Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Close Your Eyes
The All-American Rejects
Sebuah lagu tentang momen pencerahan yang menyakitkan, penyesalan yang dalam, dan permintaan terakhir untuk menutup mata pada kenangan yang tak bisa dilupakan.
Close Your Eyes
Penyesalan
Memori Traumatis
Kemarahan
Momen Pencerahan
Memori Traumatis
Kemarahan
Momen Pencerahan
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Momen Pencerahan yang Menyakitkan
Lagu ini berputar di sekitar konsep “momen pencerahan”—saat kebenaran yang menyakitkan menjadi jelas. “That’s when I knew” diulang seperti mantra, menunjukkan bagaimana momen tertentu dapat mengubah segalanya selamanya.
Verse 1
From the tongue it slips some simple twist of fate
To shape and shake the room we were standing in
And I remember then the silence
Made me weightless in the tonic of you once again
Where ignorance was bliss
Ignorance was this place we could exist
And then surrender
Do you remember?
To shape and shake the room we were standing in
And I remember then the silence
Made me weightless in the tonic of you once again
Where ignorance was bliss
Ignorance was this place we could exist
And then surrender
Do you remember?
Dari lidah itu terlepas beberapa putaran takdir sederhana
Untuk membentuk dan mengguncang ruangan tempat kami berdiri
Dan aku ingat kemudian keheningan itu
Membuatku tak berbobot dalam ramuan dirimu sekali lagi
Di mana ketidaktahuan adalah kebahagiaan
Ketidaktahuan adalah tempat ini di mana kami bisa ada
Dan kemudian menyerah
Apakah kau ingat?
Untuk membentuk dan mengguncang ruangan tempat kami berdiri
Dan aku ingat kemudian keheningan itu
Membuatku tak berbobot dalam ramuan dirimu sekali lagi
Di mana ketidaktahuan adalah kebahagiaan
Ketidaktahuan adalah tempat ini di mana kami bisa ada
Dan kemudian menyerah
Apakah kau ingat?
Chorus 1
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku tak akan pernah melupakannya
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku akan membuatmu menyesalinya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku tak akan pernah melupakannya
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku akan membuatmu menyesalinya
Verse 2
Now I’m staring at the ceiling wide awake
Man, shit gets real when you’re alone
(I wonder if you’ll ever know)
There’s these voices in my head
They’re screaming words I should’ve said
But I don’t know
I can’t let go
And you are down
Your taste was in my mouth
The lipstick on the window
You were gone
Man, shit gets real when you’re alone
(I wonder if you’ll ever know)
There’s these voices in my head
They’re screaming words I should’ve said
But I don’t know
I can’t let go
And you are down
Your taste was in my mouth
The lipstick on the window
You were gone
Sekarang aku menatap langit-langit terbangun lebar
Astaga, segalanya menjadi nyata ketika kau sendirian
(Aku bertanya-tanya apakah kau akan pernah tahu)
Ada suara-suara di kepalaku
Mereka berteriak kata-kata yang seharusnya kukatakan
Tapi aku tidak tahu
Aku tak bisa melepaskan
Dan kau sudah turun
Rasamu ada di mulutku
Lipstik di jendela
Kau sudah pergi
Astaga, segalanya menjadi nyata ketika kau sendirian
(Aku bertanya-tanya apakah kau akan pernah tahu)
Ada suara-suara di kepalaku
Mereka berteriak kata-kata yang seharusnya kukatakan
Tapi aku tidak tahu
Aku tak bisa melepaskan
Dan kau sudah turun
Rasamu ada di mulutku
Lipstik di jendela
Kau sudah pergi
Chorus 2
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku tak akan pernah melupakannya
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku akan membuatmu menyesalinya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku tak akan pernah melupakannya
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku akan membuatmu menyesalinya
Bridge
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
Itu datang dan pergi berputar
Bakar jembatan-jembatanmu
Cium tanah dan balikkan pipi yang lain
Mengapa kau tidak menutup matamu satu kali terakhir untukku?
Itu datang dan pergi berputar
Bakar jembatan-jembatanmu
Cium tanah dan balikkan pipi yang lain
Mengapa kau tidak menutup matamu satu kali terakhir untukku?
Bakar jembatan-jembatanmu
Cium tanah dan balikkan pipi yang lain
Mengapa kau tidak menutup matamu satu kali terakhir untukku?
Itu datang dan pergi berputar
Bakar jembatan-jembatanmu
Cium tanah dan balikkan pipi yang lain
Mengapa kau tidak menutup matamu satu kali terakhir untukku?
