Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Going Away To College
Dari Album “Enema of the State” (1999)
Sebuah ode tentang dilema cinta remaja yang terhalang jarak, ketakutan akan masa depan, dan janji-janji setia di ambang perpisahan sekolah.
Lirik & Terjemahan
Verse 1 (Mark Hoppus)
Please take me by the hand, it’s so cold out tonight
Tolong genggam tanganku, malam ini terasa sangat dingin
I’ll put blankets on the bed, I won’t turn out the light
Aku akan membentangkan selimut di kasur, aku takkan mematikan lampu
Just don’t forget to think about me, and I won’t forget you
Hanya jangan lupa untuk memikirkanku, dan aku takkan melupakanmu
“I’ll write you once a week,” she said
“Aku akan menyuratimu seminggu sekali,” katanya
Verse 2
Lirik Ikonik: Analogi tentang jatuh cinta dan putus cinta yang terasa serupa secara emosional.
Why does it feel the same to fall in love or break it off?
Mengapa rasanya sama saja antara jatuh cinta atau putus cinta?
And if young love is just a game, then I must’ve missed the kickoff
Dan jika cinta remaja hanyalah permainan, maka aku pasti melewatkan awal mulanya
Don’t depend on me to ever follow through on anything
Jangan bergantung padaku untuk menyelesaikan apapun
But I’d go through Hell for you
Tapi aku bersedia melewati neraka demi dirimu
Chorus (Mark & Tom)
I haven’t been this scared in a long time
Aku sudah lama tidak merasa se-takut ini
And I’m so unprepared, so here’s your Valentine
Dan aku sangat tidak siap, jadi inilah hadiah Valentine-mu
Bouquet of clumsy words, a simple melody
Buket dari kata-kata yang canggung, sebuah melodi yang sederhana
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me
Dunia ini adalah tempat yang buruk, tapi kamu begitu cantik bagiku
Verse 3
I’ll think about the times she kissed me after class, and
Aku akan memikirkan saat-saat dia menciumku setelah kelas, dan
She put up with my friends, I acted like an ass
Dia sabar menghadapi teman-temanku, saat aku bertingkah konyol
I’d ditch my lecture to watch the girls play soccer
Aku akan bolos kuliah demi melihat para gadis bermain bola
Is my picture still hanging in her locker?
Apakah fotoku masih tergantung di lokernya?
“I’ll write you once a week” – Janji Jarak Jauh (LDR)
Sangat Siap
0%
Unprepared
100%
Struktur & Chord
Karakteristik Bass
Lagu ini dibuka dengan *bass line* Mark Hoppus yang sangat ikonik dan melodi gitar yang manis. Gunakan tempo sedang-cepat khas Pop Punk.
INTRO: B – E (Repeated)
VERSE:
B
Please take me by the hand
E
It’s so cold out tonight, I’ll…
CHORUS:
B F#
I haven’t been this scared
E
In a long time
B F# E
And I’m so unprepared…
Tip: Kunci dari lagu ini adalah dinamika antara bass yang sibuk di intro dan strumming gitar yang terbuka (open chords) di bagian chorus.
Analisis Makna
Lagu ini menangkap momen spesifik dalam hidup: Transisi dari SMA ke Kuliah, di mana hubungan sering kali diuji oleh jarak.
| Tema | Bukti Lirik | Analisis |
|---|---|---|
| Insecure | “So unprepared” | Ketakutan akan masa depan yang tidak pasti tanpa pasangan di sampingnya. |
| Pengabdian | “Go through Hell for you” | Meskipun narator merasa dirinya tidak berguna, dia memiliki kesetiaan total. |
| Nostalgia | “Picture still hanging in her locker?” | Ketakutan akan dilupakan saat rutinitas baru dimulai. |
Konteks & Analisis
Album
Enema of the State
Tahun
1999
Fakta Menarik
Mark Hoppus menulis lagu ini dalam waktu sekitar 10 menit saja.
