Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Stockholm Syndrome
Dari Album “Blink-182 (Self-Titled)” (2003)
Sebuah eksplorasi gelap tentang isolasi, paranoia, dan hubungan toksik yang membuat seseorang merasa tersandera oleh emosinya sendiri.
Lirik & Terjemahan
Verse (Tom & Mark)
This is the first (Thing I remember)
Ini adalah hal pertama (Hal yang kuingat)
Now it’s the last (Thing left on my mind)
Sekarang ini hal terakhir (Hal yang tersisa di pikiranku)
Afraid of the dark (Do you hear me whisper?)
Takut akan kegelapan (Apakah kau dengar aku berbisik?)
An empty heart (Replaced with paranoia)
Hati yang kosong (Digantikan dengan paranoia)
Pre-Chorus (Mark)
I’m so lost, I’m barely here
Aku begitu tersesat, aku nyaris tak ada di sini
I wish I could explain myself, but words escape me
Kuharap aku bisa menjelaskan diri, tapi kata-kata meninggalkanku
It’s too late to save me
Sudah terlambat untuk menyelamatkanku
Verse / Chorus (Mark)
You’re cold with disappointment while I’m drowning in the next room
Kau dingin dengan kekecewaan sementara aku tenggelam di kamar sebelah
The last contagious victim of this plague between us
Korban menular terakhir dari wabah di antara kita
I’m sick with apprehension, I’m crippled from exhaustion
Aku muak dengan kecemasan, aku lumpuh karena kelelahan
And I dread the moment when you finally come to kill me
Dan aku ngeri memikirkan saat ketika kau akhirnya datang membunuhku
PARANOIA
“Replaced with paranoia”
Struktur & Chord
Energi High-Gain
Gunakan distorsi tebal. Bagian Verse menggunakan petikan cepat yang atmosferik, sedangkan bagian Mark menggunakan chord yang berat.
Tuning: Standard (E A D G B e)
[Intro / Verse Riff]:
G#5 – E5 – B5 – F#5
[Mark Solo Part]:
G#5
I’m so lost, I’m barely here
E5
I wish I could explain myself…
[Main Heavy Part]:
G#5 E5
You’re cold with disappointment
B5 F#5
While I’m drowning in the next room
Analisis Makna
Stockholm Syndrome dalam psikologi adalah kondisi di mana tawanan mulai bersimpati pada penculiknya. Dalam lagu ini, hal itu digunakan sebagai metafora hubungan.
| Simbolisme | Analisis |
|---|---|
| “The Plague” | Hubungan yang digambarkan sebagai wabah atau penyakit yang menular dan merusak kedua belah pihak. |
| “Next Room” | Menggambarkan isolasi emosional. Meski berada di tempat yang sama (kamar sebelah), mereka merasa terpisah sangat jauh. |
| “Words Escape Me” | Ketidakmampuan berkomunikasi (komunikasi yang macet) adalah ciri khas depresi atau trauma dalam sebuah hubungan. |
Konteks & Analisis
Album
Untitled (2003)
Vibe
Dark & Melancholic
Surat Interlude
Lagu ini diawali dengan pembacaan surat asli dari kakek Mark Hoppus saat Perang Dunia II.
