Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
THE FLIGHT OF APOLLO
Dari Album “LOVE: PART ONE” (2010)
Sebuah perjalanan sonik yang mengeksplorasi isolasi manusia di alam semesta dan upaya kolektif untuk meredam rasa sakit melalui koneksi spiritual.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
I’m floating and something’s reaching out. Vibrations, can you hear them now?
Aku melayang dan sesuatu sedang menggapai. Getaran, bisakah kau mendengarnya sekarang?
Please help us, we are running out of time. My brothers, we are deathly out alive
Tolong bantu kami, kita kehabisan waktu. Saudara-saudaraku, kita nyaris kehilangan nyawa di luar sana
I feel you on a far off distant land. We fucked up, let’s give ourselves a hand
Aku merasakanmu di negeri yang jauh. Kita mengacaukannya, mari kita bantu diri kita sendiri
It’s over from the heavens on down. Heard footsteps, God’s coming around
Semua berakhir dari surga hingga ke bawah. Terdengar langkah kaki, Tuhan sedang datang mendekat
Pre-Chorus
I got an ache like a cat thief’s got an alarm. It’s got a sound like a gunshot over and over
Aku merasa sakit seperti pencuri kucing yang memicu alarm. Suaranya seperti tembakan senjata berulang kali
Finally, I get this feeling we’re all alone in one big world
Akhirnya, aku merasakan bahwa kita semua sendirian di satu dunia yang besar ini
Chorus
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Agar hidup tidak terasa sakit, tidak terasa begitu menyakitkan
Please don’t look at life, look at me so sadly
Tolong jangan memandang hidup, memandangku dengan begitu sedih
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Hidup seharusnya tidak sakit, tidak terasa begitu menyakitkan
Verse 2
Do you feel light shine in the darkest of nights? Or does the pain stack up from the skin to the core?
Apakah kau merasakan cahaya bersinar di malam tergelap? Ataukah rasa sakit menumpuk dari kulit hingga ke inti?
If the sun breaks in to start a spark and a sign. I promise you’ll be here to let the light in
Jika matahari menerobos masuk memulai percikan dan pertanda. Aku janji kau akan ada di sini untuk membiarkan cahaya masuk
Outro Technical Refrain
I’ve let my eyes bright up like a predator shark. To let my mind close down every hour by hour
Kubiarkan mataku menyala seperti hiu predator. Agar pikiranku bisa beristirahat jam demi jam
Struktur & Chord
Lagu ini dibuka dengan intro synthesizer yang sangat panjang (sekitar 2 menit) yang membangun atmosfer kekosongan ruang angkasa sebelum masuk ke riff gitar yang berat.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
Em – C – G – D
[Chorus]:
C G
So life doesn’t hurt
Em D
Doesn’t hurt so badly
C G
Please don’t look at life
Em D
Look at me so sadly
[Bridge]:
Em – G – C – D
Analisis Makna
| Frasa / Simbol | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Floating / Vibrations” | Menggambarkan kondisi disosiasi emosional; narator merasa terputus dari dunia fisik namun mulai merasakan koneksi spiritual melalui “getaran”. |
| “Cat thief’s got an alarm” | Metafora untuk kecemasan yang tiba-tiba (anxiety attack). Rasa sakit muncul tanpa peringatan dan mengagetkan sistem saraf narator. |
| “Shapes and colors” | Simbolisme keindahan dasar dunia. Tom berpendapat bahwa dengan menyadari elemen sederhana kehidupan, rasa sakit yang kompleks bisa diredam. |
| “Predator shark” | Melambangkan mode bertahan hidup (survival mode). Mata yang “menyala” menunjukkan kewaspadaan ekstrem di tengah ketakutan yang mendalam. |
Fakta di Balik Lagu
Konsep Luar Angkasa
Lagu ini terinspirasi dari film dan proyek album Love yang menceritakan tentang astronot yang terdampar sendirian di ISS (International Space Station).
Eksperimen Suara
Intro lagu ini dianggap sebagai salah satu yang terpanjang dan paling eksperimental dalam sejarah musik Tom DeLonge, menggunakan banyak layering audio ambient.
Tema Utama
Pesan utamanya adalah optimisme di tengah kesendirian: menyadari bahwa kita semua “sendiri bersama-sama” di satu dunia yang besar.
