Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Top Of The World
The All-American Rejects
Kritik sosial-politik tentang keserakahan, kekuasaan, dan kejatuhan yang tak terhindarkan dari mereka yang berada di puncak. Sebuah refleksi tentang kepemimpinan Amerika pasca-9/11 dan harga yang harus dibayar untuk berada di atas.
Political Commentary
Social Critique
Power & Corruption
Fall From Grace
2000s Politics
Social Critique
Power & Corruption
Fall From Grace
2000s Politics
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Verse 1 – Penguasa yang Ditinggikan
Is there anybody out there?
That wakes up with a bitter taste?
It’s a king that we put up there
And he’s a short way to fall from grace
It’s slowly filling upward
You can stand but you have no ground
I hear it from the lost words
They say it’s time that you lost your crown
That wakes up with a bitter taste?
It’s a king that we put up there
And he’s a short way to fall from grace
It’s slowly filling upward
You can stand but you have no ground
I hear it from the lost words
They say it’s time that you lost your crown
Apakah ada siapa pun di luar sana?
Yang terbangun dengan rasa pahit?
Ini adalah raja yang kita angkat ke sana
Dan dia hanya selangkah lagi jatuh dari anugerah
Perlahan-lahan terisi ke atas
Kau bisa berdiri tapi tak punya pijakan
Kudengar dari kata-kata yang hilang
Mereka bilang sudah waktunya kau kehilangan mahkotamu
Yang terbangun dengan rasa pahit?
Ini adalah raja yang kita angkat ke sana
Dan dia hanya selangkah lagi jatuh dari anugerah
Perlahan-lahan terisi ke atas
Kau bisa berdiri tapi tak punya pijakan
Kudengar dari kata-kata yang hilang
Mereka bilang sudah waktunya kau kehilangan mahkotamu
Chorus – Seruan Anti-Keserakahan
Don’t be so greedy
A dollar’s a penny to you
When hearts are beating
Say what you want ‘em to do
Wasting away, I see you
When the top of the world falls on you
Finding a day, don’t wanna be you
When the top of the world falls on you
A dollar’s a penny to you
When hearts are beating
Say what you want ‘em to do
Wasting away, I see you
When the top of the world falls on you
Finding a day, don’t wanna be you
When the top of the world falls on you
Jangan terlalu serakah
Satu dolar hanya sen bagimu
Saat hati berdetak
Katakan apa yang kau ingin mereka lakukan
Membusuk, kulihat kau
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Menemukan suatu hari, tak ingin menjadi dirimu
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Satu dolar hanya sen bagimu
Saat hati berdetak
Katakan apa yang kau ingin mereka lakukan
Membusuk, kulihat kau
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Menemukan suatu hari, tak ingin menjadi dirimu
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Verse 2 – Paranoia dan Pengawasan
Is there anybody out there?
That can see what a man can change?
It’s better that you don’t care
Because he knows that he’s in his stage
I feel the paranoia
When there’s a time, put you in your place
In the eyes of those who watch ya
Well they can wait ‘til you hit your face
That can see what a man can change?
It’s better that you don’t care
Because he knows that he’s in his stage
I feel the paranoia
When there’s a time, put you in your place
In the eyes of those who watch ya
Well they can wait ‘til you hit your face
Apakah ada siapa pun di luar sana?
Yang dapat melihat apa yang dapat diubah seseorang?
Lebih baik kau tidak peduli
Karena dia tahu dia berada di panggungnya
Kurasakan paranoia
Saat ada waktu, menempatkanmu di tempatmu
Di mata mereka yang mengawasimu
Mereka bisa menunggu sampai kau menghantam wajahmu
Yang dapat melihat apa yang dapat diubah seseorang?
