Nyaman dalam Kepura-puraan: Terjemahan & Chord Silence (Pretending’s So Comfortable)






Silence (Pretending’s So Comfortable) – Analisis Lagu


Silence (Pretending’s So Comfortable)

Sebuah lagu tentang keheningan yang lebih keras dari kata-kata

As It Is
3:42 menit
2017
okay.

Lirik & Terjemahan

Baris per Baris

Four walls and a door; we used to call home
Empat dinding dan sebuah pintu; yang dulu kami sebut rumah

The rest of our lives, but not enough time, ‘til we’re both alone
Sisa hidup kita, tapi tidak cukup waktu, hingga kita berdua sendirian

I try to steady my hands
You hurt to know why
Aku mencoba menenangkan tanganku / Kau tersakiti untuk tahu mengapa

I open my mouth and just trip over sounds
But my eyes speak goodbye
Aku membuka mulut dan hanya tersandung pada suara / Tapi mataku mengucapkan selamat tinggal

The silence tells us all we need to know
Keheningan memberitahu kita semua yang perlu kita ketahui

I breathe nervous and slow
(Well you’re desperate for air)
Aku bernapas gugup dan pelan / (Yah kau putus asa untuk udara)

My eyes sink to the floor
(Yours compelled still to stare)
Mataku tenggelam ke lantai / (Milikmu terpaksa masih menatap)

In my tears, you know I meant all I said
(As every elegant word I said sinks in again)
Dalam air mataku, kau tahu aku bermaksud semua yang kukatakan / (Saat setiap kata elegan yang kukatakan meresap lagi)

The silence tells us all we need to know
(Need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to, go for the last time
Keheningan memberitahu kita semua yang perlu kita ketahui / (Perlu tahu) / Berpura-pura begitu nyaman / Tapi aku harus, pergi untuk terakhir kalinya

You challenge all that I speak
(So this won’t mean the end)
Kau menantang semua yang kukatakan / (Jadi ini tidak akan berarti akhir)

I rephrase and repeat
(Leaving nothing unsaid)
Aku mengungkapkan ulang dan mengulang / (Tidak meninggalkan yang tak terucapkan)

Your hysterics hide the last words you’d hear
(As I stand to abandon your, lonely four walls full of fear)
Histeriamu menyembunyikan kata-kata terakhir yang akan kau dengar / (Saat aku berdiri untuk meninggalkanmu, empat dinding kesepianmu penuh ketakutan)

We won’t, talk at all
We’ll just wonder
We won’t, talk at all
We’ll just wonder
We won’t, talk at all
We’ll just wonder
We won’t talk at all
We won’t talk at all!
Kita tidak akan, berbicara sama sekali / Kita hanya akan bertanya-tanya
We won’t, talk at all
We’ll just wonder what, we still swallow glass for each other
We won’t, talk at all
We’ll just wonder what, we still swallow glass each other
Kita tidak akan, berbicara sama sekali / Kita hanya akan bertanya-tanya apa, kita masih menelan kaca untuk satu sama lain

The silence tells us all we need to know
(Need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to, go for the last time
The silence tells us all we need to know
(Need to know)
Pretending’s so comfortable
But I had to go
Keheningan memberitahu kita semua yang perlu kita ketahui / (Perlu tahu) / Berpura-pura begitu nyaman / Tapi aku harus, pergi untuk terakhir kalinya / Keheningan memberitahu kita semua yang perlu kita ketahui / (Perlu tahu) / Berpura-pura begitu nyaman / Tapi aku harus pergi

Kunci Gitar

Versi Dasar

Lagu ini menggunakan progresi kunci yang repetitif namun emosional, cocok dengan tema lagu tentang keheningan dan ketegangan:

Intro/Verse:
Em C G D
(4x)

Em C
Four walls and a door; we used to call home
G D
The rest of our lives, but not enough time
Em C
I try to steady my hands
G D
You hurt to know why

Pre-Chorus:
C G
I breathe nervous and slow
D Em
My eyes sink to the floor
C G
In my tears, you know I meant all I said

Chorus:
Em C
The silence tells us all we need to know
G D
Pretending’s so comfortable
Em C
But I have to, go for the last time

Bridge:
Am Em
We won’t, talk at all
C G
We’ll just wonder
Am Em
We won’t, talk at all
C G
We’ll just wonder what

Outro:
Em C G D
(berulang hingga fade)

Catatan: Lagu ini dimainkan dengan tempo sedang, dengan penekanan pada dinamika yang berubah-ubah. Bagian verse lebih lembut, sementara chorus dan bridge lebih intens. Gunakan palm muting pada verse untuk menciptakan suasana tegang, dan strum penuh pada chorus.


