Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
SHOVE
Dari Album “LOVE: PART ONE” (2010)
Sebuah refleksi tentang kerapuhan manusia saat jatuh cinta, di mana seseorang harus membuka dunia batinnya dan membiarkan orang lain masuk ke dalam rahasia terdalamnya.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
Forget the things that you own and travel almost anywhere you can go
Lupakan hal-hal yang kau miliki dan pergilah ke hampir mana saja kau bisa pergi
Dance across the tree tips, set them ablaze. Soaking in her pleasant warm summer haze
Menarilah di atas ujung pepohonan, buatlah membara. Berendam dalam kabut musim panasnya yang hangat dan menyenangkan
And weeping on her streets and school city blocks
Dan menangis di jalanan dan blok-blok kota sekolahnya
And feeding on her touch as it will barely keep you alive
Dan memakan sentuhannya karena itu nyaris tidak akan membuatmu tetap hidup
Chorus
She said show me the world that’s inside your head
Dia berkata tunjukkan padaku dunia yang ada di dalam kepalamu
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Tunjukkan padaku dunia yang kau lihat sendiri, kau mungkin butuh bantuan
‘Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
Karena terkadang itu datang dengan dorongan, saat kau jatuh cinta
She said show me the world that’s inside your head
Dia berkata tunjukkan padaku dunia yang ada di dalam kepalamu
Tell me your secrets of life and death, and your one regret
Ceritakan padaku rahasiamu tentang hidup dan mati, dan satu penyesalanmu
‘Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
Karena terkadang itu datang dengan dorongan, saat kau jatuh cinta
She said show me the world that’s inside your head
Dia berkata tunjukkan padaku dunia yang ada di dalam kepalamu
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Tunjukkan padaku dunia yang kau lihat sendiri, kau mungkin butuh bantuan
‘Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
Karena terkadang itu datang dengan dorongan, saat kau jatuh cinta
She said show me the world that’s inside your head
Dia berkata tunjukkan padaku dunia yang ada di dalam kepalamu
Tell me your secrets of life and death, and your one regret
Ceritakan padaku rahasiamu tentang hidup dan mati, dan satu penyesalanmu
‘Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
Karena terkadang itu datang dengan dorongan, saat kau jatuh cinta
Verse 2
It can be so bold and so cavalier. To reach out to the fire her soul’s sending here
Bisa jadi sangat berani dan angkuh. Untuk menggapai api yang dikirim jiwanya ke sini
It can be like death that blows like a breeze. Making all ones strength go weak at the knees
Bisa jadi seperti kematian yang berhembus seperti angin sepoi-sepoi. Membuat semua kekuatan seseorang menjadi lemah tak berdaya
I hate to feel the shallow ground giving way. I’ve never let myself fall this much astray
Aku benci merasa tanah yang dangkal runtuh. Aku belum pernah membiarkan diriku jatuh sesat sejauh ini
Outro: Promise of Presence
If you’re ever alone, then your heart will know
Jika kau merasa kesepian, maka hatimu akan tahu
It can call to mine, and I’ll be at your side
Ia bisa memanggil hatiku, dan aku akan berada di sisimu
If you’re ever alone, then your heart will know
Jika kau merasa kesepian, maka hatimu akan tahu
It can reach to mine, I’ll be at your side
Ia bisa menggapai hatiku, aku akan berada di sisimu
Struktur & Chord
Lagu ini memiliki dinamika yang stabil dengan penggunaan synth yang lebar, menciptakan ruang atmosferik bagi vokal Tom yang repetitif dan menghantui.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
C – G – Am – F
[Chorus]:
C
She said show me the world
G
That’s inside your head
Am
‘Cause sometimes it comes with a shove
F
When you fall in love
[Outro]:
Am – F – C – G
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “The Shove” (Dorongan) | Metafora untuk hilangnya kendali. Cinta bukan sekadar perasaan lembut, tapi kekuatan eksternal yang “mendorong” kita jatuh tanpa bisa melawan. |
| “World inside your head” | Ajakan untuk membagikan ekspektasi, imajinasi, dan ketakutan terdalam. Hubungan sejati dimulai ketika dua “kekaisaran pikiran” (Empire) saling terbuka. |
| “Weak at the knees” | Kondisi fisik yang melambangkan kerentanan. Narator yang biasanya kuat merasa tidak berdaya di hadapan pesona pasangannya. |
| “Lonely box/house” | Koneksi ke lagu “True Love”, di mana isolasi diri hanya bisa dipatahkan oleh kehadiran orang lain yang berani menggapai. |
Fakta di Balik Lagu
Produksi Independen
Lagu ini merupakan bagian dari album Love yang dirilis secara gratis, sebagai bentuk terima kasih Tom DeLonge kepada komunitas penggemar yang loyal.
Dinamika Repetisi
Pengulangan lirik chorus yang sangat banyak di bagian tengah lagu bertujuan menciptakan efek hipnotis, menggambarkan obsesi pikiran yang terus berputar saat jatuh cinta.
Tema Kesetiaan
Bagian Outro menegaskan komitmen Angels & Airwaves terhadap tema harapan: tidak ada seorang pun yang benar-benar dibiarkan sendirian jika mereka mau memanggil bantuan.
