Muak dan Lelah: Terjemahan & Kunci Gitar I’M SICK AND TIRED – As It Is

admin
01/20/2026
musik

Lirik Asli (English)

[Verse 1]
My head is in the mushroom clouds again
I’m wide awake and hiding
You can close your eyes and count to ten
You’re never gonna find me

[Pre-Chorus]
Sick of feeling
Like you don’t feel me
Tired of screaming
When you don’t hear me
Sick of reaching
Tired of losing
You say you feel me
But you don’t feel me

[Chorus]
Sick and tired as the world keeps spinning around
Am I losing my head?
Am I lost in the crowd?
Sick and tired as the world keeps spinning around
Sick and tired as the world keeps spinning

[Verse 2]
My head is feeling like a cage again
Self-destructing into nothing
Shackled to your leash, I’m incomplete
You’re never gonna free me

[Pre-Chorus]
Sick of feeling
Like you don’t feel me
Tired of screaming
When you don’t hear me
Sick of reaching
Tired of losing
You say you feel me
But you don’t feel me

[Chorus]
Sick and tired as the world keeps spinning around
Am I losing my head?
Am I lost in the crowd?
Sick and tired as the world keeps spinning around
Sick and tired as the world keeps spinning

[Bridge]
Around!
Am I losing my head?!

[Chorus]
Sick and tired as the world keeps spinning around
Am I losing my head?
Am I lost in the crowd?
Sick and tired as the world keeps spinning around
Sick and tired as the world keeps spinning around
Am I losing my head?
Am I lost in the crowd?
Sick and tired as the world keeps spinning around
Sick and tired as the world keeps spinning, pinning

[Outro]
Am I losing my head?
(Am I losing my head?)
Am I losing my voice?
(Am I losing my voice?)
Am I losing my heart?
(Am I losing my heart?)
Am I losing my choice?

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

[Verse 1]
Kepalaku ada di awan jamur lagi
Aku terjaga dan bersembunyi
Kau bisa menutup mata dan menghitung sampai sepuluh
Kau tak akan pernah menemukanku

[Pre-Chorus]
Sakit karena merasa
Seperti kau tak merasakanku
Lelah berteriak
Saat kau tak mendengarku
Sakit karena menggapai
Lelah karena kalah
Kau bilang kau merasakanku
Tapi kau tak merasakanku

[Verse 2]
Kepalaku terasa seperti kandang lagi
Menghancurkan diri menjadi kosong
Dirantai pada talimu, aku tak lengkap
Kau tak akan pernah membebaskanku

[Pre-Chorus]
Sakit karena merasa
Seperti kau tak merasakanku
Lelah berteriak
Saat kau tak mendengarku
Sakit karena menggapai
Lelah karena kalah
Kau bilang kau merasakanku
Tapi kau tak merasakanku

[Bridge]
Berputar!
Apakah aku kehilangan akal sehat?!

[Chorus]
Sakit dan lelah saat dunia terus berputar
Apakah aku kehilangan akal sehatku?
Apakah aku hilang di keramaian?
Sakit dan lelah saat dunia terus berputar
Sakit dan lelah saat dunia terus berputar
Apakah aku kehilangan akal sehatku?
Apakah aku hilang di keramaian?
Sakit dan lelah saat dunia terus berputar
Sakit dan lelah saat dunia terus berputar, menyematkan

[Outro]
Apakah aku kehilangan akal sehatku?
(Apakah aku kehilangan akal sehatku?)
Apakah aku kehilangan suaraku?
(Apakah aku kehilangan suaraku?)
Apakah aku kehilangan hatiku?
(Apakah aku kehilangan hatiku?)
Apakah aku kehilangan pilihanku?

