Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Toast & Bananas
Blink-182
Dari Album “Cheshire Cat” (1995)
Sebuah luapan emosi mentah tentang kekecewaan terhadap mantan pasangan, rasa kesepian, dan penolakan keras untuk mendengarkan omong kosong lagi.
Lirik & Terjemahan
Intro
My pants are off, right now
Celana saya lepas, saat ini juga
Verse 1
Do you wanna know what I think of you?
Apakah kamu mau tahu apa yang aku pikirkan tentangmu?
‘Cause you’re not the way I thought you should be
Karena kamu tidak seperti yang aku pikir seharusnya kamu jadi
Do take back what you said
Tolong tarik kembali apa yang kamu katakan
It’s time to fix, it’s time to fix your head
Ini saatnya memperbaiki, ini saatnya memperbaiki kepalamu
Chorus 1 (Penolakan)
And now all alone, one’s less than two
Dan sekarang sendirian, satu kurang dari dua (sendiri lebih baik)
I’ve never been better off living lonely
Aku tidak pernah merasa lebih baik hidup kesepian
To listen to what you say
Untuk mendengarkan apa yang kamu katakan
I couldn’t care less of what you say
Aku benar-benar tidak peduli dengan apa yang kamu katakan
Verse 2 (Provokasi)
What did you think of me acting this way
Apa yang kamu pikirkan tentang aku bertingkah seperti ini
I guess you never really thought at all
Kurasa kamu tidak pernah benar-benar berpikir sama sekali
Is that what you call your brain?
Apakah itu yang kamu sebut otakmu?
Is that why I call you hang up on me?
Apakah itu sebabnya aku menelepon dan kamu menutup teleponku?
Chorus 2
I wanted to know, I didn’t want to lose
Aku ingin tahu, aku tidak ingin kalah
And now I’m a man who’s just living small
Dan sekarang aku adalah pria yang hanya hidup sederhana (atau: tidak muluk-muluk)
To listen to what you say
Untuk mendengarkan apa yang kamu katakan
I couldn’t care less of what you say
Aku benar-benar tidak peduli dengan apa yang kamu katakan
Bridge / Self-Reliance
To me as I walk alone I’d
Bagiku saat aku berjalan sendirian, aku
Much rather be riding prone, than
Jauh lebih memilih untuk bermain (skateboard) menunduk, daripada
To be just another one you are lame to
Menjadi hanya orang lain yang kamu anggap payah
Chorus 3
I wanted to know, I didn’t want to lose
Aku ingin tahu, aku tidak ingin kalah
And now I’m a man who’s just living small
Dan sekarang aku adalah pria yang hanya hidup sederhana
To listen to what you say
Untuk mendengarkan apa yang kamu katakan
I couldn’t care less of what you say
Aku benar-benar tidak peduli dengan apa yang kamu katakan
Outro 1 (Penyangkalan Keras)
To me as I tune you out of my mind
Bagiku saat aku menyingkirkanmu dari pikiranku
Won’t bend over backwards or
Tidak akan berusaha keras (membungkuk ke belakang) atau
Take another step ahead to
Mengambil satu langkah maju lagi untuk
Hear from you again
Mendengar darimu lagi
Outro 2 (Repetisi)
Don’t talk to me as I walk alone, I’d
Much rather be riding prone, than
To be just another one you are lame to
Don’t talk to me as I tune you out of my mind
Won’t bend over backwards or
Take another step ahead to
Hear from you again
Don’t talk to me as I walk alone, I’d
Much rather be riding prone, than
To be just another one you are lame to
Struktur & Chord
Kecepatan Agresif
Lagu ini berkarakteristik sangat cepat, khas era Blink sebelum major label. Dinyanyikan oleh Mark Hoppus.
STRUKTUR: Intro (spoken word) – Verse 1 – Chorus – Verse 2 – Chorus – Bridge – Chorus – Outro
Tuning: Standard (E A D G B e)
Chord Progression (Power Chords):
Mayoritas lagu menggunakan progresi yang sangat cepat, berputar di sekitar:
C5 – G5 – A5 – F5 (atau variasi punk cepat dari itu)
Contoh Verse Riff (C-G-A-F):
C5 G5
Do you wanna know what I think of you?