Final Chorus & Outro
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Close your eyes one last time for me
Close your eyes one last time for me
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku tak akan pernah melupakannya
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku akan membuatmu menyesalinya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku tak akan pernah melupakannya
Hari kau mengatakannya
Saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu, saat itulah aku tahu
Aku akan membuatmu menyesalinya
Tutup matamu satu kali terakhir untukku
Tutup matamu satu kali terakhir untukku
Kenangan
Awal
Awal
Momen
Pencerahan
Pencerahan
Kesepian
& Penyesalan
& Penyesalan
Permintaan
Terakhir
Terakhir
Penutupan
Palsu
Palsu
Tingkat Intensitas Emosional: 87% | Kekuatan Memori: 92%
Struktur Musik & Perkiraan Chord
“Close Your Eyes” memiliki struktur yang menarik dengan dinamika yang mencerminkan perjalanan dari kenangan lembut menuju penyesalan yang intens. Lagu ini menggabungkan elemen pop punk dengan kedalaman emosional yang khas The All-American Rejects.
Struktur Lagu: Intro – Verse 1 – Chorus 1 – Verse 2 – Chorus 2 – Bridge – Final Chorus – Outro
Intro (Gitar akustik dengan arpeggio melankolis, tempo sedang):
G D Em C
Verse 1 & 2 (Vokal lembut dengan iringan minimal, menciptakan suasana reflektif):
G D
From the tongue it slips some simple twist of fate
Em C
To shape and shake the room we were standing in…
G D
Now I’m staring at the ceiling wide awake
Em C
Man, shit gets real when you’re alone…
Chorus (Energi meningkat, drum masuk, menciptakan ketegangan emosional):
C G
The day you said it
D Em
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew…
C G
I’ll never forget it
D Em
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew…
Bridge (Perubahan dinamika, lebih intens dan mendesak):
Am C
It comes and goes around
G D
Burn your bridges down…
Am C
Kiss the ground and turn the other cheek
G D
Why don’t you close your eyes one last time for me?
Final Chorus & Outro (Lebih intens dari sebelumnya, dengan harmoni vokal tambahan):
C G
The day you said it…
D Em
Close your eyes one last time for me…
Outro (Fade out dengan pengulangan riff, semakin pelan):
G D Em C (semakin pelan hingga hilang)
Analisis Gaya Musik: “Close Your Eyes” menunjukkan sisi yang lebih matang dan reflektif dari The All-American Rejects. Lagu ini menggabungkan struktur pop punk yang dapat diakses dengan kompleksitas emosional yang lebih dalam. Dinamika lagu dibangun dengan hati-hati—dari verse yang lembut dan introspektif menuju chorus yang lebih kuat dan emosional. Pengulangan “that’s when I knew” menciptakan mantra yang menghantui, sementara bagian bridge memperkenalkan permintaan yang mendesak: “close your eyes one last time for me.” Struktur chord (G-D-Em-C) yang relatif sederhana memungkinkan fokus pada lirik dan vokal, yang membawa beban emosional utama lagu.
Elemen Musik Penting
Tempo
Sedang (90-100 BPM)
Kunci
G Mayor (dengan modulasi ke minor untuk efek emosional)
Suasana
Reflektif, intens, penuh penyesalan, mendesak
Karakteristik
Vokal emosional, arpeggio gitar yang menghantui, dinamika yang terkontrol
Analisis Makna & Psikologi Memori
Lagu “Close Your Eyes” adalah eksplorasi psikologis yang mendalam tentang momen pencerahan yang traumatis dan bagaimana memori mengkristal di sekitar kata-kata yang mengubah segalanya. Lagu ini menangkap bagaimana satu kalimat, satu pengakuan, dapat menjadi titik balik yang tak terhapuskan dalam narasi hubungan.
Kekuatan Kata-kata yang Mengubah
“The day you said it” adalah frasa sentral yang mengulang seperti mantra. Kata-kata bukan hanya komunikasi; mereka adalah peristiwa—momen yang membelah waktu menjadi “sebelum” dan “sesudah.” Dalam lagu ini, kata-kata itu begitu kuat sehingga mengubah ruang fisik (“shape and shake the room”) dan persepsi realitas.
