Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Real World
The All-American Rejects
Sebuah lagu tentang disorientasi sosial, kekecewaan terhadap dunia yang terdistorsi media, dan konflik generasi antara idealisme pemuda dengan realitas yang pahit.
Social Commentary
Generational Conflict
Media Critique
Orchestral Rock
Single (2008)
Generational Conflict
Media Critique
Orchestral Rock
Single (2008)
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Verse 1
I woke up on this side, I thought it was a dream
At first, we learned to walk then learned to scream
You can’t understand when you’re fed from a TV screen
And you can’t see the things that I can see[citation:1]
At first, we learned to walk then learned to scream
You can’t understand when you’re fed from a TV screen
And you can’t see the things that I can see[citation:1]
Aku terbangun di sisi ini, kukira ini mimpi
Pertama, kita belajar berjalan lalu belajar berteriak
Kau tak bisa mengerti saat kau diberi makan dari layar TV
Dan kau tak bisa melihat hal-hal yang bisa kulihat
Pertama, kita belajar berjalan lalu belajar berteriak
Kau tak bisa mengerti saat kau diberi makan dari layar TV
Dan kau tak bisa melihat hal-hal yang bisa kulihat
Pre-Chorus 1
But I forget that you thank God and pray
Some things just never stay, and we all just slip away[citation:1]
Some things just never stay, and we all just slip away[citation:1]
Tapi aku lupa bahwa kau bersyukur pada Tuhan dan berdoa
Beberapa hal memang tak pernah bertahan, dan kita semua perlahan menghilang
Beberapa hal memang tak pernah bertahan, dan kita semua perlahan menghilang
Chorus
This can’t be the real world, now
I don’t believe it when I can’t see the truth
Welcome to the real world, now
The old are carried in only to poison youth
Am I the only one who thinks it’s tragic?
‘Cause I know this can’t be the real world, now
Oh no oh, oh no-oh[citation:1]
I don’t believe it when I can’t see the truth
Welcome to the real world, now
The old are carried in only to poison youth
Am I the only one who thinks it’s tragic?
‘Cause I know this can’t be the real world, now
Oh no oh, oh no-oh[citation:1]
Ini tak mungkin dunia nyata, sekarang
Aku tak percaya saat aku tak bisa melihat kebenaran
Selamat datang di dunia nyata, sekarang
Yang tua diangkut masuk hanya untuk meracuni pemuda
Apakah aku satu-satunya yang menganggapnya tragis?
Karena aku tahu ini tak mungkin dunia nyata, sekarang
Oh tidak oh, oh tidak-oh
Aku tak percaya saat aku tak bisa melihat kebenaran
Selamat datang di dunia nyata, sekarang
Yang tua diangkut masuk hanya untuk meracuni pemuda
Apakah aku satu-satunya yang menganggapnya tragis?
Karena aku tahu ini tak mungkin dunia nyata, sekarang
Oh tidak oh, oh tidak-oh
Verse 2
I look for some hope in every face, there’s a vacant stare
The shadows come, but no one seems to care
The darkness floods every light that could promise change
She passed sound asleep when the blood is stain, but blood is pain[citation:1]
The shadows come, but no one seems to care
The darkness floods every light that could promise change
She passed sound asleep when the blood is stain, but blood is pain[citation:1]
Kucari harapan di setiap wajah, ada tatapan kosong
Bayangan datang, tapi tak ada yang tampak peduli
Kegelapan membanjiri setiap cahaya yang bisa menjanjikan perubahan
Dia berlalu terlelap saat darah adalah noda, tapi darah adalah rasa sakit
Bayangan datang, tapi tak ada yang tampak peduli
Kegelapan membanjiri setiap cahaya yang bisa menjanjikan perubahan
Dia berlalu terlelap saat darah adalah noda, tapi darah adalah rasa sakit
Pre-Chorus 2
