Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
THE GIFT
Dari Album “WE DON’T NEED TO WHISPER” (2006)
Sebuah perayaan tentang euforia cinta yang meluap-luap, di mana kehadiran seseorang terasa seperti anugerah yang mampu menghentikan badai dan mengubah dunia.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
There’s the strangest excitement today
Ada kegembiraan yang paling aneh hari ini
If you’re awake then you’re welcome to hear
Jika kau terjaga, maka kau dipersilakan untuk mendengar
I got a gift and it blew me away
Aku mendapat sebuah anugerah dan itu membuatku terpukau
From the far eastern sea straight to here
Dari laut timur yang jauh langsung menuju ke sini
Oh God I feel like I’m in for it now
Oh Tuhan, aku merasa benar-benar mengalaminya sekarang
It’s like the rush has gone straight to my brain
Ini seperti desakan adrenalin yang langsung menuju ke otakku
But my voice is as lonely as loud
Namun suaraku terasa sepi sekaligus lantang
As I whisper the joy of this pain
Saat aku membisikkan kegembiraan dari rasa sakit ini
Pre-Chorus
And suddenly, you’ve done it all
Dan tiba-tiba, kau telah melakukan segalanya
You’ve won me over in no time at all
Kau telah memikat hatiku dalam sekejap saja
Chorus
And now I’ll stop the storm if it rains
Dan sekarang aku akan menghentikan badai jika hujan turun
I’ll light a path far from here
Aku akan menerangi jalan jauh dari sini
I’ll make your fear melt away
Aku akan membuat rasa takutmu meleleh menghilang
And the world we know disappear
Dan dunia yang kita kenal akan menghilang
Verse 2
If you ask I will do what you say
Jika kau meminta, aku akan melakukan apa yang kau katakan
All we have is this night to get through
Yang kita miliki hanyalah malam ini untuk dilalui
With a twist of your smile your own way
Dengan lengkungan senyummu dengan caramu sendiri
You left me all up in arms and confused
Kau membuatku terjaga dan merasa bingung
And how this kiss will be wonderfully vain
Dan betapa ciuman ini akan menjadi sia-sia yang indah
I swear I’ll melt if you touch me at all
Aku bersumpah aku akan meleleh jika kau menyentuhku sedikit saja
But then I’ll ask you to do it again and again
Tapi kemudian aku akan memintamu melakukannya lagi dan lagi
Outro
I’ll stop the storm if it rains
Aku akan menghentikan badai jika hujan turun
(Bagian ini diulang berkali-kali untuk menekankan janji perlindungan)
Make the world we know disappear
Buat dunia yang kita kenal menghilang
Struktur & Chord
Lagu ini memiliki nuansa uplifting dengan tempo medium. Arpeggio gitar Tom DeLonge di lagu ini sangat melodius dan penuh dengan reverb.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
A – E – F#m – D
[Pre-Chorus]:
Bm D
And suddenly, you’ve done it all
A E
You’ve won me over
[Chorus]:
A
And now I’ll stop the storm
E
If it rains
F#m
I’ll light a path
D
Far from here
Analisis Makna
| Frasa Kunci | Interpretasi Analitis |
|---|---|
| “Far eastern sea” | Bisa diartikan secara literal (perjalanan jauh) atau metaforis sebagai asal mula inspirasi yang datang dari tempat yang jauh dan tenang. |
| “Joy of this pain” | Menggambarkan paradoks cinta; rasa sakit karena begitu merindukan seseorang atau kerentanan yang muncul saat jatuh cinta, namun terasa membahagiakan. |
| “World disappear” | Metafora untuk isolasi bahagia (happy isolation). Saat bersama orang yang dicintai, masalah dunia luar seolah tidak lagi relevan atau tidak terlihat. |
Fakta di Balik Lagu
Sentimen Album
“The Gift” adalah salah satu lagu yang paling menunjukkan optimisme album We Don’t Need to Whisper, kontras dengan lagu-lagu bertema perang di album yang sama.
Inspirasi
Tom DeLonge sering menyatakan bahwa proyek AVA adalah tentang “harapan”, dan lagu ini adalah bentuk harapan dalam konteks hubungan antar manusia.
Aransemen
Lagu ini menonjolkan transisi yang halus antara bait yang intim menuju chorus yang bersifat anthemic dan megah.
