Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
One More Sad Song
The All-American Rejects
Sebuah lagu tentang patah hati, pengkhianatan, dan pergumulan emosional yang menyakitkan setelah sebuah hubungan berakhir. Menggambarkan penyesalan mendalam dan kesulitan untuk melepaskan[citation:3].
Pop Punk / Emo
Heartbreak
Betrayal
Regret
Heartbreak
Betrayal
Regret
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Verse 1
One boy, one girl, two hearts, their world
Time goes by, secrets rise
One more, sad song, tears shed, she’s gone
She’d take it back, if she only could[citation:1]
Time goes by, secrets rise
One more, sad song, tears shed, she’s gone
She’d take it back, if she only could[citation:1]
Satu laki-laki, satu perempuan, dua hati, dunia mereka
Waktu berlalu, rahasia terungkap
Satu lagi, lagu sedih, air mata tumpah, dia pergi
Dia akan menariknya kembali, jika saja dia bisa
Waktu berlalu, rahasia terungkap
Satu lagi, lagu sedih, air mata tumpah, dia pergi
Dia akan menariknya kembali, jika saja dia bisa
Pre-Chorus
And all the perfect words they seem so wrong
She’s gone
You wish that you could learn to see
The door is closed and you wish you could be[citation:1]
She’s gone
You wish that you could learn to see
The door is closed and you wish you could be[citation:1]
Dan semua kata-kata sempurna tampak begitu salah
Dia telah pergi
Kau berharap bisa belajar untuk melihat
Pintu itu tertutup dan kau berharap bisa menjadi
Dia telah pergi
Kau berharap bisa belajar untuk melihat
Pintu itu tertutup dan kau berharap bisa menjadi
Chorus
Alone with you, alone with me
What can I do, I cannot breathe
My heart is torn, for all to see
Alone with you, alone with me[citation:1]
What can I do, I cannot breathe
My heart is torn, for all to see
Alone with you, alone with me[citation:1]
Sendiri denganmu, sendiri denganku
Apa yang bisa kulakukan, aku tak bisa bernapas
Hatiku tercabik, untuk dilihat semua orang
Sendiri denganmu, sendiri denganku
Apa yang bisa kulakukan, aku tak bisa bernapas
Hatiku tercabik, untuk dilihat semua orang
Sendiri denganmu, sendiri denganku
Verse 2
Best friend, worst thing, she’s been, cheating
Friend deceives, she leaves
Last date. She cries, whispers, goodbye
She walks once more, out that door[citation:1]
Friend deceives, she leaves
Last date. She cries, whispers, goodbye
She walks once more, out that door[citation:1]
Sahabat terbaik, hal terburuk, dia telah, berselingkuh
Teman mengkhianati, dia pergi
Kencan terakhir. Dia menangis, berbisik, selamat tinggal
Dia berjalan sekali lagi, keluar dari pintu itu
Teman mengkhianati, dia pergi
Kencan terakhir. Dia menangis, berbisik, selamat tinggal
Dia berjalan sekali lagi, keluar dari pintu itu
Bridge
Please stay, don’t go away
The hardest thing is letting go of you
Please stay, don’t go away
The hardest thing is letting go of you
What can I do?[citation:1]
The hardest thing is letting go of you
Please stay, don’t go away
The hardest thing is letting go of you
What can I do?[citation:1]
Tetaplah, jangan pergi
Hal tersulit adalah melepaskanmu
Tetaplah, jangan pergi
Hal tersulit adalah melepaskanmu
Apa yang bisa kulakukan?
Hal tersulit adalah melepaskanmu
Tetaplah, jangan pergi
Hal tersulit adalah melepaskanmu
Apa yang bisa kulakukan?
Outro
Alone with you, alone with me, what can I do?
I cannot breathe, alone with, alone with
Alone with you, alone with me, what can I do?
I cannot breathe, my heart is torn for all to see
Alone with you, alone with[citation:1]
I cannot breathe, alone with, alone with
Alone with you, alone with me, what can I do?