Somewhere I know that I’m not all alone
With this bated breath I hold, my lungs want to explode[citation:1]
With this bated breath I hold, my lungs want to explode[citation:1]
Di suatu tempat aku tahu bahwa aku tak sepenuhnya sendiri
Dengan nafas tertahan yang kusimpan ini, paru-paruku ingin meledak
Dengan nafas tertahan yang kusimpan ini, paru-paruku ingin meledak
Bridge
Just as soon as we see every flaw and every need, we’ll understand
And for the first time (time)
A child to a man says only pure words that he can
And he’s too late, this man, he knows it, he said
With all emotions set aside, “In a whisper, say goodbye”[citation:1]
And for the first time (time)
A child to a man says only pure words that he can
And he’s too late, this man, he knows it, he said
With all emotions set aside, “In a whisper, say goodbye”[citation:1]
Segera setelah kita melihat setiap cacat dan setiap kebutuhan, kita akan mengerti
Dan untuk pertama kalinya (waktu)
Seorang anak pada seorang pria mengatakan hanya kata-kata murni yang bisa dia ucapkan
Dan dia terlambat, pria ini, dia mengetahuinya, katanya
Dengan semua emosi disisihkan, “Dalam bisikan, ucapkan selamat tinggal”
Dan untuk pertama kalinya (waktu)
Seorang anak pada seorang pria mengatakan hanya kata-kata murni yang bisa dia ucapkan
Dan dia terlambat, pria ini, dia mengetahuinya, katanya
Dengan semua emosi disisihkan, “Dalam bisikan, ucapkan selamat tinggal”
Outro
This can’t be the real world
This can’t be the real world
This can’t be the real world now
Oh no oh, oh no-oh[citation:1]
This can’t be the real world
This can’t be the real world now
Oh no oh, oh no-oh[citation:1]
Ini tak mungkin dunia nyata
Ini tak mungkin dunia nyata
Ini tak mungkin dunia nyata sekarang
Oh tidak oh, oh tidak-oh
Ini tak mungkin dunia nyata
Ini tak mungkin dunia nyata sekarang
Oh tidak oh, oh tidak-oh
Tingkat Alienasi Sosial dalam Narasi: 80%
Struktur Musik & Analisis Komposisi
“Real World” menampilkan struktur yang lebih kompleks dengan pengaruh orkestra yang signifikan, menandai evolusi sound The All-American Rejects dari pop-punk ke territory rock alternatif yang lebih ambisius.
Struktur Lagu: Intro – Verse 1 – Pre-Chorus 1 – Chorus – Verse 2 – Pre-Chorus 2 – Chorus – Bridge – Chorus – Outro
Intro (Atmosferik dengan elemen orkestra):
Em C G D (dengan string section yang membangun ketegangan)
Verse 1 (Vokal jelas dengan backing minimal):
Em C
I woke up on this side, I thought it was a dream
G D
At first, we learned to walk then learned to scream…
Pre-Chorus (Membangun intensitas emosional):
C G
But I forget that you thank God and pray
D Em
Some things just never stay, and we all just slip away…
Chorus (Orkestra penuh dengan brass section dan energi tinggi):
Em C
This can’t be the real world, now
G D
I don’t believe it when I can’t see the truth…
Bridge (Perubahan dinamika, lebih reflektif dan personal):
C G
Just as soon as we see every flaw and every need, we’ll understand
D Em
And for the first time (time) A child to a man says…
Outro (Pengulangan mantra dengan fade-out yang intens):
Em C G D (berulang dengan vokal “This can’t be the real world”)
Evolusi Sound yang Signifikan: “Real World” menandai pergeseran besar dalam sound The All-American Rejects. Lagu ini menampilkan section orkestra lengkap dan solo trumpet, sesuatu yang awalnya ditentang band karena latar belakang ska mereka di tahun 1990-an yang membuat mereka enggan menggunakan horn section[citation:2]. Proses kreatifnya pun unik: versi awal lagu “sangat buruk” menurut gitaris Mike Kennerty, sampai akhirnya terbentuk dalam sesi jam informal di pantai Florida[citation:2].