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis Psikologis |
|---|---|---|
| Momen Pencerahan Traumatis | “That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew” | Pengulangan tiga kali menciptakan rasa kepastian yang tak terbantahkan. Ini bukan pengetahuan yang datang perlahan, tetapi pencerahan tiba-tiba yang menyakitkan—”eureka moment” dalam konteks emosional yang menghancurkan. |
| Ketidaktahuan sebagai Perlindungan | “Where ignorance was bliss / Ignorance was this place we could exist” | Narator mengenali bahwa sebelum kata-kata itu diucapkan, ada kebahagiaan dalam ketidaktahuan. Hubungan bisa “ada” dalam ruang itu. Pengakuan menghancurkan ruang aman itu selamanya. |
| Memori Sensorik yang Menghantui | “Your taste was in my mouth / The lipstick on the window” | Kenangan tidak hanya visual atau emosional, tetapi sensorik. Rasa di mulut, bekas lipstik di jendela—detail kecil ini menjadi bukti fisik dari kehadiran yang sekarang hilang, mengikat narator pada masa lalu. |
| Paradox of Regret | “I’ll make you regret it” vs “words I should’ve said” | Ada kontradiksi antara keinginan untuk membuat orang lain menyesal dan penyesalan diri sendiri atas kata-kata yang tidak terucapkan. Ini menunjukkan kompleksitas kesalahan dan tanggung jawab dalam hubungan yang rusak. |
| Permintaan untuk Menutup Mata | “Close your eyes one last time for me” | Ini bisa dibaca sebagai permintaan untuk kematian metaforis—untuk “menutup mata” pada hubungan, untuk berhenti melihat kebenaran. Atau bisa juga permintaan untuk keintiman terakhir, untuk bersama dalam kegelapan sebelum perpisahan final. |
| Keheningan sebagai Pengalaman Fisik | “the silence / Made me weightless in the tonic of you” | Keheningan setelah kata-kata diucapkan bukan hanya tidak adanya suara, tetapi pengalaman fisik yang membuat narator “weightless”—terangkat dari realitas, terapung dalam “ramuan” orang lain. |
Analisis Perkembangan Naratif dan Emosional
1. Ruang yang Berubah oleh Kata-kata (Verse 1)
Lagu dimulai dengan gambaran kata-kata yang mengubah ruang fisik: “shape and shake the room.” Ini menunjukkan betapa perkataan dapat mengubah persepsi kita tentang realitas. Ruang yang sama secara fisik menjadi berbeda secara emosional setelah kata-kata diucapkan.
2. Kenangan akan Ketidaktahuan yang Bahagia (Verse 1 lanjutan)
“Where ignorance was bliss” adalah pengakuan bahwa terkadang, tidak tahu lebih baik. Hubungan bisa “ada” dalam ruang ketidaktahuan itu. “And then surrender” menunjukkan bahwa pencerahan ini memaksa penyerahan—pengakuan bahwa ruang aman itu hancur.
3. Mantra Pencerahan (Chorus)
Pengulangan “that’s when I knew” seperti mantra atau doa. Ini adalah upaya untuk mengukir momen itu dalam ingatan, untuk memastikan bahwa tidak ada keraguan tentang kapan segalanya berubah. “I’ll make you regret it” adalah janji balas dendam, tetapi juga pengakuan bahwa narator masih terikat emosional.
4. Kesepian dan Penyesalan (Verse 2)
“Man, shit gets real when you’re alone” adalah pengakuan jujur tentang bagaimana kebenaran terasa berbeda dalam kesendirian. Suara-suara di kepala adalah kata-kata yang tidak terucapkan—versi alternatif dari masa lalu di mana narator mengatakan hal yang benar.
5. Memori Sensorik yang Tak Terhapuskan (Verse 2 lanjutan)
“Your taste was in my mouth” dan “The lipstick on the window” adalah bukti sensorik dari kehadiran yang sekarang hilang. Detail kecil ini lebih menghantui daripada kenangan besar—mereka adalah pengingat sehari-hari tentang apa yang hilang.
6. Siklus dan Pembakaran Jembatan (Bridge)
“It comes and goes around” menunjukkan pola berulang—mungkin siklus penyesalan, atau siklus hubungan yang datang dan pergi. “Burn your bridges down” adalah permintaan untuk pemutusan total, untuk menghancurkan semua jalan kembali.
7. Permintaan Terakhir yang Mendua (Bridge lanjutan)
“Close your eyes one last time for me” adalah permintaan yang sangat pribadi dan mendua. Bisa berarti: matilah untukku (metaforis), tidurlah bersamaku untuk terakhir kali, atau berhentilah melihat kebenaran yang menyakitkan ini. “Turn the other cheek” menambah dimensi agama/pengampunan, menciptakan ketegangan antara balas dendam dan pengampunan.
