Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BEHOLD A PALE HORSE
Dari Album “LOVE: PART TWO” (2011)
Sebuah visi apokaliptik yang megah tentang akhir zaman, di mana kehancuran global digambarkan sebagai sebuah transisi spiritual yang tak terelakkan dan membingungkan.
Lirik & Terjemahan
Verse 1
And when the time is right, it’s gonna change the world
Dan saat waktunya tepat, itu akan mengubah dunia
And with the darkened sky, there is nothing fertile
Dan dengan langit yang menggelap, tak ada lagi yang subur
And there is no more love, or fucking gates of pearl
Dan tak ada lagi cinta, atau gerbang mutiara (surga) itu
Verse 2
I see the seven stars, I see the seven stands
Aku melihat tujuh bintang, aku melihat tujuh kaki dian
I hear the deathly voice, I count the sins we have
Aku mendengar suara kematian, aku menghitung dosa-dosa kita
I am the living one, I am the first and last
Aku adalah sang hidup, aku adalah yang pertama dan yang terakhir
Chorus (The Celebration)
The crowds, the noise, the change of the guard
Kerumunan, kebisingan, pergantian penjaga
It’s such a strange celebration
Ini adalah perayaan yang sangat aneh
Kids, they laugh as fire it eats up the world
Anak-anak, mereka tertawa saat api melahap dunia
All our eyes are burned by heaven and Earth
Seluruh mata kita terbakar oleh langit dan bumi
(Bagian ini diulang sebanyak 4 kali dengan intensitas yang terus meningkat)
Verse 3
And they know who we are, the seven angels sing
Dan mereka tahu siapa kita, ketujuh malaikat bernyanyi
And several billion die with the Earth shaking
Dan beberapa miliar orang mati seiring bumi berguncang
Yeah they know who we are, and they will set us free
Ya mereka tahu siapa kita, dan mereka akan membebaskan kita
Struktur & Chord
Lagu ini didominasi oleh dentuman drum yang berat dan synthesizer yang terdengar megah namun menakutkan, menciptakan skala suara yang kolosal.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
Em – G – D – A
[Chorus]:
Em C
The crowds, the noise
G D
The change of the guard
Em C
It’s such a strange celebration
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Pale Horse” | Merujuk pada penunggang kuda keempat dalam Kitab Wahyu, yang melambangkan Maut (Death). Ini menunjukkan akhir dari segala bentuk fisik. |
| “Strange celebration” | Paradoks emosional. Tom DeLonge menggambarkan kiamat bukan sebagai tragedi yang menyedihkan, melainkan sebagai sebuah peristiwa transendental yang membebaskan manusia dari beban duniawi. |
| “Seven stars / Seven stands” | Referensi langsung ke Wahyu 1:20, di mana tujuh bintang melambangkan malaikat-malaikat jemaat dan tujuh kaki dian melambangkan ketujuh jemaat. |
| “Kids, they laugh” | Melambangkan kepolosan batin manusia yang melihat “api” sebagai pemurnian, bukan sebagai hukuman, atau mungkin ketidaksadaran akan ngerinya akhir zaman. |
Fakta Mendalam di Balik Lagu
Referensi Sastra & Teologi
Judul lagu ini mengambil referensi dari buku non-fiksi kontroversial karya Milton William Cooper, Behold a Pale Horse (1991), yang banyak membahas teori konspirasi dan tatanan dunia baru. Namun, lirik Tom DeLonge lebih kental dengan eskatologi Kristen dari Kitab Wahyu. Tom menggabungkan ketakutan akan pemerintahan global dengan visi spiritual tentang pembebasan jiwa melalui kehancuran fisik.
Produksi Audio & Vokal
Secara teknis, lagu ini menonjol karena penggunaan reverb katedral yang sangat ekstrim. Tom DeLonge ingin suara drumnya terdengar seperti “dentuman di akhir dunia”. Bagian repetisi chorus di akhir lagu dirancang untuk menciptakan efek hipnosis, di mana pendengar dibawa masuk ke dalam “kebisingan” (the noise) yang disebutkan dalam lirik hingga lagu tersebut tiba-tiba berhenti, melambangkan keheningan setelah kiamat.
Koneksi dengan Album LOVE
Sebagai salah satu trek penutup di *Love: Part Two*, lagu ini memberikan perspektif yang berbeda tentang “Cinta”. Cinta di sini bukan lagi romansa manusiawi, melainkan kekuatan kosmik yang keras yang menghancurkan struktur dunia lama untuk “membebaskan kita” (set us free). Ini adalah puncak dari tema evolusi kesadaran manusia yang diusung oleh Angels & Airwaves sejak album pertama.
Filosofi “Strange Celebration”
Tom DeLonge sering menyatakan dalam wawancara bahwa kematian adalah transisi menuju sesuatu yang lebih besar. Penggambaran anak-anak yang tertawa saat dunia terbakar adalah caranya menyampaikan bahwa ketakutan kita terhadap akhir zaman mungkin salah; mungkin itu adalah peristiwa paling indah yang pernah dialami manusia, sebuah “perayaan” bagi jiwa yang akhirnya terbebas dari penjara tubuh.