Simbolisme “Fed from a TV Screen”
Metafora pusat dalam lagu ini adalah kritik terhadap media dan bagaimana media membentuk persepsi realitas:
- Distorsi realitas: TV screen sebagai filter yang memisahkan penonton dari pengalaman langsung
- Pasifitas konsumsi: “Fed” (diberi makan) menunjukkan konsumsi informasi yang pasif tanpa pemrosesan kritis
- Pemisahan pengalaman: “You can’t see the things that I can see” menunjukkan jurang persepsi antara mereka yang menerima informasi secara pasif vs yang mengalami langsung
- Metafora nutrisi: Informasi sebagai makanan yang bisa sehat atau beracun bagi pikiran
Analisis Makna & Kritik Sosial
Lagu “Real World” adalah kritik sosial yang tajam terhadap distorsi realitas oleh media, konflik generasi, dan perasaan alienasi dalam masyarakat modern. Narator merasa seperti orang asing di dunia yang seharusnya dia kenal, menyaksikan bagaimana nilai-nilai dan kebenaran telah terdistorsi hingga tak bisa dikenali lagi.
Media sebagai Filter
“Fed from a TV screen” – Media tidak hanya menyampaikan informasi tetapi membentuk realitas itu sendiri, menciptakan jarak antara pengalaman langsung dan persepsi yang dikonstruksi.
Generasi yang Diracuni
“The old are carried in only to poison youth” – Metafora kuat tentang warisan negatif dan pengaruh buruk generasi sebelumnya pada generasi muda.
Tatapan Kosong
“In every face, there’s a vacant stare” – Gambaran masyarakat yang apatis, terasing, dan kehilangan kemampuan untuk peduli atau berempati.
Darah sebagai Rasa Sakit
“The blood is stain, but blood is pain” – Metafora untuk warisan trauma, kekerasan, dan penderitaan yang terus diwariskan seperti noda yang tak bisa dihilangkan.
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis Sosial/Filosofis |
|---|---|---|
| Alienasi & Keterasingan | “Am I the only one who thinks it’s tragic?” / “I’m not all alone” | Narator merasa terasing dari masyarakat yang tampaknya menerima realitas yang terdistorsi. Pertanyaan retoris ini mencerminkan isolasi psikologis mereka yang melihat masalah tapi merasa minoritas. |
| Kritik terhadap Media | “You can’t understand when you’re fed from a TV screen” | Analisis tentang bagaimana media massa menciptakan “realitas sekunder” yang menggantikan pengalaman langsung, menghasilkan masyarakat yang terputus dari kebenaran dan hanya mengonsumsi informasi secara pasif. |
| Konflik Generasi | “The old are carried in only to poison youth” | Penggambaran dramatis tentang bagaimana nilai-nilai, trauma, dan kesalahan generasi sebelumnya “meracuni” potensi generasi muda. Metafora “carried in” (diangkut masuk) menunjukkan proses yang tak terhindarkan. |
| Apatis Sosial | “The shadows come, but no one seems to care” | Kritik terhadap masyarakat yang menjadi begitu terbiasa dengan masalah sehingga mereka tidak lagi bereaksi. “Shadows” bisa mewakili berbagai masalah sosial yang diabaikan. |
| Pencarian Kebenaran | “I don’t believe it when I can’t see the truth” | Penolakan terhadap realitas yang disajikan ketika tidak sesuai dengan kebenaran yang dirasakan atau dialami langsung. Ini adalah pernyataan epistemologis tentang pentingnya pengalaman langsung vs kebenaran yang dikonstruksi. |
Konflik Pusat dalam “Real World”
Lagu ini dibangun di atas serangkaian konflik yang mencerminkan ketegangan dalam masyarakat modern:
- Realitas vs Konstruksi Media: Dunia sebagaimana adanya vs dunia sebagaimana disajikan di layar TV
- Idealisme vs Sinisme: Pencarian harapan (“I look for some hope”) vs kenyataan tatapan kosong (“vacant stare”)
- Kesadaran vs Apatis: Narator yang peduli vs masyarakat yang tidak peduli (“no one seems to care”)
- Masa Lalu vs Masa Depan: Warisan generasi tua yang “meracuni” vs potensi generasi muda
- Kebenaran Personal vs Kebenaran Sosial: Apa yang dilihat narator vs apa yang diterima masyarakat
Analisis Narasi & Perkembangan Emosional
1. Kebangkitan Kesadaran (Verse 1)
“I woke up on this side, I thought it was a dream” – Narator mengalami semacam kebangkitan spiritual atau kesadaran. Metafora bangun dari mimpi menunjukkan transisi dari penerimaan pasif ke kesadaran kritis. “Learned to walk then learned to scream” merangkum perkembangan manusia dari ketergantungan ke ekspresi protes.
