Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Drive Away
The All-American Rejects
Sebuah lagu tentang pelarian dari rasa sakit hati, kerinduan akan masa lalu, dan usaha untuk menyelamatkan hubungan yang telah runtuh.
Pop Punk
Heartbreak
Nostalgia
Escape
Unrequited Love
Heartbreak
Nostalgia
Escape
Unrequited Love
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Verse 1
She’s gone away but still they stay together
People call him crazy, crazy
His thoughts progress, he thinks about forever
His mind tells him maybe, maybe
People call him crazy, crazy
His thoughts progress, he thinks about forever
His mind tells him maybe, maybe
Dia telah pergi tapi mereka masih tetap bersama
Orang-orang menyebutnya gila, gila
Pikirannya berkembang, dia memikirkan tentang selamanya
Pikirannya mengatakan kepadanya mungkin, mungkin
Orang-orang menyebutnya gila, gila
Pikirannya berkembang, dia memikirkan tentang selamanya
Pikirannya mengatakan kepadanya mungkin, mungkin
Chorus
I wish I could drive away to the sunset
Back to the day that we first met
Only believe the things I wrote
I’ll put it in a note, yeah
I’ll cross my “t”s and dot my “i”s
Better say hello, don’t you dare say goodbye
I’ll write sincerely yours and sign my name
P.S. I love you forever and today
Back to the day that we first met
Only believe the things I wrote
I’ll put it in a note, yeah
I’ll cross my “t”s and dot my “i”s
Better say hello, don’t you dare say goodbye
I’ll write sincerely yours and sign my name
P.S. I love you forever and today
Kuharap aku bisa mengemudi pergi ke arah matahari terbenam
Kembali ke hari ketika kita pertama bertemu
Hanya percaya pada hal-hal yang kutulis
Aku akan menuliskannya dalam sebuah catatan, ya
Aku akan menyilangkan “t” dan menitikkan “i”-ku
Lebih baik katakan halo, jangan berani kau mengatakan selamat tinggal
Aku akan menulis dengan tulus milikmu dan menandatangani namaku
P.S. Aku mencintaimu selamanya dan hari ini
Kembali ke hari ketika kita pertama bertemu
Hanya percaya pada hal-hal yang kutulis
Aku akan menuliskannya dalam sebuah catatan, ya
Aku akan menyilangkan “t” dan menitikkan “i”-ku
Lebih baik katakan halo, jangan berani kau mengatakan selamat tinggal
Aku akan menulis dengan tulus milikmu dan menandatangani namaku
P.S. Aku mencintaimu selamanya dan hari ini
Verse 2
And now she’s gone, they couldn’t stay together
The rain falls down, now he’s crying, crying
Two weeks go by, seems like it’s been forever
Their hearts are bound, now she’s lying, lying
The rain falls down, now he’s crying, crying
Two weeks go by, seems like it’s been forever
Their hearts are bound, now she’s lying, lying
Dan sekarang dia telah pergi, mereka tidak bisa tetap bersama
Hujan turun, sekarang dia menangis, menangis
Dua minggu berlalu, terasa seperti sudah selamanya
Hati mereka terikat, sekarang dia berbohong, berbohong
Hujan turun, sekarang dia menangis, menangis
Dua minggu berlalu, terasa seperti sudah selamanya
Hati mereka terikat, sekarang dia berbohong, berbohong
Chorus (Pengulangan)
I wish I could drive away to the sunset
Back to the day that we first met
Only believe the things I wrote
I’ll put it in a note, yeah
I’ll cross my “t”s and dot my “i”s
Better say hello, don’t you dare say goodbye
I’ll write sincerely yours and sign my name
P.S. I love you forever and today
Back to the day that we first met
Only believe the things I wrote
I’ll put it in a note, yeah
I’ll cross my “t”s and dot my “i”s
Better say hello, don’t you dare say goodbye
I’ll write sincerely yours and sign my name
P.S. I love you forever and today
Kuharap aku bisa mengemudi pergi ke arah matahari terbenam
Kembali ke hari ketika kita pertama bertemu
Hanya percaya pada hal-hal yang kutulis
Aku akan menuliskannya dalam sebuah catatan, ya
Aku akan menyilangkan “t” dan menitikkan “i”-ku
Lebih baik katakan halo, jangan berani kau mengatakan selamat tinggal
Aku akan menulis dengan tulus milikmu dan menandatangani namaku
P.S. Aku mencintaimu selamanya dan hari ini