8. Penegasan dan Pengulangan (Final Chorus & Outro)
Pengulangan chorus dengan penambahan “Close your eyes one last time for me” menunjukkan bahwa meskipun narator bersumpah untuk tidak melupakan dan membuat penyesalan, masih ada keinginan untuk penutupan, untuk momen akhir bersama sebelum perpisahan total.
Secara keseluruhan, “Close Your Eyes” adalah studi tentang bagaimana kata-kata mengkristalisasi menjadi memori yang mengubah hidup. Lagu ini menangkap momen ketika kebenaran menjadi tak terbantahkan, ketika ketidaktahuan yang bahagia digantikan oleh pengetahuan yang menyakitkan, dan bagaimana kita bergumul dengan keinginan untuk balas dendam sambil merindukan penutupan. Dalam narasi ini, menutup mata bukanlah tindakan pengecut, tetapi permintaan terakhir untuk keintiman—untuk bersama dalam kegelapan sebelum cahaya kebenaran yang menyakitkan menjadi tak tertahankan.
Konteks & Analisis Artistik
“Close Your Eyes” kemungkinan berasal dari era menengah The All-American Rejects, menunjukkan perkembangan dalam penulisan lirik yang lebih kompleks dan nuansa emosional. Lagu ini menggabungkan elemen pop punk dengan introspeksi yang lebih dalam tentang memori, penyesalan, dan momen pencerahan.
Perkiraan Era
2006-2010 (periode matang band)
Status
Lagu album/B-side dari era “When The World Comes Down”
Tema Utama
Momen pencerahan, memori traumatis, penyesalan, permintaan penutupan
Gaya Musik
Pop Punk dengan elemen emo dan introspektif
Evolusi Tema dalam Diskografi
“Close Your Eyes” menandai perkembangan dalam cara The All-American Rejects menangani tema patah hati. Daripada fokus pada kemarahan atau kesedihan murni, lagu ini mengeksplorasi konsep memori dan momen pencerahan—saat kebenaran menjadi jelas dan mengubah segalanya selamanya.
Perbandingan dengan Lagu-Lagu tentang Momen Pencerahan
“Close Your Eyes” memiliki pendekatan unik dibandingkan lagu-lagu lain tentang momen pencerahan atau kebenaran yang menyakitkan:
| Lagu & Artis | Pendekatan terhadap Momen Pencerahan | Respon Emosional | Metafora Sentral |
|---|---|---|---|
| “Close Your Eyes” (The All-American Rejects) | Kata-kata sebagai peristiwa yang mengubah ruang dan waktu | Campuran penyesalan, kemarahan, dan keinginan untuk penutupan | Menutup mata sebagai permintaan terakhir |
| “Somebody That I Used to Know” (Gotye) | Pengakuan bahwa seseorang telah menjadi orang asing | Kesedihan, penerimaan, sedikit kepahitan | Orang asing, kenangan yang memudar |
| “The A Team” (Ed Sheeran) | Pencerahan tentang penderitaan orang lain | Empati, kesedihan, ketidakberdayaan | Angels yang terjatuh, perjuangan tersembunyi |
| “Boulevard of Broken Dreams” (Green Day) | Pencerahan tentang kesepian dan keterasingan | Kesepian, introspeksi, penerimaan | Jalan yang sepi, impian yang rusak |
| “The Scientist” (Coldplay) | Pencerahan tentang kesalahan dan keinginan untuk mengulang | Penyesalan, nostalgia, keinginan untuk memperbaiki | Sains vs cinta, kembali ke awal |
Keunikan Pendekatan: “Close Your Eyes” berbeda karena fokusnya pada kekuatan transformatif kata-kata itu sendiri. Bukan hanya perasaan atau peristiwa, tetapi ucapan spesifik (“the day you said it”) yang menjadi pusat cerita. Lagu ini menangkap bagaimana bahasa dapat menjadi peristiwa yang mengubah realitas—bagaimana apa yang dikatakan dapat menjadi sama pentingnya (atau lebih penting) daripada apa yang dilakukan.
Signifikansi dalam Perkembangan Artistik Band
- Kedewasaan Lirik: Kompleksitas metafora (“weightless in the tonic of you”) dan struktur naratif menunjukkan perkembangan signifikan dalam penulisan lirik Tyson Ritter dibandingkan karya awal mereka.