2. Pengakuan Perbedaan Persepsi (Pre-Chorus 1)
“But I forget that you thank God and pray” – Narator mengakui bahwa ada orang yang masih menemukan makna dan penghiburan dalam sistem yang dia pertanyakan. “We all just slip away” menunjukkan penerimaan pahit bahwa semua orang, termasuk dirinya, akhirnya akan menghilang atau menyerah.
3. Protes Terhadap Korupsi Generasi (Chorus)
“The old are carried in only to poison youth” adalah salah satu baris paling kuat dalam diskografi The All-American Rejects. Ini bukan hanya kritik terhadap individu tua, tetapi terhadap sistem, nilai, dan warisan yang diwariskan yang menghambat kemajuan dan merusak potensi generasi muda.
4. Keputusasaan dan Isolasi (Verse 2)
“The darkness floods every light that could promise change” – Gambaran pesimistis tentang bagaimana masalah mengalahkan setiap upaya perbaikan. “Blood is pain” mengubah metafora darah (kehidupan, warisan) menjadi simbol penderitaan yang diwariskan.
5. Momen Pencerahan yang Terlambat (Bridge)
Bridge menceritakan kisah mini tentang pencerahan yang datang terlambat. “A child to a man says only pure words that he can” menunjukkan kemurnian dan kejujuran perspektif anak-anak yang kontras dengan kompleksitas dan kompromi dunia dewasa. “In a whisper, say goodbye” adalah penerimaan akhir bahwa beberapa hal harus ditinggalkan.
6 Penolakan Berulang (Outro)
Pengulangan “This can’t be the real world” menjadi mantra penolakan. Setiap pengulangan semakin intens, mencerminkan perjuangan internal antara menerima realitas yang ada atau menolaknya sebagai tidak sah.
Interpretasi dalam Konteks Tahun 2008
Dirilis pada tahun 2008, “Real World” mencerminkan suasana zaman tertentu[citation:2]:
- Pasca-9/11 dan Perang Irak: Rasa sinisme terhadap narasi media dan pemerintah
- Krisis Finansial Global: Kekecewaan terhadap institusi dan generasi yang dianggap bertanggung jawab
- Kebangkitan Media Digital: Transisi dari TV tradisional ke media digital, tetapi dengan kritik yang tetap relevan
- Generasi Millennial: Suara generasi muda yang merasa dikhianati oleh warisan generasi sebelumnya
- Budaya Emo/Pop-Punk: Ekspresi ketidakpuasan dan alienasi yang menjadi ciri khas genre ini
Resonansi dengan Pendengar: Menurut diskusi penggemar, banyak pendengar mengidentifikasi lagu ini dengan perasaan terisolasi secara politik dan sosial selama era pemerintahan tertentu, di mana mereka merasa minoritas dalam pandangan mereka tentang dunia[citation:4]. Lagu ini berbicara kepada siapa pun yang pernah merasa bahwa dunia di sekitar mereka telah menjadi begitu terdistorsi sehingga tidak bisa lagi diakui sebagai “nyata”.
Konteks Lagu & Signifikansi Album
“Real World” adalah single ketiga dari album ketiga The All-American Rejects, When The World Comes Down (2008), yang menandai puncak kematangan lirik dan ambisi musik band[citation:2].
