Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
A LITTLE’S ENOUGH
Dari Album “WE DON’T NEED TO WHISPER” (2006)
Sebuah pesan tentang harapan ilahi dan kekuatan transformatif dari cinta yang kecil namun tulus untuk menyembuhkan luka batin yang mendalam.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
When all is said and done, will we still feel pain inside?
Saat semuanya telah terucap dan terlaksana, akankah kita masih merasakan sakit di dalam?
Will the scars go away with night?
Akankah bekas luka itu menghilang bersama malam?
Try to smile for the morning light
Cobalah tersenyum menyambut cahaya pagi
It’s like the best dream to have, where every thing is not so bad
Ini seperti mimpi terbaik, di mana segala sesuatunya tidak begitu buruk
Every tear is so alone, like God himself is coming home to say
Setiap tetes air mata terasa sunyi, seolah Tuhan sendiri datang ke rumah untuk berkata
Chorus
I, I can do anything if you want me here
Aku, Aku bisa melakukan apapun jika kau menginginkanku di sini
And I can fix any thing if you let me near
Dan aku bisa memperbaiki apapun jika kau membiarkanku mendekat
Where are those secrets now that you’re too scared to tell?
Di mana rahasia-rahasia itu sekarang yang kau terlalu takut untuk ceritakan?
I’d whisper them all aloud so you can hear yourself
Aku akan membisikkannya dengan lantang agar kau bisa mendengar dirimu sendiri
Verse 2
Green trees were the first sign, the deepest blue, the clearest sky
Pohon-pohon hijau adalah pertanda pertama, biru terdalam, langit terbersih
The silence came with the brightest eyes and turned water into wine
Keheningan datang dengan mata tercerah dan mengubah air menjadi anggur
The children ran to see, the parents stood in disbelief
Anak-anak berlari melihatnya, orang tua berdiri dalam ketidakpercayaan
And those who knew braced for the ride
Dan mereka yang tahu bersiap untuk perjalanan ini
The earth itself then came alive to say
Bumi itu sendiri kemudian menjadi hidup untuk berkata
The Cure (Outro)
I’m sorry I have to say it but you look like you’re sad
Maaf aku harus mengatakannya tapi kau terlihat sedih
Your smile is gone; I’ve noticed it bad
Senyummu hilang; aku menyadarinya dengan sangat jelas
The cure is if you let in just a little more love
Obatnya adalah jika kau membiarkan sedikit lebih banyak cinta masuk
I promise you this, a little’s enough
Aku berjanji padamu, sedikit saja sudah cukup
(Bagian ini diulang sebanyak 6 kali sebagai mantra penyembuhan)
Just a little… (Hanya sedikit…)
Struktur & Chord
Lagu ini memiliki struktur crescendo yang luar biasa, dimulai dari dentuman drum elektronik yang halus hingga ledakan gitar yang penuh energi di bagian akhir.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
G – Em – C – D
[Chorus]:
G
I, I can do anything
D
If you want me here
Em
And I can fix anything
C
If you let me near
[Outro]:
G
I’m sorry I have to say it
D
But you look like you’re sad
Em
The cure is if you let in
C
Just a little more love
Analisis Makna
| Simbolisme | Analisis Kedalaman |
|---|---|
| “Water into wine” | Referensi biblikal tentang mukjizat pertama Yesus. Tom menggunakan ini untuk melambangkan perubahan ajaib dari kesedihan biasa menjadi kebahagiaan yang mendalam. |
| “Whisper secrets aloud” | Menunjukkan pentingnya katarsis emosional. Dengan mengeluarkan ketakutan yang terpendam, seseorang bisa lebih memahami dan menyembuhkan diri sendiri. |
| “A little’s enough” | Filosofi utama lagu: seseorang tidak butuh solusi besar yang instan untuk sembuh; terkadang langkah kecil atau sedikit cinta sudah cukup untuk memulai proses pemulihan. |
Fakta di Balik Lagu
Interpretasi Ketuhanan
Lirik chorus sering diinterpretasikan sebagai sudut pandang Tuhan (atau kekuatan semesta) yang menawarkan bantuan jika manusia bersedia membuka diri.
Pesan untuk Penggemar
Tom DeLonge menulis bagian outro sebagai pesan langsung kepada para pendengarnya yang sedang berjuang melawan depresi.
Dinamika Lagu
Lagu ini dianggap sebagai salah satu trek yang paling “atmosferik” dengan penggunaan synthesizer yang memberikan kesan surgawi.