Kembali ke hari ketika kita pertama bertemu
Hanya percaya pada hal-hal yang kutulis
Aku akan menuliskannya dalam sebuah catatan, ya
Aku akan menyilangkan “t” dan menitikkan “i”-ku
Lebih baik katakan halo, jangan berani kau mengatakan selamat tinggal
Aku akan menulis dengan tulus milikmu dan menandatangani namaku
P.S. Aku mencintaimu selamanya dan hari ini
Bridge
All the heartbreak all the pain
All your words you said in vain
And I’ll never be the same
All your words you said in vain
And I’ll never be the same
Semua patah hati semua rasa sakit
Semua kata-katamu yang kau ucapkan dengan sia-sia
Dan aku tak akan pernah menjadi sama
Semua kata-katamu yang kau ucapkan dengan sia-sia
Dan aku tak akan pernah menjadi sama
Chorus & Outro
I wish I could drive away to the sunset
Back to the day that we first met
Only believe the things I wrote
I’ll put it in a note, yeah
I’ll cross my “t”s and dot my “i”s
Better say hello, don’t you dare say goodbye
I’ll write sincerely yours and sign my name
P.S. I love you forever and today
Back to the day that we first met
Only believe the things I wrote
I’ll put it in a note, yeah
I’ll cross my “t”s and dot my “i”s
Better say hello, don’t you dare say goodbye
I’ll write sincerely yours and sign my name
P.S. I love you forever and today
(All the heartbreak, all the pain)
Forever and today
(All your words are said in vain)
Forever and today
(And I’ll never be the same)
P.S. I love you
Forever and today
Kuharap aku bisa mengemudi pergi ke arah matahari terbenam
Kembali ke hari ketika kita pertama bertemu
Hanya percaya pada hal-hal yang kutulis
Aku akan menuliskannya dalam sebuah catatan, ya
Aku akan menyilangkan “t” dan menitikkan “i”-ku
Lebih baik katakan halo, jangan berani kau mengatakan selamat tinggal
Aku akan menulis dengan tulus milikmu dan menandatangani namaku
P.S. Aku mencintaimu selamanya dan hari ini
Kembali ke hari ketika kita pertama bertemu
Hanya percaya pada hal-hal yang kutulis
Aku akan menuliskannya dalam sebuah catatan, ya
Aku akan menyilangkan “t” dan menitikkan “i”-ku
Lebih baik katakan halo, jangan berani kau mengatakan selamat tinggal
Aku akan menulis dengan tulus milikmu dan menandatangani namaku
P.S. Aku mencintaimu selamanya dan hari ini
(Semua patah hati, semua rasa sakit)
Selamanya dan hari ini
(Semua kata-katamu diucapkan dengan sia-sia)
Selamanya dan hari ini
(Dan aku tak akan pernah menjadi sama)
P.S. Aku mencintaimu
Selamanya dan hari ini
Tingkat Patah Hati & Kerinduan dalam Narasi: 80%
Struktur Musik & Perkiraan Chord
“Drive Away” memiliki struktur klasik pop-punk dengan chorus yang kuat dan memorable. Berikut adalah analisis struktur dan perkiraan progresi chord berdasarkan gaya khas The All-American Rejects.
Struktur Lagu: Intro – Verse 1 – Chorus – Verse 2 – Chorus – Bridge – Chorus – Outro
Intro (Gitar akustik/petik dengan atmosfer melankolis):
G D Em C (x2)
Verse 1 (Tempo medium, vokal penuh kerinduan):
G D
She’s gone away but still they stay together
Em C
People call him crazy, crazy…
Chorus (Energi meningkat dengan drum dan distorsi gitar):
G D
I wish I could drive away to the sunset
Em C
Back to the day that we first met…
Verse 2 (Dinamika sedikit lebih intens dari Verse 1):
G D
And now she’s gone, they couldn’t stay together
Em C
The rain falls down, now he’s crying, crying…
Bridge (Bagian paling emosional, mungkin dengan piano atau strings):
Am F
All the heartbreak all the pain
C G
All your words you said in vain…
Outro (Pengulangan chorus dengan fade out atau ending kuat):
G D Em C (diulang dengan vokal harmoni dan lapisan instrumental)
Analisis Gaya Musik The All-American Rejects: Band ini dikenal dengan kemampuan menulis hook yang catchy dalam genre pop-punk/rock. “Drive Away” kemungkinan memiliki tempo sedang (sekitar 120-130 BPM) dengan dinamika yang dibangun dengan baik dari verse yang lebih tenang ke chorus yang penuh energi. Penggunaan metafora “drive away” mungkin diiringi dengan riff gitar yang memberikan kesan perjalanan atau pergerakan.
