Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Dumpweed
Blink-182
Dari Album “Enema of the State” (1999)
Lagu pembuka album yang penuh energi tentang rasa frustasi terhadap pasangan yang sulit diprediksi.
Lirik & Terjemahan
High Octane Energy
Lagu ini adalah salah satu pembuka album terbaik dalam sejarah pop-punk, langsung menghentak dengan drum Travis Barker yang sangat teknis.
Verse 1 (Tom DeLonge)
It’s understood, I said it many ways
Sudah dipahami, kukatakan dengan banyak cara
Too scared to run, I’m too scared to stay
Terlalu takut untuk lari, terlalu takut untuk tinggal
I said I’d leave, I could never leave her
Kubilang aku ‘kan pergi, tapi aku tak pernah bisa meninggalkannya
If I did, you know I’d never cheat her
Jika aku pergi, kau tahu aku takkan pernah mengkhianatinya
But this, I ask, it’s what I want to know
Tapi ini yang kutanya, ini yang ingin kuketahui
How would you feel if I should choose to go?
Bagaimana perasaanmu jika aku memilih untuk pergi?
Chorus
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Dia itu merpati, dia itu mimpi buruk sialan
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
Tak terduga, ini salahku tetap tinggal di sini
On the go, and it’s way too late to play
Terus berjalan, dan sudah terlambat untuk bermain
I need a girl that I can train
Aku butuh gadis yang bisa aku “latih” (atur)
Verse 2
I heard it once, I’m sure I’ve heard it twice
Aku dengar sekali, aku yakin sudah dengar dua kali
My dad used to give me all of his advice
Ayahku dulu memberiku semua nasehatnya
He would say, “You’ve got to turn your back and run, now”
Dia akan berkata, “Kau harus berbalik dan lari, sekarang”
“Come on, son, you haven’t got a chance now”
“Ayo nak, kau tak punya kesempatan sekarang”
Outro
Need a girl that I can train
Butuh gadis yang bisa aku atur
Turn your back and run, now
Berbaliklah dan lari, sekarang
You haven’t got a chance, now
Kau tak punya kesempatan lagi, sekarang
“Too scared to run, I’m too scared to stay”
Struktur & Chord
TUNING: Standard (E A D G B e)
INTRO:
C – G – F (Riff gitar Tom yang ikonik)
VERSE:
C G
It’s understood, I said it many ways
F
Too scared to run, I’m too scared to stay
CHORUS:
C G
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Am F
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
Tips: Gunakan teknik *palm muting* pada bagian Verse untuk memberikan dinamika sebelum meledak di bagian Chorus.
Analisis Makna
Lagu “Dumpweed” mengeksplorasi kontradiksi emosional dalam sebuah hubungan yang tidak sehat.
| Istilah | Makna |
|---|---|
| Dove vs Nightmare | Dualitas pasangan; bisa sangat lembut namun di saat lain sangat menyiksa secara emosional. |
| “Girl that I can train” | Bukan bermaksud misoginis secara literal, melainkan bentuk hiperbola dari rasa frustasi karena tidak bisa memahami jalan pikiran pasangannya. |
| Advice from Dad | Menunjukkan bahwa masalah ini sudah terlihat jelas oleh orang luar, namun narator tetap terjebak karena perasaan. |
Konteks & Trivia
Revolusi Drum
Lagu ini memperkenalkan dunia pada gaya drum Travis Barker yang agresif di Blink-182.
Sound
Menggunakan distorsi yang lebih “polished” dibandingkan album Dude Ranch.
Live Performance
Selalu jadi lagu favorit untuk membuka konser karena intensitasnya yang tinggi sejak detik pertama.