Lebih baik kau tidak peduli
Karena dia tahu dia berada di panggungnya
Kurasakan paranoia
Saat ada waktu, menempatkanmu di tempatmu
Di mata mereka yang mengawasimu
Mereka bisa menunggu sampai kau menghantam wajahmu
Bridge – Gambaran yang Rusak
Paint yourself a picture
When you waste another picture
And you win, and you win, and you win
Paint yourself a picture
And then you break another picture
And you win, and you win, and you win
And you win, yeah you win, and you win
When you waste another picture
And you win, and you win, and you win
Paint yourself a picture
And then you break another picture
And you win, and you win, and you win
And you win, yeah you win, and you win
Lukislah gambaran dirimu
Saat kau menyia-nyiakan gambar lain
Dan kau menang, dan kau menang, dan kau menang
Lukislah gambaran dirimu
Lalu kau hancurkan gambar lain
Dan kau menang, dan kau menang, dan kau menang
Dan kau menang, ya kau menang, dan kau menang
Saat kau menyia-nyiakan gambar lain
Dan kau menang, dan kau menang, dan kau menang
Lukislah gambaran dirimu
Lalu kau hancurkan gambar lain
Dan kau menang, dan kau menang, dan kau menang
Dan kau menang, ya kau menang, dan kau menang
Chorus Final – Kematian Moral
Don’t be so greedy
A dollar’s a penny to you
When hearts stop beating
Say what you want ‘em to do
Wasting away, I see you
When the top of the world falls on you
Finding a day, don’t wanna be you
When the top of the world falls on you
A dollar’s a penny to you
When hearts stop beating
Say what you want ‘em to do
Wasting away, I see you
When the top of the world falls on you
Finding a day, don’t wanna be you
When the top of the world falls on you
Jangan terlalu serakah
Satu dolar hanya sen bagimu
Saat hati berhenti berdetak
Katakan apa yang kau ingin mereka lakukan
Membusuk, kulihat kau
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Menemukan suatu hari, tak ingin menjadi dirimu
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Satu dolar hanya sen bagimu
Saat hati berhenti berdetak
Katakan apa yang kau ingin mereka lakukan
Membusuk, kulihat kau
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
Menemukan suatu hari, tak ingin menjadi dirimu
Saat puncak dunia jatuh menimpamu
👑
👑
👑
Tingkat Kritik Sosial & Politik: 85%
Struktur Musik & Konteks Album
“Top of the World” dirilis sebagai singel promosi pada Juli 2005 dari album kedua The All-American Rejects, Move Along, yang akhirnya disertifikasi Triple Platinum oleh RIAA[citation:6]. Lagu ini menandai pergeseran band dari tema-tema patah hati di album debut mereka ke komentar sosial-politik yang lebih dewasa.
Struktur Lagu: Verse 1 – Chorus – Verse 2 – Chorus – Bridge – Chorus (Final) – Outro
Konteks Album: Move Along (2005) – Album kedua AAR
Singel Promosi: Dirilis ke radio rock modern, Juli 2005[citation:6]
Video Musik: Dibuat dari klip tur dan konser band[citation:6]
Musik (Perkiraan berdasarkan gaya era 2005):
Intro: Gitar dengan riff menegangkan, tempo sedang (110-120 BPM)
Verse: Em C G D – Vokal dengan nada menuduh
Chorus: C G D Em – Lebih keras, dengan drum penuh
Bridge: Am F C G – Atmosfer lebih gelap, pengulangan mantra
Outro: Pengulangan chorus dengan intensitas berkurang
Konteks Politik 2005
Lagu ini ditulis dan dirilis dalam konteks politik Amerika yang sangat spesifik:
- Perang Irak (dimulai 2003) masih berlangsung dengan kontroversi yang mendalam
- Presiden George W. Bush memulai masa jabatan keduanya (2005-2009)
- Pasca-9/11: Amerika dalam keadaan “perang melawan teror” dengan pengawasan meningkat
- Ekonomi: Kesenjangan kekayaan yang semakin melebar
- Budaya Pop: Banyak band rock/alternatif merespons politik era Bush (Green Day’s American Idiot dirilis 2004)
Analisis Elemen Musikal sebagai Alat Kritik
| Element Musik | Implementasi dalam “Top of the World” | Fungsi Kritik Sosial |
|---|---|---|
| Dinamika | Verse lebih tenang, chorus lebih keras dan menantang | Mencerminkan ketegangan antara rakyat (tenang) dan penguasa (keras), serta eskalasi konflik |
| Pengulangan | “And you win, and you win, and you win” diulang 9 kali di bridge | Menyoroti siklus kemenangan kosong penguasa yang terus berulang tanpa makna |
| Perubahan Lirik Kecil | “When hearts are beating” → “When hearts stop beating” di chorus final | Menunjukkan perkembangan dari kehidupan ke kematian moral, akibat keserakahan |
| Tempo & Ritme | Tempo sedang dengan ketukan yang tegas dan konsisten | Menciptakan rasa ketidaknyamanan yang stabil, seperti ketegangan politik yang terus-menerus |
Analisis Makna & Interpretasi Politik
Lagu “Top of the World” adalah kritik tajam terhadap kekuasaan, keserakahan, dan keangkuhan dalam konteks politik Amerika pasca-9/11. Berdasarkan diskusi fans dan konteks era 2005, lagu ini secara luas diinterpretasikan sebagai komentar tentang kepresidenan George W. Bush dan politik Amerika secara umum[citation:2][citation:3].