Analisis Teknik Penulisan Lagu
| Element | Implementasi dalam “Drive Away” | Efek Emosional |
|---|---|---|
| Repetition | Pengulangan chorus 3 kali dengan sedikit variasi | Menekankan keinginan yang obsesif untuk melarikan diri |
| Imagery | “Drive away to the sunset”, “rain falls down” | Menciptakan gambaran visual yang kuat tentang pelarian dan kesedihan |
| Contrast | “Forever and today” – menggabungkan waktu yang berlawanan | Menunjukkan konflik antara idealisme (selamanya) dan realitas (hari ini) |
| Letter Metaphor | “Cross my ‘t’s and dot my ‘i’s”, “P.S. I love you” | Menggambarkan usaha terakhir yang hati-hati untuk menyelamatkan hubungan |
Analisis Makna & Tema Psikologis
Lagu “Drive Away” adalah eksplorasi mendalam tentang tahap penolakan dan tawar-menawar dalam proses berduka atas berakhirnya suatu hubungan. Narator terjebak antara realitas yang pahit dan fantasi tentang kembali ke masa lalu yang lebih bahagia.
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis Psikologis |
|---|---|---|
| Penolakan (Denial) | “She’s gone away but still they stay together” | Narator menolak kenyataan bahwa hubungan telah berakhir, masih berpura-pura bahwa mereka “tetap bersama” meskipun secara fisik terpisah. |
| Fantasizing Escape | “I wish I could drive away to the sunset / Back to the day that we first met” | Keinginan untuk melarikan diri secara fisik (“drive away”) mewakili keinginan untuk melarikan diri secara emosional dari rasa sakit dengan kembali ke masa lalu. |
| Tawar-menawar (Bargaining) | “I’ll cross my ‘t’s and dot my ‘i’s / Better say hello, don’t you dare say goodbye” | Narator mencoba “menawar” dengan melakukan segala sesuatu dengan sempurna (seperti menulis surat yang sempurna) agar hubungan dapat diselamatkan. |
| Keterikatan Emosional yang Tidak Sehat | “Their hearts are bound, now she’s lying, lying” | Meskipun mengetahui bahwa mantan pasangannya berbohong, narator masih merasa hatinya “terikat”, menunjukkan ketergantungan emosional. |
| Paralisis Temporal | “Two weeks go by, seems like it’s been forever” | Waktu terdistorsi dalam kesedihan – periode singkat terasa seperti keabadian, menunjukkan bagaimana patah hati dapat membekukan persepsi waktu. |
Analisis Naratif & Simbolisme
1. Metafora Perjalanan (Driving Away)
“Drive away” adalah metafora sentral dalam lagu ini. Mengemudi sering kali dikaitkan dengan kebebasan dan pelarian, tetapi dalam konteks ini, itu adalah pelarian ke masa lalu, bukan ke masa depan. Sunset (matahari terbenam) melambangkan akhir, tetapi narator justru ingin kembali ke awal (“day that we first met”). Ini menunjukkan disorientasi dan penolakan terhadap siklus alami hubungan yang berakhir.
2. Surat sebagai Upaya Terakhir
Bagian tentang menulis surat (“I’ll put it in a note”) dengan sangat hati-hati (“cross my ‘t’s and dot my ‘i’s”) mewakili usaha terakhir yang putus asa untuk mengomunikasikan perasaan. “P.S. I love you forever and today” khususnya menarik karena:
- P.S.: Biasanya tambahan setelah surat selesai, seperti pemikiran tambahan yang penting.
- Forever and today: Kontradiksi yang menarik – “forever” adalah konsep abstrak tentang waktu tak terbatas, sedangkan “today” adalah konkret dan segera. Ini mungkin menunjukkan bahwa narator mencintai pasangannya baik dalam idealisme (“selamanya”) maupun dalam kenyataan (“hari ini”).
3. Perkembangan dari Illusi ke Realitas
Lagu ini menunjukkan perkembangan naratif yang halus:
- Verse 1: “She’s gone away but still they stay together” – Penolakan total.
- Verse 2: “And now she’s gone, they couldn’t stay together” – Pengakuan parsial.
- Bridge: “All the heartbreak all the pain / All your words you said in vain” – Konfrontasi dengan realitas dan konsekuensi emosional.
Namun, meskipun ada perkembangan ini, chorus tetap sama sepanjang lagu, menunjukkan bahwa keinginan untuk melarikan diri ke masa lalu tetap kuat meskipun kesadaran akan realitas semakin jelas.
4. Ironi “Sincerely Yours”
“Sincerely yours” adalah penutup surat formal yang biasanya digunakan dalam konteks bisnis atau formal. Menggunakan frasa ini dalam konteks deklarasi cinta yang emosional menciptakan ketegangan antara formalitas dan emosi mentah. Ini mungkin mewakili usaha narator untuk tampil terkendali dan “sempurna” dalam upayanya yang putus asa.
