Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
SURRENDER
Dari Album “LOVE: PART TWO” (2011)
Sebuah pernyataan perlawanan terhadap keputusasaan, menggambarkan kekuatan kolektif generasi muda yang tetap menari meski dunia di sekitar mereka sedang runtuh.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
There is a crowd in here, that fooled themselves. They brought their friends, and they made their hell
Ada kerumunan di sini, yang membodohi diri mereka sendiri. Mereka membawa teman-temannya, dan mereka menciptakan neraka mereka sendiri
They fake their grin, in a lonely cell. To the bitter end. But what do I know?
Mereka memalsukan seringai, dalam sel yang sepi. Hingga akhir yang pahit. Tapi apa yang aku tahu?
There are a few in here, that hurt themselves. They kick, and bend in a dried-up well
Ada beberapa di sini, yang menyakiti diri mereka sendiri. Mereka menendang, dan membungkuk di sumur yang kering
They call for help, and you know them well. Are you aware? But what do I know?
Mereka memanggil bantuan, dan kau mengenal mereka dengan baik. Apakah kau sadar? Tapi apa yang aku tahu?
Declaration
I, I will not surrender. No I, I will not surrender
Aku, aku takkan menyerah. Tidak, aku takkan menyerah
No I, I will not surrender. No I, I will not surrender
Tidak, aku takkan menyerah. Tidak, aku takkan menyerah
Main Chorus
When God falls fast asleep, the kids still dance in city streets
Saat Tuhan tertidur lelap, anak-anak masih menari di jalanan kota
From the White House lawn to the Middle East
Dari halaman Gedung Putih hingga ke Timur Tengah
And all around I’m just saying that this time I feel it now
Dan di sekelilingku aku hanya ingin mengatakan bahwa kali ini aku merasakannya sekarang
When God falls fast asleep, the kids still move to a steady beat
Saat Tuhan tertidur lelap, anak-anak masih bergerak mengikuti irama yang stabil
Even if it’s bombs landing at their feet
Bahkan jika bom-bom mendarat di kaki mereka
Or all around I’m just saying that this time I feel it now
Atau di sekelilingku aku hanya ingin mengatakan bahwa kali ini aku merasakannya sekarang
Bridge
There is a place to hide, it’s in our minds, it’s in the dark
Ada tempat untuk bersembunyi, itu ada di pikiran kita, di kegelapan
It’s well known that we have a fragile heart, it’s deep inside
Sudah diketahui umum bahwa kita memiliki hati yang rapuh, jauh di dalam sana
You feel like you hit a wall, but you survive. And it was hard for you to swallow
Kau merasa seolah menabrak dinding, tapi kau bertahan. Dan itu sulit bagimu untuk menerimanya
Triple Final Chorus Loop
(Chorus diulang sebanyak 3 kali secara berurutan untuk membangun euforia)
When God falls fast asleep, the kids still dance…
(Anak-anak masih menari… di halaman Gedung Putih hingga Timur Tengah…)
I feel it now, this time I feel it now. I feel it now, this time I feel it now
Aku merasakannya sekarang, kali ini aku merasakannya. Aku merasakannya sekarang…
Yea ah oh oh oh oh oh (This time I feel it now)
(Vokal ad-lib penutup yang penuh energi)
Struktur & Chord
Lagu ini didorong oleh synth-bass yang kuat dan pola drum yang energetik, menciptakan nuansa perlawanan yang optimis.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
C#m – A – E – B
[Chorus]:
E A
When God falls fast asleep
C#m B
The kids still dance in city streets
E A
From the White House lawn
C#m B
To the Middle East
[Bridge]:
A – B – C#m – E
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “When God falls fast asleep” | Bukan bermaksud teologis bahwa Tuhan benar-benar tidur, melainkan metafora saat dunia terasa ditinggalkan, tanpa bimbingan, atau di tengah bencana besar di mana keajaiban tampaknya absen. |
| “Kids still dance” | Simbol dari ketahanan spiritual. Menari di tengah bom adalah bentuk perlawanan non-fisik paling murni; menunjukkan bahwa musuh mungkin bisa menghancurkan bangunan, tapi tidak bisa menghancurkan kegembiraan dan jiwa manusia. |
| “White House to Middle East” | Menghubungkan pusat kekuasaan Barat dengan wilayah konflik. Tom ingin menekankan bahwa penderitaan dan keinginan untuk merdeka adalah bahasa universal manusia, tidak peduli batas politik. |
| “Place to hide… in our minds” | Koneksi ke tema utama I-Empire; bahwa benteng pertahanan terakhir manusia bukanlah bunker fisik, melainkan imajinasi dan keteguhan mental. |
Fakta Mendalam di Balik Lagu
Inspirasi Arab Spring
Lagu ini ditulis dan dirilis di tengah gejolak revolusi *Arab Spring* (2010-2011). Tom DeLonge sangat terinspirasi oleh keberanian anak muda di Tunisia dan Mesir yang menggunakan teknologi dan seni untuk melawan penindasan. Lirik “kids still dance in city streets… to the Middle East” adalah referensi langsung terhadap peristiwa sejarah tersebut, menjadikannya salah satu lagu AVA yang paling bermuatan politis namun tetap positif.
Evolusi Aransemen
Secara musikal, “Surrender” dianggap sebagai jembatan antara gaya Angels & Airwaves yang lama dengan pengaruh *New Wave* yang lebih kental. Penggunaan sequencer dan synthesizer di lagu ini terinspirasi oleh band-band seperti The Cult dan U2 era 80-an. Tujuannya adalah menciptakan suara yang terasa besar dan “mahal”, namun tetap memiliki urgensi punk rock di bagian liriknya.
Filosofi Video Musik
Video musik “Surrender” yang disutradarai oleh William Eubank menampilkan cuplikan dari berbagai demonstrasi global dan tarian di jalanan. Tom ingin menunjukkan bahwa tarian adalah bentuk “kerusuhan damai”. Video tersebut menekankan pesan bahwa saat individu menolak untuk menyerahkan harapan mereka, mereka secara otomatis menjadi ancaman bagi sistem yang menindas.
Teknik Vokal & Anthemic Chant
Tom sengaja mendesain bagian “I, I will not surrender” agar mudah diteriakkan oleh ribuan orang di konser. Ia menyebutnya sebagai “musik untuk mengubah dunia”. Bagian repetisi yang sangat panjang di akhir lagu (outro) bertujuan untuk menciptakan efek katarsis, di mana pendengar diharapkan merasa seolah-olah beban mereka terangkat setelah berkali-kali meneriakkan janji untuk tidak menyerah.