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis Politik & Sosial |
|---|---|---|
| Kritik terhadap Kepemimpinan | “It’s a king that we put up there / And he’s a short way to fall from grace” | Metafora “raja” mengkritik kekuasaan eksekutif yang terpusat. “Kita yang mengangkatnya” menyoroti demokrasi yang memilih pemimpin yang akhirnya menjadi masalah. “Jatuh dari anugerah” merujuk pada kehilangan legitimasi moral. |
| Kesenjangan Ekonomi & Keserakahan | “Don’t be so greedy / A dollar’s a penny to you” | Mengkritik elit yang terpisah dari realitas ekonomi rakyat biasa. Bagi orang kaya/berkuasa, uang tidak berarti (“a dollar’s a penny”), menunjukkan ketidakpedulian terhadap kesulitan ekonomi mayoritas. |
| Paranoia & Negara Pengawasan | “I feel the paranoia / In the eyes of those who watch ya” | Merefleksikan iklim pasca-9/11 dengan pengawasan yang meningkat (Patriot Act) dan budaya ketakutan yang dipolitisasi. “Mata yang mengawasi” bisa merujuk pada pemerintah, media, atau masyarakat yang saling mencurigai. |
| Kemenangan Kosong & Propaganda | “Paint yourself a picture / And then you break another picture / And you win, and you win, and you win” | “Menggambar gambar” adalah metafora untuk menciptakan narasi atau propaganda. “Menghancurkan gambar lain” merujuk pada menghancurkan narasi sebelumnya atau realitas yang tidak sesuai. “Menang” yang berulang menyindir kemenangan kosong dalam politik. |
| Kejatuhan yang Tak Terhindarkan | “When the top of the world falls on you” (diulang) | “Puncak dunia” adalah posisi kekuasaan tertinggi. “Jatuh menimpamu” menunjukkan bahwa kekuasaan itu sendiri yang akhirnya menghancurkan pemegangnya – hukum alam bahwa yang naik pasti akan turun, terutama ketika didasarkan pada keserakahan. |
Interpretasi Spesifik: George W. Bush & Era 2000-an
Berdasarkan diskusi fans di forum online, banyak yang percaya lagu ini secara spesifik merujuk pada Presiden George W. Bush dan administrasinya[citation:2][citation:3]:
Konteks Konser: Beberapa fans melaporkan bahwa dalam konser, vokalis Tyson Ritter memperkenalkan lagu ini dengan komentar politik. Satu fans menulis: “I saw them in concert and Tyson said something about politics then this song came on”[citation:3]. Fans lain menambahkan: “yea i saw them in concert too. tyson mentioned it being about…’the man'” yang dalam konteks era 2005 sering merujuk pada figur otoritas atau politik[citation:3].
