Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
VALKYRIE MISSILE
Dari Album “WE DON’T NEED TO WHISPER” (2006)
Sebuah pernyataan ambisius Tom DeLonge tentang harapan, kelahiran kembali, dan koneksi spiritual antar manusia di tengah ketakutan akan hal yang tidak diketahui.
Lirik & Terjemahan
Spoken Intro
Do you hear me out there? I can hear you
Apakah kau mendengarku di luar sana? Aku bisa mendengarmu
I got you, I can hear you alright. This is so strange
Aku menangkap sinyalmu, aku bisa mendengarmu dengan jelas. Ini sangat aneh
I wanna wish for something new
Aku ingin mengharapkan sesuatu yang baru
This is the scariest thing I’ve ever done in my life
Ini adalah hal paling menakutkan yang pernah kulakukan dalam hidupku
Who do we think we are? We’re Angels & Airwaves?
Kita pikir siapa diri kita ini? Kita adalah Angels & Airwaves?
We’re gonna count down from 10 to get to you
Kami akan menghitung mundur dari 10 untuk mencapaimu
I can see the sun coming up on the horizon
Aku bisa melihat matahari terbit di cakrawala
Verse 1
Everyone, everyone will listen, even if it hurts sometimes
Setiap orang, setiap orang akan mendengarkan, meski terkadang itu menyakitkan
If you will, come and hear the message
Jika kau mau, datang dan dengarkan pesannya
Everyone wants to learn to love again
Setiap orang ingin belajar untuk mencintai lagi
Open up and come alive, if you will. Can you hear my message?
Terbukalah dan hiduplah kembali, jika kau mau. Bisakah kau mendengar pesanku?
Leave your pain on the bedroom floor again
Tinggalkan rasa sakitmu di lantai kamar tidur lagi
Bring a smile to survive, and do you think that you have that in you?
Bawa senyuman untuk bertahan hidup, dan apa kau pikir kau punya itu dalam dirimu?
If you’re here and you’re all alone tonight
Jika kau di sini dan kau sendirian malam ini
Then I’ll give you a free ride, take a chance ‘cause I know you want to
Maka aku akan memberimu tumpangan gratis, ambillah kesempatan itu karena aku tahu kau menginginkannya
Chorus
If only you’ll hold on, just hold on
Jika saja kau mau bertahan, bertahanlah
I’m here and I’m with you, I’m here too, I feel you
Aku di sini dan aku bersamamu, aku di sini juga, aku merasakanmu
We’ll get through, I know this, I’ve seen it
Kita akan melaluinya, aku tahu ini, aku telah melihatnya
A hundred times, a thousand times, just one more time
Ratusan kali, ribuan kali, satu kali lagi
With you and I, I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye
Dengan kau dan aku, aku akan menarikmu mendekat, lalu kita akan mengucap selamat tinggal
Verse 2
I’ve got a lotta, whole hell of a lot to say, even if it hurts sometimes
Banyak hal, sangat banyak hal yang ingin kukatakan, meski terkadang itu menyakitkan
And if you will, come and hear the message
Dan jika kau mau, datang dan dengarkan pesannya
And everyone, everyone will hope and pray, that the best will sure survive
Dan setiap orang, setiap orang akan berharap dan berdoa, bahwa yang terbaik pasti akan bertahan
And if it’s true, then you’ll feel the message
Dan jika itu benar, maka kau akan merasakan pesannya
A perfect life for a perfect brand new day, and we’re the next in line
Hidup yang sempurna untuk hari baru yang sempurna, dan kitalah antrean berikutnya
And do you think that you have it in you?
Dan apa kau pikir kau memilikinya dalam dirimu?
So if you’re here and you’re curious tonight
Jadi jika kau di sini dan kau merasa penasaran malam ini
Then I’ll give you a free ride, take a chance ‘cause I know you want to
Maka aku akan memberimu tumpangan gratis, ambillah kesempatan karena aku tahu kau mau
Outro
Who do we think we are?
Kita pikir siapa diri kita ini?
We’re Angels & Airwaves
Kami adalah Angels & Airwaves
Struktur & Chord
Lagu ini dibuka dengan arpeggio gitar yang sangat panjang dan megah, menggunakan efek delay yang diatur pada tempo .1/8 dot untuk menciptakan tekstur suara yang luas.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro/Arpeggio]:
D – A – Bm – G
[Verse]:
D
Everyone, everyone will listen
A
Even if it hurts sometimes
Bm
If you will, come and hear the message
G
Everyone wants to learn to love again
[Chorus]:
D A
If only you’ll hold on, just hold on
Bm
I’m here and I’m with you
G
I’m here too, I feel you
Analisis Makna
| Simbol / Frasa | Analisis Mendalam |
|---|---|
| “Valkyrie Missile” | Judul ini merujuk pada rudal udara-ke-udara, namun dalam konteks Tom, ini adalah metafora untuk musik yang meluncur cepat untuk membawa pesan perdamaian ke seluruh dunia. |
| “Scariest thing” | Merujuk pada ketakutan Tom saat meninggalkan Blink-182 yang sangat populer untuk memulai proyek baru yang benar-benar berbeda secara sonik. |
| “Learn to love again” | Tema sentral album: penyembuhan setelah trauma atau perpecahan besar, mengajak pendengar untuk membuka hati kembali. |
Fakta di Balik Lagu
Spoken Intro
Intro lagu ini diambil dari rekaman asli saat Tom berada di studio, menunjukkan keraguan sekaligus kegembiraan yang tulus akan proyek AVA.
Produksi
Lagu ini menjadi cetak biru suara AVA: drum yang terinspirasi marching band, synth atmosferik, dan gitar berlapis-lapis.
Filosofi
Tom DeLonge menyatakan bahwa lagu ini adalah “panggilan” bagi semua orang yang merasa terasing untuk menemukan komunitas baru.
