Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
SIRENS
Dari Album “I-EMPIRE” (2007)
Sebuah narasi melankolis tentang kerinduan yang menghantui, ketakutan akan kehilangan, dan bayang-bayang masa lalu yang muncul di tengah keheningan malam.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
There’s a weakness in the window. Place my footprints in the dark room
Ada celah di jendela. Kutitipkan jejak kakiku di kamar yang gelap
There’s lonely voices like a scarecrow. In the hallway like a lost ghost
Ada suara-suara kesepian seperti orang-orangan sawah. Di lorong seperti hantu yang tersesat
In the bedroom I see a shadow. From the moon with light from a candle
Di dalam kamar aku melihat bayangan. Dari bulan dengan cahaya dari sebatang lilin
On a bed frame lies a girl. Her reflection in the mirror
Di atas kerangka tempat tidur terbaring seorang gadis. Pantulannya ada di dalam cermin
Hook
Ladada dadada dadada dadala dada. I like your eyes wide
Ladada… Aku suka saat matamu terbuka lebar
I’ve been knocking at your backdoor. Nervous like a knife fight
Aku telah mengetuk pintu belakangmu. Gugup seperti dalam pertarungan pisau
Be careful what you ask for
Berhati-hatilah dengan apa yang kau minta
Chorus
I do this from time to time, where I can never wake from a bad dream
Aku melakukan ini dari waktu ke waktu, di mana aku tak pernah bisa bangun dari mimpi buruk
When I can never say the things I mean
Saat aku tak pernah bisa mengatakan hal-hal yang kumaksudkan
Where I like to watch you as you sleep
Di mana aku suka melihatmu saat kau tertidur
Where I like to think of you with me
Di mana aku suka membayangkanmu bersamaku
Verse 2
It’s a dark night on the West Coast. Then a soft breeze as the sun rose
Malam yang gelap di Pantai Barat. Lalu angin sepoi-sepoi saat matahari terbit
Then the phone rang like a gunshot. Like a siren on the beach rock
Lalu telepon berdering seperti tembakan senjata. Seperti sirene di batu karang pantai
There’s a message at the river. A certain package here to deliver
Ada pesan di sungai. Sebuah paket tertentu yang harus dikirim ke sini
When the day breaks after nightfall. I will be there, you know I will
Saat fajar menyingsing setelah malam tiba. Aku akan ada di sana, kau tahu aku akan datang
Bridge / Outro
I can hear you breathe. I’m feeling the pain of my first love
Aku bisa mendengarmu bernapas. Aku merasakan sakit dari cinta pertamaku
Can’t let go… I won’t let it go
Tak bisa melepaskannya… Aku takkan membiarkannya pergi
(Bagian akhir berpadu dengan repetisi “I do this from time to time”)
Struktur & Chord
Sirens menampilkan penggunaan gitar clean dengan efek chorus dan delay yang memberikan nuansa New Wave tahun 80-an yang kental.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
G – Cadd9 – Em7 – D
[Chorus]:
G D
I do this from time to time
Em7
Where I can never wake
Cadd9
From a bad dream
[Outro]:
G D Em7 Cadd9
I can hear you breathe…
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Scarecrow” & “Lost Ghost” | Metafora untuk perasaan terasing dan hampa. Narator merasa seperti entitas yang ada namun tidak benar-benar hadir secara emosional. |
| “Knife fight” | Menggambarkan ketegangan yang ekstrem; jatuh cinta atau menghadapi memori masa lalu terasa sama berbahayanya dengan pertarungan fisik. |
| “Phone rang like a gunshot” | Sering diinterpretasikan sebagai berita buruk yang datang tiba-tiba, yang mengejutkan realitas narator seperti suara tembakan. |
| “Sirens” | Sirene melambangkan peringatan bahaya sekaligus panggilan yang menggoda (seperti mitologi Yunani) yang menarik narator kembali ke memori cinta pertamanya. |
Fakta di Balik Lagu
Pengaruh Musik
Lagu ini sangat dipengaruhi oleh band-band seperti The Cure, menciptakan atmosfer yang gelap namun tetap melodi yang manis.
Interpretasi Lirik
Tom DeLonge menyatakan bahwa lagu ini tentang kebiasaan seseorang untuk terus kembali ke kenangan lama yang menyakitkan karena rasa nyaman yang ditimbulkannya.
Dinamika Outro
Bagian akhir lagu menampilkan layering vokal yang kompleks, mencerminkan kerumitan pikiran narator yang tidak bisa lepas dari masa lalunya.