Koneksi Langsung ke Politik Bush:
- “King that we put up there”: Bush dipilih (kontroversial) pada 2000 dan terpilih kembali 2004
- “Fall from grace”: Dukungan publik untuk Bush dan Perang Irak menurun drastis pada 2005
- “Paranoia” & “those who watch ya”: Era pasca-9/11 dengan Patriot Act dan pengawasan massal
- “A dollar’s a penny to you”: Kritik terhadap kebijakan ekonomi yang menguntungkan orang kaya (tax cuts untuk yang kaya)
- “When hearts stop beating”: Bisa merujuk pada korban perang Irak yang terus berlanjut
Interpretasi yang Lebih Luas: Kekuasaan & Keserakahan Universal
Meskipun konteks politik 2005 kuat, lagu ini juga berfungsi sebagai kritik universal terhadap kekuasaan dan keserakahan. Beberapa fans menginterpretasikannya lebih luas:
- “people with money and/or power are jackasses” – komentar langsung seorang fan[citation:3]
- “summed up in one sentence: people with money and/or power are jackasses” – komentar fan lain[citation:3]
- Sebagai peringatan tentang bahaya mengidolakan atau mengangkat seseorang ke posisi “raja”
- Kritik terhadap masyarakat yang membiarkan ketimpangan dan keserakahan tumbuh
Metafora “Top of the World” yang Multilapis:
Judul dan frasa kunci “when the top of the world falls on you” memiliki beberapa lapisan makna:
- Posisi geopolitik Amerika sebagai satu-satunya negara adidaya pasca-Perang Dingin
- Posisi individu (seperti Presiden) di puncak kekuasaan politik
- Kekayaan ekstrem yang memisahkan seseorang dari realitas orang biasa
- Keangkuhan moral/intellectual – merasa berada di “puncak dunia” secara moral atau intelektual
- Beban tanggung jawab – “dunia” yang jatuh menimpa adalah konsekuensi dari tindakan mereka sendiri
Perkembangan Naratif dalam Lagu:
Lagu ini menunjukkan perkembangan naratif yang halus:
- Awal: Pertanyaan retoris (“Is there anybody out there?”) – perasaan terisolasi, mencari kesadaran bersama
- Pengungkapan: Mengidentifikasi masalah (“a king that we put up there”) – pengakuan tanggung jawab kolektif
- Peringatan: “Don’t be so greedy” – seruan moral langsung kepada subjek lagu
- Eskalasi: Dari “hearts are beating” ke “hearts stop beating” – perkembangan dari kehidupan ke kematian moral
- Pengulangan obsessif: “and you win, and you win” – siklus kekuasaan yang tidak terputus dan tidak bermakna
- Resolusi yang tidak menyenangkan: Pengulangan akhir “when the top of the world falls on you” – kejatuhan yang tak terhindarkan
Secara keseluruhan, “Top of the World” adalah contoh matang dari musik rock alternatif 2000-an yang terlibat dengan politik. Seperti Green Day’s American Idiot (2004), lagu ini menangkap ketidakpuasan generasi muda dengan kepemimpinan politik dan arah negara mereka, tetapi dengan suara khas The All-American Rejects yang lebih melodis namun tak kalah pedas.
Info Album & Perbandingan Interpretasi
“Top of the World” adalah singel promosi dari album Move Along (2005) The All-American Rejects. Album ini menandai perkembangan signifikan band dari tema-tema patah hati di album debut ke materi yang lebih beragam, termasuk kritik sosial-politik ini[citation:6].
