Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
San Diego
Dari Album “California” (2016)
Sebuah penghormatan pahit bagi persahabatan yang retak, kenangan kota asal, dan sulitnya kembali ke tempat yang menyimpan terlalu banyak rasa sakit.
Lirik & Terjemahan
Verse 1 (Mark Hoppus)
Sometimes I wonder where our lives go
Terkadang aku bertanya-tanya ke mana hidup kita berjalan
Sometimes I feel like I’m the oxygen between the cigarette and gasoline
Terkadang aku merasa seperti oksigen di antara rokok dan bensin
Metafora: “Oxygen between cigarette and gasoline” menggambarkan peran Mark sebagai penengah yang justru memicu ledakan konflik antara dua pihak.
Chorus (Mark & Matt)
I can’t sleep ‘cause what if I dream of going back to San Diego
Aku tak bisa tidur karena bagaimana jika aku bermimpi pulang ke San Diego
We bought a one way ticket so we could go see the Cure
Kita membeli tiket sekali jalan agar kita bisa pergi melihat “The Cure”
And think of every person I ever lost in San Diego
Dan memikirkan setiap orang yang pernah hilang dariku di San Diego
Bridge (Matt Skiba)
Your secrets filled up my ears like the ocean blue
Rahasia-rahasiamu memenuhi telingaku bagaikan samudra biru
I never wanted to know how deep these cuts on you go
Aku tak pernah ingin tahu seberapa dalam luka yang kau derita
“Can’t go back to San Diego” – Sebuah perpisahan dengan masa lalu.
Struktur & Chord
Produksi John Feldmann
Lagu ini memiliki tempo cepat (175 BPM) dengan gaya vokal Matt Skiba yang memberikan sentuhan gelap khas Alkaline Trio.
INTRO: G – D – Bm – A
VERSE:
G D
Sometimes I wonder where our lives go
Bm A
And question who we used to be
CHORUS:
G D
Going back to San Diego
Bm A
We bought a one way ticket so we could go see the Cure
Analisis Makna
Lagu ini adalah salah satu momen paling jujur di album *California*. Mark Hoppus mengonfirmasi dalam berbagai wawancara bahwa lagu ini tentang kerinduan sekaligus trauma terhadap dinamika band di masa lalu.
| Referensi | Makna Tersembunyi |
|---|---|
| The Cure | Band favorit Mark dan Tom yang menjadi dasar awal kecintaan mereka pada musik. |
| Abandoned Houses | Simbol dari sisa-sisa hubungan persahabatan yang dulu terang, kini kosong namun “lampunya masih menyala” (kenangan tetap ada). |
| One Way Ticket | Menandakan kenaifan masa muda yang merasa tidak perlu kembali, namun kini terjebak di tempat lain. |
Konteks
Kota
San Diego (Tempat Blink-182 terbentuk)
Fakta
Lagu ini ditulis saat hubungan Mark dan Tom sedang berada di titik terendah setelah perpisahan kedua mereka.