I cannot breathe, my heart is torn for all to see
Alone with you, alone with[citation:1]
Sendiri denganmu, sendiri denganku, apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa bernapas, sendiri dengan, sendiri dengan
Sendiri denganmu, sendiri denganku, apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa bernapas, hatiku tercabik untuk dilihat semua
Sendiri denganmu, sendiri dengan
Aku tak bisa bernapas, sendiri dengan, sendiri dengan
Sendiri denganmu, sendiri denganku, apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa bernapas, hatiku tercabik untuk dilihat semua
Sendiri denganmu, sendiri dengan
Tingkat Kepedihan & Penyesalan Emosional: 88%
Struktur Musik & Perkiraan Chord
“One More Sad Song” memiliki struktur yang khas untuk lagu-lagu emo/pop-punk era 2000-an awal, dengan dinamika yang jelas antara bagian yang lebih reflektif dan bagian yang penuh emosi. Berikut adalah analisis struktur dan perkiraan progresi chord berdasarkan gaya musik The All-American Rejects[citation:1].
Struktur Lagu: Verse 1 → Pre-Chorus → Chorus → Verse 2 → Pre-Chorus → Chorus → Bridge → Outro (Chorus var.)[citation:1]
Intro (Mungkin langsung masuk dengan riff gitar atau piano sederhana):
Am F C G
Verse 1 & 2 (Vokal lebih lembut, pengantar cerita):
Am F
One boy, one girl, two hearts, their world
C G
Time goes by, secrets rise…
Am F
Best friend, worst thing, she’s been, cheating
C G
Friend deceives, she leaves…
Pre-Chorus (Membangun ketegangan menuju chorus):
F C
And all the perfect words they seem so wrong
G Am
She’s gone, you wish that you could learn to see…
Chorus (Bagian paling emosional dan intens):
F C
Alone with you, alone with me
G Am
What can I do, I cannot breathe…
Bridge (Puncak emosi, permohonan):
Dm Am
Please stay, don’t go away
F C
The hardest thing is letting go of you…
Outro (Pengulangan chorus dengan fading atau ending mendadak):
F C G Am (berulang dengan vokal yang semakin emosional)
Analisis Gaya Musik: Sebagai bagian dari album debut self-titled mereka (2002), “One More Sad Song” mewakili sound awal The All-American Rejects yang masih dipengaruhi emo dan pop-punk akar rumput[citation:4]. Lagu ini kemungkinan memiliki aransemen relatif sederhana—mengandalkan gitar akustik atau clean electric riff untuk verse, kemudian distorsi penuh untuk chorus. Dinamika vokal Tyson Ritter sangat sentral, bergerak dari suara lembut dan rapuh di verse ke teriakan penuh emosi di chorus.
Analisis Makna & Tema Psikologis
Lagu “One More Sad Song” adalah potret mentah dari patah hati yang diperparah oleh pengkhianatan ganda—baik dari pasangan maupun sahabat. Narator tidak hanya kehilangan hubungan romantis, tetapi juga sistem pendukung emosionalnya, yang meninggalkannya dalam keadaan terisolasi dan kebingungan total[citation:3].