Album
Move Along (2005)[citation:6]
Status Rilis
Singel Promosi (Juli 2005)[citation:6]
Sertifikasi Album
Triple Platinum (RIAA)[citation:6]
Video Musik
Klip dari tur/konser[citation:6]
Perbandingan Interpretasi Fans
Berdasarkan diskusi di forum musik, terdapat beberapa interpretasi utama tentang “Top of the World”:[citation:2][citation:3]
| Interpretasi | Argumen Pendukung | Contoh Komentar Fans |
|---|---|---|
| Kritik terhadap George W. Bush | Konteks politik 2005, lirik tentang “king”, “fall from grace”, komentar Tyson Ritter di konser | “This song is about President Bush”[citation:3] “It sounds to me like a song about Bush and 9/11″[citation:2] |
| Kritik terhadap Orang Kaya/Berkuasa | “A dollar’s a penny to you”, “Don’t be so greedy”, “wasting away” | “people with money and/or power are jackasses”[citation:3] “its just about hw ppl with money” [citation:3] |
| Peringatan tentang Keangkuhan | “top of the world falls on you”, “short way to fall from grace” | “how you shouldn’t be envious of people that are ‘on top of the world’ because eventually their fake little world is going to fall”[citation:3] |
| Komentar tentang Masyarakat Amerika | “we put up there”, “paranoia”, “those who watch ya” | “the rest of the world is eager for our fall”[citation:2] (dari perspektif internasional tentang Amerika) |
Debat di Kalangan Fans: Diskusi online menunjukkan perdebatan tentang apakah lagu ini spesifik tentang Bush atau lebih umum. Beberapa fans bersikeras pada interpretasi politik spesifik, sementara yang lain melihatnya sebagai kritik universal terhadap kekuasaan. Yang menarik, beberapa fans membandingkan AAR dengan Green Day (yang merilis American Idiot setahun sebelumnya), dengan satu komentar menyatakan: “These guys just aren’t as good with their bashing words as Green Day was”[citation:3], sementara fans lain membela pendekatan AAR yang berbeda.
Posisi dalam Evolusi Artistik AAR
Dari Patah Hati ke Politik: Album debut AAR (2002) didominasi tema cinta dan patah hati (“Swing, Swing”, “The Last Song”). Move Along menandai perluasan tema mereka. Seperti yang dikomentari seorang fan: “The ‘Move Along’ Album has songs that aren’t about heartbreak, which was what the last one was all about. I think this one is them growing up a bit”[citation:3].
Kontinuitas Tema Kekuasaan: Meskipun “Top of the World” adalah lagu paling eksplisit secara politik dalam katalog awal mereka, tema ketidakseimbangan kekuasaan dalam hubungan muncul di lagu-lagu lain seperti “Dirty Little Secret” (rahasia dan kontrol) dan “Gives You Hell” (balas dendam terhadap mantan yang berkuasa). “Top of the World” menerapkan dinamika ini pada skala politik nasional/global.
Suara Musikal yang Berkembang: Secara musikal, “Top of the World” cocok dengan suara Move Along yang lebih dipoles dan produksi yang lebih besar dibandingkan album debut. Namun, liriknya yang lebih gelap dan politis membedakannya dari singel pop seperti “Dirty Little Secret” dan “Move Along”.
Signifikansi Budaya & Warisan
“Top of the World” mencerminkan dan berkontribusi pada beberapa tren budaya 2000-an:
- Politikasi Musik Rock Alternatif: Bagian dari gelombang band rock/alternatif yang merespons politik era Bush (Green Day, System of a Down, Rise Against)
- Suara Generasi Post-9/11: Menangkap kecemasan, paranoia, dan ketidakpuasan generasi muda yang tumbuh di era “perang melawan teror”
- Transisi AAR ke Kedewasaan Artistik: Menunjukkan kemampuan band untuk menangani tema kompleks di luar hubungan romantis
- Kritik yang Bertahan Lama: Meskipun konteks spesifiknya era Bush, tema keserakahan, kekuasaan yang korup, dan kejatuhan dari anugerah tetap relevan dalam konteks politik berikutnya
Sebagai singel promosi (bukan singel utama), “Top of the World” mungkin tidak mencapai popularitas luas seperti “Dirty Little Secret” atau “Move Along”, tetapi bagi banyak fans, lagu ini mewakili kedalaman lirik dan keberanian politik AAR yang kurang dihargai. Dalam diskusi fans, seseorang menyatakan: “i can’t believe no one has commented on this song! its one of the best on their album”[citation:3] – menunjukkan status lagu ini sebagai favorit penggemar yang kurang dikenal.