A5 F5
‘Cause you’re not the way I thought you should be
Chorus (Sama):
C5 G5
I’ve never been better off living lonely
A5 F5
I couldn’t care less of what you say
Tip Gitaris: Mainkan dengan distorsi tinggi dan *palm-muting* di verse untuk menghasilkan nuansa punk yang tajam, kemudian lepaskan saat chorus untuk ledakan emosi.
Analisis Makna
Asal Usul Judul Unik
Judul **”Toast & Bananas”** (Roti Panggang & Pisang) adalah *non-sequitur* (tidak berhubungan) yang disengaja. Ini adalah lelucon konyol yang dimasukkan ke dalam lagu marah, khas humor absurd Blink-182 di era awal, yang menunjukkan bahwa narator mencoba mengalihkan kemarahannya dengan hal-hal bodoh.
Lagu ini adalah ekspresi penghinaan dan pelepasan. Narator merasa dikhianati atau dikecewakan oleh seseorang (mantan pacar/teman), yang ia anggap bodoh (*fix your head*, *call your brain*).
| Tema Utama | Penjelasan |
|---|---|
| Kekecewaan & Penghinaan | Narator secara terbuka mempertanyakan kecerdasan dan integritas mantan pasangannya (*Is that what you call your brain?*). |
| Self-Reliance (Kemandirian) | Keputusan untuk *living small* (hidup sederhana/tidak berambisi besar) dan *walk alone* (berjalan sendirian) menunjukkan penerimaan terhadap kesendirian sebagai pilihan yang lebih baik daripada menjadi ‘lame’ di mata mantan. |
| Penolakan Informasi | Baris berulang *I couldn’t care less of what you say* adalah penutup total terhadap komunikasi mantan, menunjukkan kemarahan yang sudah final. |
| Punk Attitude | Frasa *My pants are off, right now* dan *riding prone* (kemungkinan mengacu pada skateboard atau selancar) menunjukkan sikap pemberontakan, apatis terhadap norma sosial, dan kembali ke akar gaya hidup punk. |
Mengapa Frasa ‘Riding Prone’?
Frasa *Much rather be riding prone* diperkirakan mengacu pada dua hal yang lebih disukai daripada berinteraksi dengan mantan:
- **Skateboarding:** Berbaring di skateboard (*riding prone*) bisa menjadi cara malas namun menyenangkan untuk berseluncur, atau mengacu pada gaya bermain yang unik/bodoh.
- **Surfing:** Posisi *prone* (tiarap) adalah posisi awal di papan selancar sebelum berdiri. Intinya: dia lebih suka melakukan kegiatan soliter yang sederhana dan menyenangkan daripada berurusan dengan drama hubungan.
Konteks & Analisis
Era Cheshire Cat (1995)
Album ini merupakan kompilasi lagu-lagu Blink-182 dari kaset demo mereka. Ini adalah masa di mana lirik-liriknya paling agresif dan terkesan ‘kasar’ sebelum mereka mulai lebih fokus pada melodi pop-punk di album berikutnya.
Album
Cheshire Cat
Tahun Rilis
1995
Vokal Utama
Mark Hoppus
Tracklist Posisi
Salah satu trek yang paling jarang dimainkan live.
Spoken Word Intro
Intro acak “*My pants are off, right now*” yang disuarakan oleh Scott Raynor (drummer awal) menjadi ciri khas humor spontan dan mentah yang membuat Blink-182 menonjol di kancah punk California. Ini adalah contoh sempurna bagaimana mereka mencampur subjek serius (marah/putus) dengan absurditas total.
**Pesan Utama:** Lagu ini adalah lagu “tutup buku” yang agresif, di mana narator menyatakan bahwa ia telah menemukan kedamaian dalam kesendirian dan tidak akan lagi membuang waktu untuk mantan yang ia anggap merugikan.