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis Psikologis |
|---|---|---|
| Pengkhianatan Ganda | “Best friend, worst thing, she’s been, cheating / Friend deceives, she leaves”[citation:1] | Kombinasi perselingkuhan dan pengkhianatan teman menciptakan trauma ganda. Narator kehilangan tidak hanya pasangan romantis tetapi juga kepercayaan pada pertemanan, meruntuhkan dua pilar hubungan sekaligus. |
| Penyesalan & ‘Jika Saja’ | “She’d take it back, if she only could”[citation:1] | Penyesalan adalah respons umum terhadap kehilangan. Frasa ini menunjukkan pengakuan bahwa kesalahan telah dibuat (rahasia yang terungkap), dan keinginan untuk mengubah masa lalu meski mustahil. |
| Kelumpuhan & Sesak Napas Emosional | “What can I do, I cannot breathe”[citation:1] | Metafora fisik untuk tekanan emosional yang luar biasa. Perasaan tidak berdaya (“What can I do”) digabung dengan sensasi panik/kecemasan (“cannot breathe”) menunjukkan depresi dan kecemasan pasca-trauma. |
| Keterbukaan Luka & Rasa Malu | “My heart is torn, for all to see”[citation:1] | Rasa malu karena dikhianati secara publik. Narator merasa dipermalukan—luka hatinya bukan sesuatu yang pribadi lagi, tetapi ditampilkan untuk “dilihat semua orang”, mungkin karena perselingkuhan itu diketahui banyak orang. |
| Paradoks Kesendirian | “Alone with you, alone with me”[citation:1] | Kontradiksi yang dalam. “Sendiri denganmu” menunjukkan bahwa narator masih terobsesi secara mental dengan mantan pasangannya (tidak bisa melepaskan). “Sendiri denganku” adalah pengakuan akan isolasi sebenarnya. Dia terjebak antara ingatan dan kenyataan. |
Perkembangan Narasi Emosional
1. Pengantar Tragedi (Verse 1)
Lagu langsung dimulai dengan gambaran idealis (“One boy, one girl, two hearts, their world”) yang dengan cepat hancur oleh “secrets rise”. Struktur lirik yang patah-patah (seperti “One more, sad song, tears shed, she’s gone”) mencerminkan pikiran yang terfragmentasi oleh kesedihan. Frasa “if she only could” menyiratkan bahwa meski dia yang bersalah (berselingkuh), ada penyesalan dari kedua belah pihak[citation:1].
2. Kesadaran akan Ketidakberdayaan (Pre-Chorus)
“All the perfect words they seem so wrong” adalah pengakuan bahwa komunikasi telah gagal—tidak ada kata-kata yang bisa memperbaiki situasi. “The door is closed” adalah metafora finalitas; hubungan itu benar-benar berakhir, dan narator berfantasi untuk bisa menjadi sesuatu/seseorang yang berbeda agar bisa mengubah keadaan[citation:1].
3. Klimaks Penderitaan (Chorus)
Chorus adalah teriakan hati yang terdalam. Pengulangan “alone with you, alone with me” seperti mantra yang menunjukkan pikiran berputar-putar. “I cannot breathe” adalah klimaks emosional—perasaan sesak yang nyata akibat kehilangan dan pengkhianatan[citation:1].
4. Pengungkapan Pengkhianatan Ganda (Verse 2)
Di verse kedua, detail tragis terungkap: perselingkuhan terjadi dengan “best friend”. Ini adalah pukulan ganda. “Last date. She cries, whispers, goodbye” menggambarkan adegan perpisahan yang intim dan menyakitkan, menunjukkan bahwa meski ada pengkhianatan, masih ada emosi asli dan perpisahan yang tragis[citation:1].
5. Permohonan dan Penerimaan (Bridge)
Bridge adalah momen kerentanan tertinggi. “Please stay” adalah permohonan putus asa yang naif, mengetahui bahwa itu tidak mungkin. Pengakuan “The hardest thing is letting go of you” menunjukkan awal kesadaran bahwa proses melepaskanlah yang sebenarnya menyakitkan, bukan hanya kepergian itu sendiri. Pertanyaan “What can I do?” yang diulang menekankan kembali ketidakberdayaan[citation:1].
6. Kesendirian yang Berkepanjangan (Outro)
Outro bukanlah resolusi, tetapi pengulangan chorus yang terfragmentasi. Lirik yang terpotong-potong (“alone with, alone with”) dan pengulangan yang sama mencerminkan keadaan pikiran yang stagnan—narator tetap terjebak dalam lingkaran kesedihan, belum bisa keluar. Lagu berakhir tanpa penutupan, seperti patah hati itu sendiri[citation:1].
Konteks Penulisan: Menurut Songfacts, vokalis Tyson Ritter menulis lagu ini di usia 18 tahun, terinspirasi oleh seorang gadis yang telah menghancurkannya[citation:4]. Pengalaman pribadi ini memberi keaslian pada lirik yang penuh emosi. Menariknya, tema “rahasia” yang muncul di lagu ini (“secrets rise”) akan menjadi tema utama yang dieksplorasi lebih dalam di hit mereka berikutnya, “Dirty Little Secret”[citation:4].
