Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Boxing Day
Blink-182
Dari Album “Dogs Eating Dogs” EP (2012)
Sebuah refleksi melankolis tentang kehampaan pasca-perpisahan, menggunakan metafora hari setelah Natal untuk menggambarkan rasa kehilangan dan kesendirian yang mendalam.
Lirik & Terjemahan
Makna “Boxing Day”
Boxing Day (26 Desember) adalah hari setelah Natal di negara-negara Commonwealth, sering diasosiasikan dengan kehampaan pesta usai, penjualan, dan perasaan anti-klimaks – metafora sempurna untuk perasaan pasca-perpisahan.
Verse 1 (Tom DeLonge)
Let’s get started, the faint and broken-hearted
Mari kita mulai, yang lemah dan patah hati
Hold it up, I’ve got something I cannot hide
Tahanlah, aku punya sesuatu yang tak bisa kusembunyikan
Worst painkiller, that all-in filler
Pereda sakit terburuk, pengisi serba-bisa itu
The apart and departed look in my eyes
Pandangan terpisah dan pergi di mataku
Pre-Chorus (Tom & Mark Duet)
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Sedih, betapa jauh kau lari, akan kucari negeri ini
Up through the clouds, then back here
Naik melalui awan, lalu kembali ke sini
We could reignite, like fireflies
Kita bisa menyala kembali, seperti kunang-kunang
Like an atom bomb at all hours
Seperti bom atom setiap saat
Chorus (Mark Hoppus)
Metafora Inti: “Hari setelah Natal” mewakili kehampaan setelah sesuatu yang spesial berakhir – kemasan dibuka, keajaiban memudar, yang tersisa hanya rutinitas.
I’m empty like the day after Christmas
Aku hampa seperti hari setelah Natal
Swept beneath the wave of your goodbye
Tersapu di bawah gelombang perpisahanmu
You left me on the day after Christmas
Kau tinggalkan aku pada hari setelah Natal
There’s nothing left to say, and so goodnight
Tak ada lagi yang bisa dikatakan, dan selamat malam
Verse 2 (Tom DeLonge)
I will follow the trail to tomorrow
Aku akan mengikuti jejak ke hari esok
With my loneliness with sorrow all through the night
Dengan kesepianku dengan kesedihan sepanjang malam
Sons and daughters, mothers and their fathers
Anak laki dan perempuan, ibu dan ayah mereka
Just the bridges and the waters their clues left behind
Hanya jembatan dan perairan petunjuk yang mereka tinggalkan
Pre-Chorus (Tom & Mark Duet)
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Sedih, betapa jauh kau lari, akan kucari negeri ini
Up through the clouds, then back here
Naik melalui awan, lalu kembali ke sini
We could reignite, like fireflies
Kita bisa menyala kembali, seperti kunang-kunang
Like an atom bomb at all hours
Seperti bom atom setiap saat
Chorus & Outro (Mark Hoppus)
I’m empty like the day after Christmas
Aku hampa seperti hari setelah Natal
Swept beneath the wave of your goodbye
Tersapu di bawah gelombang perpisahanmu
You left me on the day after Christmas
Kau tinggalkan aku pada hari setelah Natal
There’s nothing left to say, and so goodnight
Tak ada lagi yang bisa dikatakan, dan selamat malam
I’m empty like the day after Christmas
Aku hampa seperti hari setelah Natal
Swept beneath the wave of your goodbye
Tersapu di bawah gelombang perpisahanmu
You left me on the day after Christmas
Kau tinggalkan aku pada hari setelah Natal
There’s nothing left to say, and so goodnight
Tak ada lagi yang bisa dikatakan, dan selamat malam
There’s nothing left to say, and so goodnight
Tak ada lagi yang bisa dikatakan, dan selamat malam
Goodnight
Selamat malam
“I’m empty like the day after Christmas” – Kehampaan setelah sesuatu yang spesial berakhir, kemasan dibuka, yang tersisa hanya rutinitas.
Christmas Joy
0%
Boxing Day Emptiness
100%
Struktur & Chord
EP “Dogs Eating Dogs”
Rilis indie pertama Blink-182 setelah meninggalkan label besar, menampilkan sound yang lebih eksperimental dan matang dibandingkan album-album sebelumnya.
STRUKTUR: Intro – Verse 1 (Tom) – Pre-Chorus (Duet) – Chorus (Mark) – Verse 2 (Tom) – Pre-Chorus (Duet) – Chorus 2x – Outro
Tuning: Standard (E A D G B e)
Tempo: Sedang (≈ 120 BPM)
Kunci: C minor (melankolis namun dengan harapan)
Intro Riff:
Gitar arpeggio akustik dengan delay
Bass line yang melodik dan menonjol
Verse Chord Progression (Tom):
Cm – G – Ab – Bb
(Let’s get started, the faint and broken-hearted…)
Pre-Chorus Progression:
Eb – Bb – F – G
(Sad, how far you ran, I’ll search this land…)
Chorus Progression:
Cm – G – Ab – Bb
(I’m empty like the day after Christmas…)
Instrumentasi Unik:
Piano elektrik dengan efek atmosferik
Drum programming dengan sentuhan elektronik
Lapisan gitar yang bertekstur dan atmosferik
Produksi Mandiri: Untuk pertama kalinya sejak album self-titled 2003, Blink-182 memproduksi sendiri materi mereka (dengan bantuan Chris Holmes), menghasilkan sound yang lebih organik dan personal.
