Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
EPIC HOLIDAY
Dari Album “LOVE: PART ONE” (2010)
Sebuah seruan untuk melepaskan beban eksistensial dan melihat kehidupan sebagai sebuah permainan yang megah di tengah dunia yang penuh kekacauan dan rutinitas.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
And it’s by design, it is full of holes
Dan ini memang dirancang demikian, penuh dengan celah
And it’s full of pain, loss and violent criminals
Dan penuh dengan rasa sakit, kehilangan, dan penjahat kejam
With a little fate and the worst of lies
Dengan sedikit takdir dan kebohongan terburuk
With a love so deep, it’s war with endless fire inside
Dengan cinta yang begitu dalam, ini adalah perang dengan api tanpa akhir di dalam
Go right back to the line
Kembali tepat ke barisan (rutinitas)
Verse 2
Every single day, every nine to five
Setiap hari, setiap jam kerja sembilan ke lima
Everybody works it hard, but then we finally die
Semua orang bekerja keras, tapi akhirnya kita semua mati
And there’s no remorse, or the slightest sound
Dan tak ada penyesalan, atau suara sekecil apa pun
We’re forever cool with the way it all breaks up and down
Kita selamanya tenang dengan cara segalanya hancur berantakan
Chorus
Let’s start a riot, nobody’s right, nobody’s wrong
Mari mulai kerusuhan, tak ada yang benar, tak ada yang salah
Life’s just a game, it’s just one epic holiday
Hidup hanyalah permainan, hanya sebuah liburan epik
However far this takes us along, take us away
Sejauh mana pun ini membawa kita, bawalah kita pergi
It’s just one epic holiday
Ini hanyalah sebuah liburan epik
Let’s start a riot, nobody’s right, nobody’s wrong
Mari mulai kerusuhan, tak ada yang benar, tak ada yang salah
Life’s just a game, it’s just one epic holiday
Hidup hanyalah permainan, hanya sebuah liburan epik
However far this takes us along, take us away
Sejauh mana pun ini membawa kita, bawalah kita pergi
It’s just one epic holiday
Ini hanyalah sebuah liburan epik
Bridge
On a Sunday rain like a lonely ghost
Pada hujan hari Minggu seperti hantu yang kesepian
And the furthest point from here is right outside the door
Dan titik terjauh dari sini ada tepat di luar pintu
Open up your eyes, take a breath if you will
Bukalah matamu, tariklah napas jika kau mau
And the sun is still alive even though it’s hard to tell
Dan matahari masih hidup meski sulit untuk mengatakannya
Final Outro
Let’s start a riot, nobody’s right, nobody’s wrong
Mari mulai kerusuhan, tak ada yang benar, tak ada yang salah
Life’s just a game, it’s just one epic holiday
Hidup hanyalah permainan, hanya sebuah liburan epik
However far this takes us along, take us away
Sejauh mana pun ini membawa kita, bawalah kita pergi
It’s just one epic holiday
Ini hanyalah sebuah liburan epik
(Nobody’s right, nobody’s wrong. Let’s start a riot)
Struktur & Chord
Epic Holiday memiliki tempo yang cepat (upbeat) dengan dentuman drum yang konstan dan riff gitar yang bersifat anthemic.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
C – G – Am – F
[Chorus]:
C G
Let’s start a riot
Am F
Nobody’s right, nobody’s wrong
C G
Life’s just a game
Am F
It’s just one epic holiday
[Bridge]:
F – G – Am – G
Analisis Makna
| Frasa / Simbol | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Start a riot” | Bukan kerusuhan destruktif, melainkan pemberontakan mental terhadap kebosanan dan sistem yang menjemukan. Sebuah ledakan energi positif. |
| “Life’s just a game” | Filosofi untuk tidak memandang hidup terlalu serius atau terbebani oleh ketakutan, karena pada akhirnya kita semua akan mati. |
| “Epic holiday” | Memposisikan eksistensi manusia sebagai kesempatan singkat untuk bersenang-senang dan belajar, layaknya sedang berlibur. |
| “Furthest point… outside the door” | Menekankan betapa sulitnya melangkah keluar dari zona nyaman atau depresi (pintu rumah) untuk menghadapi dunia. |
Fakta di Balik Lagu
Koneksi Film
Lagu ini merupakan bagian penting dari proyek multimedia Love, mencerminkan transisi emosional narator dalam menghadapi isolasi.
Produksi
Gitar dalam lagu ini menggunakan teknik layering yang tebal untuk menciptakan suara stadium rock yang lebar dan megah.
Vokal Tom
Tom DeLonge menyampaikan lirik chorus dengan gaya teriakan yang penuh semangat, kontras dengan bagian bridge yang lebih meditatif.