Album
When The World Comes Down (2008)
Posisi
Single Ketiga
Penampilan Khusus
Soundtrack Transformers: Revenge of the Fallen (2009)[citation:2]
Demo Awal
Soundtrack Madden NFL 09[citation:2]
Evolusi dari Demo ke Versi Final
Demo “Real World” yang muncul di Madden NFL 09 menunjukkan perkembangan lirik yang signifikan[citation:3]:
| Aspek | Demo Version (Madden 09) | Final Album Version | Signifikansi Perubahan |
|---|---|---|---|
| Chorus | “And I don’t want to believe that it’s a place for you and I” | “The old are carried in only to poison youth” | Dari pernyataan personal yang samar ke kritik sosial yang spesifik dan powerful |
| Struktur | 3 Verse tanpa Bridge yang jelas | 2 Verse dengan Bridge yang berkembang | Struktur yang lebih ketat dan naratif yang lebih terfokus |
| Vokal | Lebih kasar, produksi lebih minimal | Lebih dipoles dengan orkestra penuh | Mencerminkan evolusi dari demo rock ke produksi penuh orkestra |
| Pesan | Lebih personal, fokus pada perasaan terasing | Lebih universal, kritik sosial yang luas | Perkembangan dari ekspresi emosi pribadi ke komentar sosial |
Signifikansi Horn Section & Orkestra
Inklusi horn section dan orkestra dalam “Real World” memiliki makna khusus:
- Pertumbuhan Artistik: Menunjukkan kemauan band untuk bereksperimen melampaui batasan pop-punk
- Ironi Sejarah: Tyson Ritter dan Nick Wheeler sebelumnya berada di band ska yang membuat mereka “enggan” menggunakan horn section[citation:2]
- Daya Emosional: Orkestra menambah lapisan dramatis dan epik yang cocok dengan tema lagu yang besar
- Kematangan Musik: Menandai transisi dari band “TRL” ke artis dengan ambisi musikal yang lebih besar
Proses Kreatif yang Unik
Menurut gitaris Mike Kennerty, proses penciptaan “Real World” tidak biasa[citation:2]:
- Versi Awal yang “Buruk”: “We all got in a room, jammed it, and it sucked!”
- Lingkungan Informal: Lagu terbentuk saat Kennerty dan Chris Gaylor mengunjungi Ritter dan Wheeler di pantai Florida
- Setup Minimalis: Menggunakan drum elektrik dan amplifier kecil, menunjukkan bahwa ide besar bisa datang dari setup sederhana
- Kolaborasi Intim: Proses kreatif yang lebih personal dan eksperimental dibandingkan sesi studio formal
- Transformasi Kreatif: Dari “sucked” menjadi salah satu lagu paling ambisius dalam katalog mereka
Penggunaan dalam Media Populer
Jangkauan Kultural yang Luas: “Real World” mencapai audiens di luar penggemar musik alternatif melalui penempatan strategis:
- Video Game: Demo versi muncul di Madden NFL 09, memperkenalkan lagu kepada penggemar olahraga[citation:2]
- Blockbuster Film: Termasuk dalam soundtrack Transformers: Revenge of the Fallen (2009)[citation:2]
- Televisi: Digunakan untuk mempromosikan serial reality show “The Fashion Show”, ironis mengingat kritik lagu terhadap media[citation:2]
- Era Digital Awal: Meraih popularitas di platform seperti MySpace dan YouTube di akhir 2000-an
“Real World” mungkin bukan single paling populer The All-American Rejects (gelar itu milik “Gives You Hell” dari album yang sama), tetapi lagu ini mewakili puncak ambisi artistik mereka. Ini adalah pernyataan yang berani dari band yang sebelumnya dikenal untuk lagu-lagu cinta pop-punk, menunjukkan kedewasaan dan kesadaran sosial yang berkembang.
Warisan & Relevansi Abadi
Lebih dari satu dekade setelah rilisnya, “Real World” tetap relevan karena menangkap ketegangan abadi antara:
Idealisme pemuda vs realisme dewasa, kebenaran personal vs narasi media, dan harapan untuk perubahan vs warisan masa lalu yang membebani. Lagu ini berbicara kepada siapa pun yang pernah merasa bahwa dunia di sekitar mereka telah menjadi terlalu terdistorsi, terlalu korup, atau terlalu apatis untuk disebut “nyata”. Dalam era disinformasi digital dan polarisasi sosial, pertanyaan “Am I the only one who thinks it’s tragic?” mungkin lebih relevan sekarang daripada di tahun 2008.
“Real World” adalah bukti bahwa The All-American Rejects bukan hanya band pop-punk dengan hook yang catchy, tetapi juga pengamat sosial yang tajam yang mampu menangkap kecemasan eksistensial generasi mereka dalam tiga setengah menit musik yang powerful dan orkestral.
