Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
DO IT FOR ME NOW
Dari Album “WE DON’T NEED TO WHISPER” (2006)
Sebuah narasi jujur tentang pengkhianatan, kerapuhan mental, dan permintaan terakhir untuk sebuah momen ketulusan di tengah hubungan yang hancur.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
I’m frightened at night and the wind has a roar
Aku ketakutan di malam hari dan angin menderu kencang
It seeps through the hall and from under the door
Meresap melalui lorong dan dari bawah pintu
Like the shit that was said, I can’t take it that well
Seperti kata-kata kasar yang diucapkan, aku tak bisa menerimanya dengan baik
I give and I give and I give and I give and I’m still
Aku terus memberi dan memberi dan memberi dan aku tetap saja…
Lost and hurt and bone thin from the love that’s been starved
Tersesat dan terluka dan kurus kering karena cinta yang kelaparan
I know it got close but I’m sure it’s too far
Aku tahu itu sempat mendekat, tapi aku yakin itu sudah terlalu jauh
From the point of suspense, we know it should be
Dari titik ketegangan ini, kita tahu seharusnya ini menjadi…
The end of that part of our favorite movie
Akhir dari bagian film favorit kita
When the guy grabs the girl and gives her his hand
Saat sang pria meraih sang gadis dan memberikan tangannya
Says take me away from this torturous land
Berkata: bawalah aku pergi dari tanah yang menyiksa ini
‘Cause the grave is set up, the hole that I dug
Karena liang lahat telah siap, lubang yang kugali sendiri
I gave and I gave and I gave and I gave you my trust
Aku memberikan dan memberikan seluruh kepercayaanku padamu
Like the time that we kissed and you gave me a lie
Seperti saat kita berciuman dan kau memberiku kebohongan
To add to the scene you pretended to cry
Untuk mendramatisir suasana, kau berpura-pura menangis
But I’m here and I’m cool, the way that it is
Tapi aku di sini dan aku tenang, apa adanya
Just give me a chance and I’ll try to forgive
Berikan aku kesempatan dan aku akan mencoba memaafkan
Chorus
And I don’t know, and I can’t guess
Dan aku tidak tahu, dan aku tidak bisa menebak
If we’re gonna be OK
Apakah kita akan baik-baik saja
But now my last wish is that you do this with me
Tapi sekarang permintaan terakhirku adalah kau melakukan ini bersamaku
Kiss me here and hold my hand
Cium aku di sini dan genggam tanganku
Let me feel like I’m the only one
Biarkan aku merasa seolah akulah satu-satunya
I know you can, won’t you do it for me now?
Aku tahu kau bisa, maukah kau melakukannya untukku sekarang?
Verse 2
I’ve really had it with the rain of the tears
Aku sudah benar-benar muak dengan hujan air mata ini
The predictable storm that has come every year
Badai yang sudah bisa ditebak yang datang setiap tahun
And it sneaks in from shore with a bat in its hand
Dan ia menyelinap dari pantai dengan pemukul di tangannya
I’m trying I’m trying I’m trying I’m trying I can’t
Aku mencoba, aku mencoba, aku mencoba, namun aku tak bisa
You’re a thief and a witch but I love you to death
Kau adalah pencuri dan penyihir, tapi aku mencintaimu setengah mati
You steal my heart and curse under your breath
Kau mencuri hatiku dan mengutuk dalam bisikan nafasmu
But the one thing that I can most willingly prove
Tapi satu hal yang paling ingin aku buktikan
That when you are gone I’ll be fine without you
Bahwa saat kau pergi, aku akan baik-baik saja tanpamu
Outro
Now just hold on, hold on to me
Sekarang bertahanlah, berpeganglah padaku
(Repeat 10x – Intimacy through repetition)
Struktur & Chord
Lagu ini menonjolkan penggunaan synth-pad yang lebar dan arpeggio gitar bersih dengan efek dotted eighth delay.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
C – G – Am – F
[Chorus]:
C G
And I don’t know, and I can’t guess
Am F
If we’re gonna be OK
C G
But now my last wish is that you do this with me
Am F
Kiss me here and hold my hand
[Outro]:
C
Now just hold on
G
Hold on to me
Am F
(Hold on to me)
Analisis Makna
| Frasa / Simbol | Interpretasi Analitis |
|---|---|
| “Bone thin from love starved” | Metafora untuk kondisi emosional yang sangat kering. Ketidakmampuan pasangan untuk memberikan kasih sayang yang tulus membuat narator merasa “lapar” secara spiritual. |
| “Favorite movie” | Kontras antara ekspektasi romansa ideal (seperti film) dengan kenyataan pahit (kebohongan dan pengkhianatan). |
| “Thief and a witch” | Label yang diberikan kepada pasangan yang memanipulasi perasaan narator (penyihir) dan merampas kedamaian batinnya (pencuri). |
| “Fine without you” | Pernyataan kemandirian emosional di akhir lagu, sebuah resolusi bahwa meskipun sakit, narator akan bertahan hidup. |
Fakta di Balik Lagu
Produksi Mandiri
Lagu ini direkam di studio pribadi Tom DeLonge (Neverpants) dan menjadi fondasi utama suara AVA yang megah.
Sentuhan Sinematik
Video musik lagu ini menggunakan pencahayaan neon dan elemen sci-fi, mempertegas pesan tentang isolasi dan harapan.
Evolusi Tom
Banyak kritikus menilai lagu ini sebagai salah satu penulisan lirik paling dewasa dari Tom setelah perpecahan Blink-182.