🎸 Struktur Musik & Saran Chord

Gaya: Pop-Punk / Rock Emosional | Tempo: Cepat, Energik

Struktur Lagu yang Direkomendasikan:
Intro : [Verse 1] – “My head is in the mushroom clouds again…”
Verse : Power chord riff dengan progression cepat (contoh: E5 – C#5 – A5 – B5)
Pre-Chorus: Perubahan dinamika, progression lebih melodis (contoh: C#m – A – E – B)
Chorus : Eksplosif dengan progression kuat (contoh: A – E – F#m – D)
Bridge : Bagian intens dengan riff repetitif dan teriakan vokal
Outro : Bagian yang mereda dengan pertanyaan retoris

Tips: Lagu ini memiliki energi frustrasi yang tinggi. Verse dimainkan dengan staccato dan ketukan tajam. Pre-chorus membangun ketegangan menuju chorus yang meledak. Bridge (“Around! Am I losing my head?!”) adalah puncak emosional. Gunakan distorsi medium-tinggi untuk gitar dan maintain tempo yang konsisten dan cepat.

📖 Makna & Pesan Lagu

Lagu “I’M SICK AND TIRED” menyampaikan perasaan frustrasi, isolasi, dan kerinduan untuk dipahami dan divalidasi. Penyanyi menggambarkan perasaan terputus dan tidak terdengar, seolah-olah suara dan emosi mereka terus-menerus diabaikan.

Analisis tema utama lagu:

Metafora Kekacauan Emosional: Metafora kepala yang berada di “awan jamur” melambangkan keadaan kekacauan dan kebingungan emosional. Ini menggambarkan pikiran yang dipenuhi kecemasan yang meledak-ledak dan tak terkendali.
Perasaan Terjebak & Tidak Lengkap: Gambaran kepala yang terasa seperti “sangkar” dan perasaan “dirantai pada tali Anda, saya tidak lengkap” menyampaikan perasaan terperangkap dan tidak mampu menemukan identitas sendiri.
Pertentangan antara Pengakuan dan Realitas: Pengulangan “Kau bilang kau merasakanku/Tapi kau tak merasakanku” menyoroti kontras antara pengakuan verbal dan kurangnya empati atau pemahaman yang sebenarnya.
Kehilangan Diri dan Otonomi: Bagian akhir lagu dengan pertanyaan “Apakah aku kehilangan suaraku?/Apakah aku kehilangan hatiku?/Apakah aku kehilangan pilihanku?” merefleksikan ketakutan akan kehilangan identitas, emosi, dan otonomi diri.
Kelelahan Eksistensial: Pengulangan “sakit dan lelah saat dunia terus berputar” mengungkapkan kelelahan eksistensial dari mencoba menavigasi emosi dan lingkungan seseorang dalam dunia yang tampaknya acuh tak acuh.

Secara keseluruhan, lirik ini menyoroti pergumulan karena merasa tidak terdengar dan diabaikan, mencari validasi dan pengertian dalam dunia yang tampaknya acuh tak acuh atau tidak menyadari pergolakan batin mereka.

ℹ️ Info Tambahan

Penulis & Kredit

Lagu “I’M SICK AND TIRED” ditulis oleh Alistair Testo, Patty Walters, Ronald Ish, dan Zach Jones. Kolaborasi ini mencerminkan pendekatan songwriting yang kohesif di antara anggota band.

Konteks dalam Diskografi

Lagu ini merupakan bagian dari evolusi suara As It Is menuju arah yang lebih gelap dan agresif, melanjutkan eksplorasi tema kesehatan mental yang dimulai di album-album sebelumnya. Band ini dikenal dengan suara pop punk mereka dengan pengaruh emo yang “melodis, tulus, dan terinspirasi emo”.

Koneksi Tema dengan Lagu Lain

Secara tematis terkait dengan “I Lie To Me” dalam hal kebohongan diri dan frustrasi.
Berbagi tema perasaan terjebak dengan “No Way Out” dari album okay.
Melanjutkan eksplorasi perasaan tidak terdengar dan tidak dipahami yang ada di “The Truth I’ll Never Tell“.