Makna Lagu

Analisis Mendalam

Lagu “Silence (Pretending’s So Comfortable)” adalah eksplorasi yang kuat tentang akhir sebuah hubungan yang ditandai oleh keheningan dan ketidakmampuan untuk berkomunikasi dengan jujur. Judul lagu sendiri sudah menyampaikan intinya: berpura-puraPretending – Bertindak seolah-olah sesuatu benar padahal tidak itu nyaman, lebih mudah daripada menghadapi kebenaran yang menyakitkan.

“The silence tells us all we need to know” – Keheningan seringkali lebih berbicara daripada kata-kata, terutama dalam hubungan yang sudah kehilangan kejujuran.

Metafora “Four walls and a door; we used to call home” menggambarkan bagaimana sebuah hubungan yang sebelumnya terasa seperti rumah (tempat yang aman dan nyaman) kini hanya menjadi struktur fisik tanpa makna emosional. Ini menunjukkan bagaimana cinta bisa berubah menjadi sekadar rutinitas dan kewajiban.

Lirik “I open my mouth and just trip over sounds / But my eyes speak goodbye” menangkap kontradiksi antara apa yang diucapkan dan apa yang dirasakan. Terkadang, tubuh dan ekspresi kita mengungkapkan kebenaran yang coba kita sembunyikan dengan kata-kata.

Metafora yang paling kuat adalah “swallow glass for each other” di bagian bridge. Ini menggambarkan bagaimana pasangan dalam hubungan yang sakit kadang tetap bertahan meski itu menyakitkan, seperti menelan kaca – sebuah tindakan yang merusak diri sendiri namun dilakukan demi orang lain atau demi ilusi cinta.

Lagu ini juga mengeksplorasi konsep avoidant attachmentGaya keterikatan menghindar – Ketidaknyamanan dengan keintiman dan kecenderungan menghindari kedekatan emosional di mana seseorang memilih untuk pergi daripada menghadapi konflik, meski sebenarnya itu lebih menyakitkan dalam jangka panjang. Keheningan menjadi senjata dan pertahanan sekaligus.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah studi tentang bagaimana hubungan bisa mati bukan karena pertengkaran besar, tetapi karena keheningan yang bertumbuh di antara dua orang yang dulu saling mengenal dengan baik.

Tema Utama:
Komunikasi yang Gagal
Keheningan
Berpura-pura
Akhir Hubungan
Kebenaran yang Tak Terucapkan

Info Tambahan

Latar Belakang & Fakta

  • Artis/Band: As It Is – band pop punk dari Brighton, Inggris yang dibentuk tahun 2012.
  • Album: “Silence (Pretending’s So Comfortable)” adalah singel dari album “okay.” (2017), album kedua mereka.
  • Penulis Lagu: Ditulis oleh Patty Walters (vokal) dan Benjamin Langford-Biss (gitar), dengan kontribusi dari seluruh band.
  • Genre: Pop punk dengan pengaruh emo dan alternative rock, menandai evolusi sound band ke arah yang lebih matang dan gelap.
  • Durasi: 3 menit 42 detik.
  • Inspirasi: Menurut wawancara, lagu ini terinspirasi oleh pengalaman pribadi anggota band dengan hubungan yang toxic dan kesulitan komunikasi.
  • Video Klip: Menampilkan visual yang minimalis dengan fokus pada ekspresi wajah penyanyi, mencerminkan tema keheningan dan emosi yang tertahan.
  • Penerimaan: Lagu ini mendapat pujian kritis atas liriknya yang jujur dan komposisi musik yang emosional, membantu menegaskan posisi As It Is sebagai salah satu band pop punk modern terkemuka.
  • Tautan: Bagian “swallow glass for each other” dianggap sebagai salah satu lirik terkuat dalam katalog lagu mereka, sering dikutip oleh penggemar.

“Kami ingin menangkap perasaan ketika kata-kata tidak cukup, ketika keheningan mengatakan lebih banyak daripada yang bisa diungkapkan oleh percakapan.”

– Patty Walters tentang lagu ini

Trivia: Lagu ini sering menjadi pembuka atau penutup dalam setlist konser mereka karena dampak emosionalnya yang kuat. Band ini dikenal karena performa live yang intens dan kemampuan menghubungkan dengan penonton melalui lirik yang personal.

Kutipan Berkesan

Highlight Lirik

“The silence tells us all we need to know”

– Pengakuan bahwa keheningan bisa menjadi bentuk komunikasi yang paling jujur

“We still swallow glass for each other”

– Metafora kuat tentang bagaimana cinta bisa menjadi sesuatu yang merusak diri sendiri

“Pretending’s so comfortable”

– Pengakuan jujur bahwa berpura-pura seringkali lebih mudah daripada menghadapi kenyataan

Analisis Lirik “Silence (Pretending’s So Comfortable)” © 2024 | Dibuat untuk tujuan edukasi dan apresiasi musik

Dengarkan lagu ini di Spotify, Apple Music, atau layanan streaming favorit Anda

Lirik dan terjemahan disediakan untuk tujuan edukasi. Hak cipta lagu dimiliki oleh As It Is dan label rekaman mereka.