Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
CALL TO ARMS
Dari Album “I-EMPIRE” (2007)
Sebuah ajakan megah untuk bangkit dari keterpurukan, menawarkan perlindungan dan kekuatan melalui koneksi spiritual dan cinta yang mendalam.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
There’s a little black dark scar tire divide. This is it, can you hear me?
Ada bekas luka hitam kecil yang memisahkan. Inilah saatnya, bisakah kau mendengarku?
Have you ever felt a sad heart buried alive? You can do almost anything
Pernahkah kau merasa hati yang sedih terkubur hidup-hidup? Kau bisa melakukan apa saja
There’s a little red bridge with the view of the sun
Ada sebuah jembatan merah kecil dengan pemandangan matahari
With a lake, I recommend such a setting sight
Dengan sebuah danau, aku merekomendasikan pemandangan seperti itu
And the thousands of stars, come out thousands of times
Dan ribuan bintang, muncul beribu kali
We can go, only if you believe. Only if you believe
Kita bisa pergi, hanya jika kau percaya. Hanya jika kau percaya
Verse 2
Do you feel like you’ve lost everything you can lose?
Apakah kau merasa telah kehilangan segala yang bisa kau hilangkan?
This is it, can you hear me? When you cry do your tears ever chill up the room?
Inilah saatnya, bisakah kau mendengarku? Saat kau menangis, pernahkah air matamu mendinginkan ruangan?
Calling out in a moment of need
Memanggil di saat membutuhkan pertolongan
Do you ever lay awake with a look in the eye?
Pernahkah kau berbaring terjaga dengan pandangan kosong?
Asking God if a wish is too big to deny
Bertanya pada Tuhan apakah sebuah permintaan terlalu besar untuk ditolak
I will offer a line, and it’s ready for use. Let me know are you ready for me?
Aku akan menawarkan bantuan, dan itu siap digunakan. Beri tahu aku, apakah kau siap untukku?
Chorus
I’d like to say, that you’re my only fear
Aku ingin mengatakan, bahwa kaulah satu-satunya ketakutanku
And when I dream, it slowly disappears
Dan saat aku bermimpi, hal itu perlahan menghilang
And when I wake, I’m right here by your side
Dan saat aku terbangun, aku ada tepat di sini di sisimu
To feel your heart, beat in and out of time
Untuk merasakan jantungmu, berdetak seiring dan melampaui waktu
Verse 3
When the storm brings rain, snow fate of all kinds. You can feel almost anything
Saat badai membawa hujan, salju, dan segala jenis takdir. Kau bisa merasakan apa saja
When the day seems to melt, fall flat into night. You can feel almost anything
Saat hari tampak mencair, jatuh datar ke dalam malam. Kau bisa merasakan apa saja
When you can’t go on, you got to get up and try
Saat kau tak bisa lanjut, kau harus bangkit dan mencoba
When the bombs come down, you will make it alive. But only if you want to believe
Saat bom-bom jatuh, kau akan selamat hidup-hidup. Tapi hanya jika kau mau percaya
Outro Fade
Out of time… I feel your heart… When I dream…
(Vokal berlapis yang menekankan keabadian rasa dan koneksi)
Struktur & Chord
Lagu ini dibuka dengan suara synth yang membangun energi sebelum drum masuk dengan tempo cepat, menciptakan nuansa semangat peperangan untuk kebaikan.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
E – A – C#m – B
[Chorus]:
E
I’d like to say
B
That you’re my only fear
C#m
And when I dream
A
It slowly disappears
[Bridge]:
C#m – B – A
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Red bridge… view of the sun” | Interpretasi visual dari transisi dari kegelapan menuju cahaya. Jembatan melambangkan perpindahan fase hidup. |
| “Tears chill up the room” | Metafora untuk kesedihan yang begitu mendalam hingga mampu mengubah atmosfer atau lingkungan di sekitar narator. |
| “Beat in and out of time” | Menunjukkan koneksi cinta yang transendental; tidak terikat oleh waktu atau keterbatasan fisik duniawi. |
| “Only if you want to believe” | Pernyataan inti bahwa keselamatan dan kekuatan datang dari kemauan internal seseorang untuk memiliki keyakinan. |
Fakta di Balik Lagu
Pembuka I-Empire
Lagu ini dipilih sebagai pembuka album untuk menetapkan nada “kerajaan” (empire) yang ingin dibangun Tom DeLonge—sebuah tempat perlindungan bagi pikiran.
Produksi
Diproduseri oleh Tom DeLonge sendiri, lagu ini menonjolkan penggunaan layering vokal yang sangat kompleks di bagian akhir.
Inspirasi Visual
Lirik tentang “red bridge” sering dikaitkan dengan Golden Gate Bridge, melambangkan perjalanan pulang atau menuju tempat yang lebih baik.