Dinamika Vokal & Harmoni
- Vokal Tom DeLonge: bernuansa lebih matang, terkendali, penuh kerinduan
- Vokal Mark Hoppus: dalam, melankolis, penuh penerimaan
- Harmoni di pre-chorus: vokal saling melengkapi dengan sempurna
- Penggunaan efek vokal minimal: mengandalkan emosi mentah
- Duet yang menunjukkan chemistry yang telah pulih setelah reuni
Analisis Makna
Kehampaan Pasca-Perayaan
Lagu ini menggunakan metafora “Boxing Day” (hari setelah Natal) untuk menggambarkan perasaan hampa setelah hubungan berakhir – saat kemeriahan usai dan yang tersisa hanya kenangan.
Lagu “Boxing Day” adalah studi tentang kehampaan pasca-perpisahan, menggunakan metafora hari setelah perayaan untuk menggambarkan kekosongan emosional.
| Tema Emosional | Bukti dari Lirik | Analisis |
|---|---|---|
| Kehampaan Pasca-Perayaan | “I’m empty like the day after Christmas” | Metafora tentang perasaan setelah sesuatu yang spesial berakhir – kemasan dibuka, keajaiban memudar, yang tersisa hanya rutinitas dan kekosongan. |
| Kontradiksi Energi | “We could reignite, like fireflies / Like an atom bomb at all hours” | Kontras antara kelembutan (fireflies) dan kekuatan destruktif (atom bomb) mewakili ambivalensi dalam hubungan – bisa lembut namun juga meledak-ledak. |
| Penerimaan & Kepergian | “There’s nothing left to say, and so goodnight” | Penerimaan akhir bahwa hubungan telah berakhir, tidak ada lagi yang bisa diperdebatkan atau dikatakan, hanya perpisahan yang final. |
| Pencarian & Jejak | “I will follow the trail to tomorrow” | Metafora untuk melanjutkan hidup setelah kehilangan, mengikuti jejak menuju masa depan meski dengan beban kesedihan. |
“Fireflies vs Atom Bomb”: Kontradiksi dalam Hubungan
Metafora ini menggambarkan kompleksitas hubungan yang telah berakhir:
- Fireflies (Kunang-kunang): Keindahan yang lembut, sementara, dan magis – momen-momen indah dalam hubungan
- Atom Bomb: Kekuatan destruktif yang mengubah segalanya secara permanen – dampak akhir hubungan
- “At all hours”: Kedua kekuatan ini bisa muncul kapan saja – keindahan dan kehancuran saling terkait
- “Reignite”: Kemungkinan untuk menyala kembali, meski mungkin hanya sesaat atau destruktif
Signifikansi “Boxing Day”: Dalam budaya Inggris/Commonwealth, Boxing Day (26 Desember) adalah hari penjualan, pengembalian hadiah, dan kehampaan setelah kemeriahan Natal. Metafora sempurna untuk perasaan setelah hubungan intens berakhir – komersial, rutin, dan anti-klimaks.
Secara keseluruhan, “Boxing Day” adalah refleksi matang tentang akhir hubungan – bukan dengan kemarahan atau penolakan, tetapi dengan penerimaan melankolis akan kehampaan yang mengikuti.
Konteks & Analisis
Era Reuni Blink-182
“Boxing Day” dirilis sebagai bagian dari EP “Dogs Eating Dogs” (2012), menandai periode kreatif baru setelah reuni band dan kembalinya Tom DeLonge dari hiatus.
Rilis
Dogs Eating Dogs EP
Tahun Rilis
18 Desember 2012
Format
Digital Download Only
Produser
Blink-182 & Chris Holmes
Durasi
4:36
Track Position
4 dari 5 (EP)
Signifikansi dalam Diskografi
“Boxing Day” memiliki posisi unik dalam evolusi Blink-182:
- Transisi ke Kematangan: Menunjukkan perkembangan lirik dan musikalitas yang lebih matang dibandingkan karya awal
- Eksperimen Sound: Menggabungkan elemen elektronik dan atmosferik dengan pop-punk tradisional
- Kemandirian Kreatif: Merupakan bagian dari rilis indie pertama setelah meninggalkan label besar
- Refleksi Personal: Lirik yang lebih introspektif dan personal mencerminkan usia dan pengalaman anggota band
Evolusi Tema Lirik Blink-182
Perbandingan “Boxing Day” dengan lagu-lagu Blink-182 sebelumnya:
- Era Awal (Cheshire Cat): Humor jorok, kecemasan remaja, hubungan sederhana
- Era Mainstream (Enema): Kritik sosial, humor gelap, dinamika hubungan
- Era Eksperimental (Self-Titled): Kegelapan emosional, kompleksitas hubungan, introspeksi
- Era Neighborhoods: Eksperimen sound, tema eksistensial, pengaruh side projects
- “Boxing Day” (Dogs Eating Dogs): Penerimaan dewasa, kehampaan pasca-perpisahan, metafora kompleks
“Boxing Day” mewakili Blink-182 yang telah dewasa namun tidak kehilangan esensi mereka. Lagu ini menggabungkan kerinduan emosional khas mereka dengan metafora yang lebih kompleks dan produksi yang lebih atmosferik, menunjukkan evolusi band dari pop-punk remaja menjadi penulis lagu dewasa yang merenungkan kompleksitas hubungan dan kehilangan.