Secara keseluruhan, “One More Sad Song” adalah dokumen emosional yang jujur tentang betapa rumit dan melumpuhkannya patah hati, terutama ketika diperburuk oleh pengkhianatan. Lagu ini tidak menawarkan solusi atau harapan, tetapi sekadar mencerminkan rasa sakit dalam bentuknya yang paling murni—sesuatu yang membuatnya begitu relatable bagi siapa pun yang pernah mengalami kehilangan serupa.
Info & Konteks Album
“One More Sad Song” adalah track dari album debut self-titled “The All-American Rejects” yang dirilis pada tahun 2002[citation:4]. Album ini meluncurkan karir band dan menetapkan nada untuk suara emo-pop/pop-punk mereka yang khas.
Album
The All-American Rejects (2002)[citation:4]
Pencipta Lagu
Tyson Ritter & Nick Wheeler[citation:7]
Usia Penulis Saat Menulis
Tyson Ritter berusia 18 tahun[citation:4]
Tema Utama Album
Patah hati, kegelisahan remaja, hubungan
Genre Dominan
Pop Punk / Emo / Power Pop
Single Terkenal dari Album
“Swing, Swing”, “The Last Song”
Posisi dalam Diskografi dan Perkembangan Tema
Sebagai lagu dari album pertama, “One More Sad Song” mewakili fondasi tema-tema yang akan terus dieksplorasi The All-American Rejects sepanjang karir mereka, meski dengan produksi yang semakin dipoles.
| Album / Periode | Lagu Perbandingan | Tema Serupa | Perbedaan Pendekatan |
|---|---|---|---|
| The All-American Rejects (2002) | “One More Sad Song” | Patah hati, pengkhianatan, penyesalan | Produksi lebih mentah, lirik sangat personal dan jujur, vokal penuh emosi yang rapuh[citation:4] |
| Move Along (2005) | “Dirty Little Secret”, “It Ends Tonight” | Rahasia, hubungan yang bermasalah, kecemasan | Produksi lebih besar dan lebih “radio-friendly”, tema rahasia lebih terpolitisasi (masyarakat) |
| When The World Comes Down (2008) | “Gives You Hell”, “Fallin’ Apart” | Hubungan berakhir, kemarahan, pembalasan | Lebih sinis dan penuh kemarahan dibanding kesedihan, pendekatan lebih “arena rock” |
| Kids in the Street (2012) | “Beekeeper’s Daughter”, “Kids in the Street” | Refleksi masa lalu, nostalgia | Pendekatan lebih reflektif dan matang, melihat kembali hubungan masa muda dengan lensa kedewasaan |
Warisan dan Pengaruh: “One More Sad Song” mewakili era tertentu dalam musik pop-punk/emo awal 2000-an di mana ketulusan emosional dan produksi yang relatif sederhana sangat dihargai. Lagu-lagu seperti ini, bersama dengan karya artis seperti Dashboard Confessional, Jimmy Eat World, dan early Fall Out Boy, membantu mendefinisikan suara “patah hati” yang menjadi ciri khas generasi tersebut. Bagi banyak pendengar, lagu ini tetap menjadi favorit yang nostalgik karena keaslian dan emosinya yang tidak disaring[citation:2].
Resonansi dengan Pendengar
Di situs-situs seperti SongMeanings, banyak komentar pengguna menyebutkan bagaimana lagu ini menemani mereka selama masa patah hati mereka sendiri[citation:2]. Seorang pengguna berkomentar: “i know how he feels!” sementara yang lain menyebutnya “catchy and just a swell-tastic song!”[citation:2]. Seorang komentator bahkan menyebutnya mewakili “the end of a romance … basically what this song is trying to tell you and the end of boyfriend and girlfriend as well as the end of friendships as well”[citation:2], yang menangkap esensi tema pengkhianatan ganda dalam lagu.
Kesederhanaan dan kejujuran emosional lagu inilah yang membuatnya tetap relevan. Seperti yang dikatakan Tyson Ritter sendiri, inspirasi datang dari pengalaman pribadi—dan universalitas pengalaman patah hati memastikan bahwa “One More Sad Song” akan terus beresonansi dengan pendengar baru yang mengalami rasa sakit serupa[citation:4].
