Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BREATHE
Dari Album “I-EMPIRE” (2007)
Sebuah balada luar angkasa yang intim tentang pengakuan cinta, ketakutan akan kerentanan, dan momen transendental saat dua jiwa bersatu.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
A blue-black shade of love, sent from above
Bayangan cinta berwarna biru-hitam, dikirim dari atas
My hands are tied two worlds alone, and this I know
Tanganku terikat, dua dunia yang menyendiri, dan ini aku tahu
Your breath’s like wine, and just like clouds my skin crawls
Napasmu seperti anggur, dan seperti awan, kulitku merinding
It’s so divine the sky it glows with fields of light
Sangat agung, langit itu bersinar dengan hamparan cahaya
Chorus
Did you know that I love you? Come and lay with me
Tahukah kau bahwa aku mencintaimu? Kemari dan berbaringlah bersamaku
I love you, and on this day I will love you
Aku mencintaimu, dan pada hari ini aku akan mencintaimu
You make me feel alive, and I’ll love you until the end of time
Kau membuatku merasa hidup, dan aku akan mencintaimu hingga akhir waktu
Verse 2
My hands shake clasped with fear as you come near
Tanganku gemetar terkatup ketakutan saat kau mendekat
To say goodnight just like a dove, a peaceful sign
Untuk mengucapkan selamat malam seperti seekor merpati, sebuah tanda perdamaian
To help us by as you come in, let this begin
Untuk membantu kita saat kau masuk, biarlah ini dimulai
Stars fall like dust our lips will touch, we speak too much
Bintang-bintang jatuh seperti debu, bibir kita akan bersentuhan, kita terlalu banyak bicara
Bridge
I’ve got a lot to say if you will let me
Banyak yang ingin kukatakan jika kau mengizinkanku
It’s always hard when you’re around me
Selalu sulit (berkata-kata) saat kau ada di dekatku
But here right now there’s interest in your eyes
Tapi di sini sekarang ada ketertarikan di matamu
So hear me out and hear this the first time
Maka dengarkanlah aku dan dengarlah ini untuk pertama kalinya
Outro
That I love you (come and lay with me)
Bahwa aku mencintaimu (kemari dan berbaringlah bersamaku)
That I love you (‘til the end of time)
Bahwa aku mencintaimu (sampai akhir waktu)
Struktur & Chord
Breathe menonjol karena penggunaan synthesizer yang atmosferik dan progresi bass yang memberikan fondasi hangat pada lagu balada ini.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
A – E – F#m – D
[Chorus]:
A
Did you know that I love you?
E
Come and lay with me
F#m
I love you
D
And on this day I will love you
[Bridge]:
F#m – D – A – E
Analisis Makna
| Simbol / Baris | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Breath’s like wine” | Metafora untuk rasa mabuk kepayang; napas orang yang dicintai memiliki efek memabukkan yang menenangkan sekaligus menggairahkan. |
| “Hands shake clasped with fear” | Menggambarkan sisi kemanusiaan Tom DeLonge; bahkan di tengah cinta yang besar, ada rasa takut akan penolakan atau kerentanan diri. |
| “We speak too much” | Isyarat bahwa kata-kata tidak lagi diperlukan saat tindakan fisik (ciuman) mulai mengambil alih; momen di mana bahasa gagal mengungkapkan perasaan. |
| “Blue-black shade of love” | Menggambarkan kedalaman cinta yang misterius, tenang, namun sangat luas layaknya langit malam atau samudra. |
Fakta di Balik Lagu
Eksplorasi Vokal
Tom menggunakan pendekatan vokal yang lebih lembut dan “berbisik” di bagian bait untuk membangun suasana keintiman yang nyata.
Aransemen Musik
Lagu ini sering dianggap sebagai salah satu contoh terbaik genre Space Rock romantis yang dikembangkan oleh Angels & Airwaves.
Pesan Utama
Lagu ini adalah tentang keberanian untuk menyatakan cinta yang paling jujur saat momen terasa sangat tepat dan sakral.
