is it all just a beautiful nightmare, am I nothing more
Apakah ini semua hanya mimpi indah yang buruk, apakah aku tak lebih dari ini?

[Chorus]
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
Will I still be scared to live?
Akankah aku masih takut untuk hidup?
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
For us, for us, for us
Untuk kita, untuk kita, untuk kita

[Verse 2]
Is it also a beautiful nightmare, on the other side?
Apakah juga mimpi indah yang buruk, di sisi lain?
Will I send my breath to a lost prayer, will it change my mind?
Akankah kukirim napasku pada doa yang hilang, akankah itu mengubah pikiranku?
Should I follow a chorus of voices, or a gentle void?
Haruskah kukuti paduan suara, atau kehampaan yang lembut?
Is it also a beautiful nightmare, on the other side?
Apakah juga mimpi indah yang buruk, di sisi lain?

[Chorus]
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
Will I still be scared to live?
Akankah aku masih takut untuk hidup?
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
In the ground, or in the clouds
Di dalam tanah, atau di awan
Is there anywhere?
Adakah tempat di mana pun?
Can she find me there?
Bisakah dia menemukanku di sana?
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
For us, for us, for us
Untuk kita, untuk kita, untuk kita

[Bridge]
Say goodnight, tired eyes
Ucapkan selamat malam, mata yang lelah
Say goodnight, one last time
Ucapkan selamat malam, untuk terakhir kalinya

[Chorus]
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
Will I still be scared to live?
Akankah aku masih takut untuk hidup?
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
In the ground, or in the clouds
Di dalam tanah, atau di awan
Is there anywhere?
Adakah tempat di mana pun?
Can she find me there?
Bisakah dia menemukanku di sana?
Show me how it ends
Tunjukkan padaku bagaimana ini berakhir
For us, for us, for us
Untuk kita, untuk kita, untuk kita

Pola Kunci yang Direkomendasikan:
(Lagu ini memiliki nuansa emo yang mendalam dengan progresi yang relatif sederhana namun powerful)

Progresi Dasar (Verse):
[Am] – [C] – [G] – [F]

Contoh Penerapan:
[Am]Is it all just a [C]beautiful nightmare, [G]am I nothing [F]more…

Chorus Progression (lebih intens):
[C] – [G] – [Am] – [F]

Struktur Lagu:
Verse 1 – Chorus – Verse 2 – Chorus – Bridge – Chorus

Catatan: Kunci ini adalah interpretasi berdasarkan melodi dan gaya musik As It Is. Untuk versi pastinya, disarankan mencari tabulasi gitar resmi.

Lagu “The Question, The Answer” menggali keraguan eksistensial yang mendalam dan pergumulan dengan pikiran untuk mengakhiri hidup. Judulnya sendiri mencerminkan paradoks pencarian jawaban dalam ketidakpastian.

Metafora “beautiful nightmare” (mimpi indah yang buruk) menggambarkan konflik batin antara daya tarik pelarian dari penderitaan dan kesadaran akan konsekuensinya. Pertanyaan berulang “in the ground, or in the clouds” secara langsung merujuk pada pilihan antara kematian (dikubur) dan harapan atau kehidupan setelah kematian (di awan).

Bridge yang pendek, “Say goodnight, tired eyes… one last time“, terdengar seperti keputusan final atau perpisahan. Lagu ini tidak memberikan jawaban yang jelas, yang justru mencerminkan kebingungan dan ketakutan sesungguhnya dari pengalaman depresi berat.

• Album & Posisi: Lagu ini dirilis sebagai bagian dari album “I Went to Hell and Back” (2022) karya As It Is.
• Keterkaitan Tema: Lagu ini melanjutkan eksplorasi band terhadap tema kesehatan mental. Jika “No Way Out” membahas perasaan terjebak, lagu ini mendalami pertanyaan tentang “akhir” dan makna.
• Perkembangan Musikal: Dalam album ini, As It Is dikenal mulai meninggalkan sebagian besar elemen pop-punk klasik mereka dan beralih ke suara yang lebih gelap, atmosferik, dan dipengaruhi post-hardcore, yang sangat cocok dengan tema lirik yang berat seperti dalam lagu ini.
• Tanggal Rilis: Lagu ini dirilis pada tanggal 10 Agustus 2018 sebagai bagian dari proyek atau periode rilis tertentu band.