- Nuansa Emosional: Lagu ini menangkap nuansa emosi yang lebih kompleks—bukan hanya kemarahan atau kesedihan, tetapi penyesalan, nostalgia, keinginan untuk balas dendam, dan permintaan untuk penutupan, semua sekaligus.
- Eksperimen dengan Struktur: Pengulangan mantra-like dari “that’s when I knew” dan permintaan yang berulang “close your eyes” menunjukkan eksperimen dengan struktur lirik untuk efek emosional.
Analisis Metafora dan Simbolisme
“Tonic of you”
Orang sebagai obat/racun, sesuatu yang mengubah keadaan kesadaran
“Weightless”
Kehilangan ground, terapung, tidak berakar pada realitas
“Burn your bridges down”
Pemutusan total, menghancurkan semua kemungkinan kembali
“Turn the other cheek”
Pengampunan Kristen vs keinginan untuk balas dendam
Metafora yang paling menarik adalah “tonic of you.” Tonic bisa berarti obat (tonik) atau bagian dari minuman (seperti gin dan tonic). Dalam kedua kasus, itu adalah sesuatu yang mengubah keadaan—menyembuhkan atau memabukkan. Narator “weightless” dalam tonic ini, menunjukkan bagaimana orang lain dapat membuat kita kehilangan ground, membuat kita terapung dalam persepsi yang diubah tentang realitas.
Implikasi Filosofis tentang Waktu dan Memori
Lagu ini menimbulkan pertanyaan filosofis tentang bagaimana momen tertentu dapat mengkristalisasi dalam memori:
Now vs Then
Bagaimana masa lalu (“the day you said it”) terus menghantui masa kini
Before vs After
Pembelahan waktu menjadi sebelum dan setelah kata-kata diucapkan
Memory as Trauma
Kenangan bukan hanya rekaman, tetapi pengalaman yang aktif dan menyakitkan
The Unsayable
Kata-kata yang tidak terucapkan (“words I should’ve said”) sebagai bentuk penyesalan
Dalam filsafat, konsep-konsep ini beresonansi dengan beberapa ide:
- Proustian Moment: Momen ketika sensasi (seperti rasa di mulut) memicu banjir kenangan.
- Traumatic Memory (Freud): Kenangan yang kembali menghantui karena tidak sepenuhnya diproses.
- Speech Acts (Austin): Teori bahwa kata-kata adalah tindakan—mereka tidak hanya menggambarkan realitas, tetapi menciptakannya.
- The Unforgettable (Kierkegaard): Konsep bahwa beberapa pengalaman begitu kuat sehingga tidak dapat dilupakan, hanya diulang dalam ingatan.
Dampak Emosional pada Pendengar
“Close Your Eyes” mungkin memiliki dampak yang berbeda pada pendengar tergantung pengalaman mereka dengan momen pencerahan yang menyakitkan:
Pendengar dengan Pengalaman Serupa
Merasa divalidasi dalam intensitas ingatan mereka tentang momen pencerahan
Pendengar yang Berduka
Menemukan ekspresi untuk penyesalan atas kata-kata yang tidak terucapkan
Pendengar Umum
Terhubung dengan universalitas pengalaman mengetahui kebenaran yang menyakitkan
Pendengar Analitis
Menghargai kompleksitas metafora dan struktur naratif
Lagu ini menawarkan sesuatu yang jarang: pengakuan bahwa terkadang, pengetahuan bukanlah kekuatan, tetapi beban. Bahwa “mengetahui” bisa lebih menyakitkan daripada tidak tahu. Dan bahwa dalam menghadapi kebenaran yang menyakitkan, kita mungkin hanya meminta satu hal: untuk menutup mata kita sejenak, untuk beristirahat dari kenyataan sebelum harus membukanya lagi.
Pada akhirnya, “Close Your Eyes” adalah studi tentang bagaimana kata-kata menjadi takdir. Lagu ini menangkap momen ketika ucapan mengkristal menjadi memori yang tak terhapuskan, ketika ruang bergetar dengan kebenaran yang baru diungkapkan, dan ketika satu-satunya permintaan yang tersisa adalah untuk menutup mata—bukan untuk melupakan, tetapi untuk beristirahat sejenak dari ingatan yang tak henti-hentinya. Dalam permintaan sederhana “close your eyes one last time for me,” ada seluruh dunia penyesalan, keinginan, dan pengakuan bahwa beberapa momen mengubah kita selamanya, dan satu-satunya pelarian adalah kegelapan sementara sebelum kita harus membuka mata kita lagi pada cahaya yang tak tertahankan.
