Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
IT HURTS
Dari Album “WE DON’T NEED TO WHISPER” (2006)
Sebuah narasi tajam tentang pengkhianatan cinta, skandal yang tak terkendali, dan rasa sakit akibat hubungan yang didasari oleh kebohongan.
Lirik & Terjemahan
Intro Hook
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts…
Sakit, ini menyakitkan, ini menyakitkan…
(Dinyanyikan 16 kali untuk membangun intensitas rasa sakit)
Verse 1
Is this what you want? ‘Cause everybody acts without a clue
Apakah ini yang kau inginkan? Karena semua orang bertindak tanpa tahu apa-apa
Every little kiss and grin you gave was just a little bullshit I saw through
Setiap ciuman kecil dan seringai yang kau berikan hanyalah omong kosong yang sudah kupahami
The alcohol is scented with your breath
Aroma alkohol tercium dari nafasmu
You’re always all done up to just be used
Kau selalu berdandan rapi hanya untuk dimanfaatkan
I’m waiting for excuses that deceive
Aku menunggu alasan-alasan yang menipu
I’ll meet you in the back to see them through
Aku akan menemuimu di belakang untuk melihat semuanya berakhir
Chorus
How did I let her inside?
Bagaimana bisa aku membiarkannya masuk?
We’re dripping of sweat, I’m feeling alright
Kita bermandikan keringat, aku merasa baik-baik saja
Her lips were the last thing touched tonight
Bibirnya adalah hal terakhir yang kusentuh malam ini
Your best friend is not your girlfriend
Sahabatmu bukanlah pacarmu
Verse 2
Are you out of your mind? You dug yourself into a liar’s hole
Apakah kau sudah gila? Kau menggali lubang kebohonganmu sendiri
You made a little spark to live inside
Kau membuat percikan kecil untuk hidup di dalamnya
It’s now a fucking fire out of control
Sekarang percikan itu menjadi api yang tak terkendali
And when the morning comes you’ll act surprised
Dan saat pagi tiba, kau akan berpura-pura terkejut
And when the word gets out it will get old
Dan saat kabar mulai tersebar, hal itu akan menjadi basi
And every day you’ll try to live your life
Dan setiap hari kau akan mencoba menjalani hidupmu
And every little scandal will unfold
Dan setiap skandal kecil akan terungkap
Bridge
Chérie, do you want it? Chérie, I want it too
Chérie (sayang), apakah kau menginginkannya? Sayang, aku pun mau
Outro
It hurts… (Repeated)
Sakit… (Mengulang perasaan sakit yang mendalam)
Your best friend is not your girlfriend
Sahabatmu bukanlah pacarmu
Struktur & Chord
Lagu ini memiliki nuansa dark dan energetik dengan permainan bass yang dominan dan riff gitar yang tajam khas era 2000-an awal.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Verse]:
Am – F – C – G
[Chorus]:
Am
How did I let her inside?
F
We’re dripping of sweat
C
I’m feeling alright
G
Your best friend is not your girlfriend
[Bridge]:
Am – G – F
Chérie, do you want it?
Analisis Makna
| Analisis Baris | Penjelasan Analitis |
|---|---|
| “Liar’s hole… fire out of control” | Metafora tentang bagaimana satu kebohongan kecil dalam perselingkuhan atau skandal akan terus membesar hingga menghancurkan segalanya secara tak terkendali. |
| “Best friend is not your girlfriend” | Kalimat kunci yang menekankan pada pelanggaran batas dalam pertemanan; pengkhianatan yang dilakukan oleh seseorang yang seharusnya paling dipercaya. |
| “Chérie” | Penggunaan kata bahasa Prancis untuk “sayang”, menunjukkan sisi rayuan yang berbahaya dan gelap dalam lagu ini. |
Fakta di Balik Lagu
Tema Pengkhianatan
Lagu ini sering dikaitkan dengan pengalaman pribadi atau pengamatan Tom DeLonge tentang kerumitan hubungan di lingkaran sosial yang toksik.
Eksperimen Suara
“It Hurts” menonjol dengan tempo yang lebih cepat dibanding trek lain di album ini, memberikan nuansa urgensi dan kecemasan.
Visual Sinematik
Liriknya sangat deskriptif (“dripping of sweat”, “alcohol scented”), khas gaya penulisan AVA yang ingin pendengar membayangkan setiap adegan layaknya film.