Perspektif Psikologis: Lagu ini secara akurat menggambarkan gejala Complicated Grief atau Prolonged Grief Disorder – suatu kondisi di mana seseorang terjebak dalam tahap penolakan dan tawar-menawar dari proses berduka. Narator menunjukkan pemikiran magis (“jika aku bisa kembali ke hari pertama kita bertemu”) dan usaha kompulsif untuk mengontrol hasil (“aku akan melakukan semuanya dengan sempurna”) yang khas dari pola pikir ini.
Secara keseluruhan, “Drive Away” adalah potret yang menyentuh tentang bagaimana cinta yang tidak terbalas dapat menciptakan realitas alternatif di mana masa lalu lebih menarik daripada masa kini, dan pelarian terasa lebih mungkin daripada penerimaan.
Konteks Album & Perbandingan
“Drive Away” adalah lagu The All-American Rejects yang kemungkinan berasal dari era awal band ini (2000-an). The All-American Rejects dikenal dengan kemampuan mereka menggabungkan hook pop yang catchy dengan lirik emosional tentang hubungan yang rumit, patah hati, dan masa muda.
Band
The All-American Rejects
Genre Utama
Pop Punk, Alternative Rock, Emo
Era Kemungkinan
2000-an (mirip dengan “Move Along”, “Dirty Little Secret”)
Vokalis Utama
Tyson Ritter
Perbandingan dengan Lagu Lain The All-American Rejects
“Drive Away” berbagi tema dengan banyak lagu The All-American Rejects, tetapi dengan pendekatan yang unik:
| Lagu | Tema Serupa | Perbedaan Pendekatan | Tone/Energi |
|---|---|---|---|
| “Drive Away” | Patah hati, kerinduan, pelarian | Metafora perjalanan fisik untuk pelarian emosional | Melankolis, penuh kerinduan, chorus energik |
| “Move Along” | Mengatasi kesulitan, terus maju | Pendekatan lebih optimis dan motivasional | Energik, uplifting, anthemik |
| “Gives You Hell” | Hubungan berakhir, kemarahan | Ekspresi kemarahan dan pembalasan vs. kerinduan | Agresif, konfrontatif, catchy |
| “Dirty Little Secret” | Hubungan yang rumit, rahasia | Fokus pada hubungan terlarang vs. kerinduan setelah putus | Sedikit gelap, penuh rahasia, energik |
| “It Ends Tonight” | Hubungan berakhir, kesedihan | Resignasi dan penerimaan vs. penolakan | Emosional, dramatis, build-up intens |
Tema Berulang dalam Musik The All-American Rejects: Band ini sering mengeksplorasi tema transisi – baik secara harfiah (“Move Along”, “Drive Away”) maupun metaforis (transisi dari remaja ke dewasa, dari hubungan ke singlehood). “Drive Away” sangat menarik karena menggabungkan kedua aspek ini: pelarian fisik dan transisi emosional yang tertunda.
Konteks Budaya & Pengaruh
Era Pop-Punk/Emo 2000-an: “Drive Away” cocok dengan semangat musik pop-punk/emo awal 2000-an di mana band-band seperti The All-American Rejects, Fall Out Boy, My Chemical Romance, dan Panic! at the Disco mendominasi. Musik dari era ini sering mengeksplorasi emosi intens dengan cara yang teatrikal dan jujur.
American Car Culture: Metafora “mengemudi” sangat cocok dengan konteks budaya Amerika di mana mobil melambangkan kebebasan, kemandirian, dan kemungkinan. Namun, dalam “Drive Away”, mobil menjadi alat untuk pelarian yang tidak mungkin – kembali ke masa lalu daripada menuju masa depan.
Romantisasi Masa Lalu: Lagu ini menyentuh kecenderungan universal untuk meromantisasi masa lalu, terutama dalam konteks hubungan yang berakhir. Fenomena psikologis yang dikenal sebagai “rosy retrospection” membuat kita cenderung mengingat masa lalu lebih positif daripada yang sebenarnya, yang persis seperti yang dilakukan narator dalam lagu ini.
Keabadian vs. Kesementaraan: Tension antara “forever” (selamanya) dan “today” (hari ini) dalam lagu ini mencerminkan perjuangan manusia yang lebih luas antara keinginan untuk keabadian (dalam cinta, dalam hubungan) dan realitas kesementaraan. The All-American Rejects sering mengeksplorasi ketegangan ini dalam lirik mereka.
Pengaruh dan Warisan
Meskipun “Drive Away” mungkin bukan single paling terkenal mereka, lagu ini mewakili keahlian The All-American Rejects dalam menulis lagu pop-punk dengan substansi emosional. Lagu seperti ini membantu membuka jalan bagi gelombang baru band pop-punk/emo di tahun 2010-an dan 2020-an yang terus mengeksplorasi tema serupa dengan kepekaan yang sama.
