Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
The Haunting
As It Is
Lirik & Terjemahan
LIRIK ASLI
[Intro]
It’s haunting
It’s haunting
[Verse 1]
He wanted you, did you want him too?
When demons keep you up for weeks
You beg for sleep
He wanted you, did he force you to?
This system doesn’t sell the truth
So death to youth
[Pre-Chorus]
Can you hear me
(Can you hear me)
Can you hear me
(Can you hear me)
[Chorus]
You die to dream
And you dream to die
It’s haunting
It’s haunting
You run away
To feel alive
It’s haunting
It’s haunting
[Verse 2]
You worship him, did he lead you in?
When idols give you peace of mind
Then cross the line
He wanted you, did he force you to?
When evil sinks its poisoned teeth
There’s no relief
[Pre-Chorus]
Can you hear me
(Can you hear me)
Can you hear me
(Can you hear me)
[Chorus]
You die to dream
And you dream to die
It’s haunting
It’s haunting
You run away
To feel alive
It’s haunting
It’s haunting
[Bridge]
(Another tragic lullaby)
Can you feel your sister staring at your grave?
And would you take it back if you could see her face?
[Chorus]
You die to dream
And you dream to die
It’s haunting
It’s haunting
You run away
To feel alive
It’s haunting
It’s haunting
[Outro]
Can you feel your sister staring
It’s haunting
It’s haunting
Can you feel your sister staring
It’s haunting
It’s haunting
TERJEMAHAN INDONESIA
[Intro]
Ini menghantui
Ini menghantui
[Verse 1]
Dia menginginkanmu, apa kau juga menginginkannya?
Saat iblis-iblis membuatmu terjaga berminggu-minggu
Kau memohon untuk bisa tidur
Dia menginginkanmu, apa dia memaksamu?
Sistem ini tidak menjual kebenaran
Maka matilah, wahai pemuda
[Pre-Chorus]
Bisakah kau mendengarku?
(Bisakah kau mendengarku?)
Bisakah kau mendengarku?
(Bisakah kau mendengarku?)
[Chorus]
Kau mati untuk bermimpi
Dan kau bermimpi untuk mati
Ini menghantui
Ini menghantui
Kau melarikan diri
Untuk merasa hidup
Ini menghantui
Ini menghantui
[Verse 2]
Kau memujanya, apa dia yang menuntunmu masuk?
Saat berhala memberimu ketenangan pikiran
Lalu melanggar batas
Dia menginginkanmu, apa dia memaksamu?
Saat kejahatan menancapkan giginya yang beracun
Tak ada kelegaan
[Pre-Chorus]
Bisakah kau mendengarku?
(Bisakah kau mendengarku?)
Bisakah kau mendengarku?
(Bisakah kau mendengarku?)
[Chorus]
Kau mati untuk bermimpi
Dan kau bermimpi untuk mati
Ini menghantui
Ini menghantui
Kau melarikan diri
Untuk merasa hidup
Ini menghantui
Ini menghantui
[Bridge]
(Lagu pengantar tidur tragis lainnya)
Bisakah kau merasakan saudarimu menatap kuburanmu?
Dan apa kau akan menariknya kembali jika bisa melihat wajahnya?
[Chorus]
Kau mati untuk bermimpi
Dan kau bermimpi untuk mati
Ini menghantui
Ini menghantui
Kau melarikan diri
Untuk merasa hidup
Ini menghantui
Ini menghantui
[Outro]
Bisakah kau merasakan saudarimu menatap
Ini menghantui
Ini menghantui
Bisakah kau merasakan saudarimu menatap
Ini menghantui
Ini menghantui
Kunci Gitar & Struktur Musik
Kunci Dasar & Suasana: Lagu “The Haunting” diduga menggunakan kunci minor (seperti Em atau Am) untuk menciptakan suasana gelap dan “menghantui” sesuai dengan judul dan tema liriknya. Progresi chord mungkin melibatkan chord suspended (sus2, sus4) atau add9 untuk menambah nuansa melankolis dan ketegangan.
Struktur Dinamis: Lagu ini memiliki struktur yang intens dengan bagian verse yang lebih naratif, chorus yang repetitif dan powerful, serta bridge yang emosional. Penggunaan vokal ganda dan efek echo pada bagian “Can you hear me” meningkatkan nuansa haunting-nya.
Tempo: Tempo lagu ini kemungkinan moderat hingga cepat, khas genre pop-punk/emo As It Is, dengan dinamika yang kuat antara bagian yang lebih tenang dan bagian yang meledak.
Makna & Tema Lagu
| Tema Utama | Penjelasan | Contoh Baris Lirik |
|---|---|---|
| Korban Eksploitasi & Trauma | Lagu ini menyoroti korban eksploitasi, kemungkinan dalam konteks industri hiburan atau hubungan yang timpang. Pertanyaan berulang “did he force you to?” menyiratkan paksaan dan hilangnya otonomi. | “He wanted you, did he force you to?” “When evil sinks its poisoned teeth, there’s no relief” |
| Siklus Penderitaan & Pelarian | Chorus menggambarkan siklus yang merusak: menggunakan mimpi (mungkin ketenaran) sebagai pelarian yang justru membawa pada kehancuran, dan sebaliknya. Pelarian hanya untuk sekadar “merasa hidup”. | “You die to dream / And you dream to die” “You run away to feel alive” |
| Kegagalan Sistem & Kritik Sosial | Lirik “This system doesn’t sell the truth / So death to youth” adalah kritik tajam terhadap sistem (industri musik, masyarakat) yang mengorbankan kebenaran dan kaum muda demi keuntungan. | “This system doesn’t sell the truth” “So death to youth” |
| Penyesalan & Konsekuensi Kekal | Bridge yang mengharukan memperkenalkan perspektif keluarga (“sister”) dan menanyakan penyesalan mendalam. Rasa bersalah dan dampak trauma digambarkan sebagai sesuatu yang “menghantui” secara terus-menerus. | “Can you feel your sister staring at your grave?” “Would you take it back if you could see her face?” |
Informasi Tambahan
Versi Lagu: Lirik yang Anda berikan sesuai dengan versi standar lagu. Terdapat juga “The Haunting – Reimagined” yang memiliki sedikit perbedaan lirik (contohnya: “so death to you” vs “so death to youth”).
Konteks Album: “The Haunting” adalah bagian dari album konseptual As It Is, ‘The Great Depression’ (2018). Album ini mengeksplorasi berbagai bentuk dan penyebab penderitaan mental, dengan beberapa lagu mengkritik industri musik dan dampaknya pada artis.
Interpretasi: Banyak penggemar menafsirkan lagu ini sebagai kritik terhadap sisi gelap industri hiburan, eksploitasi artis muda, budaya idol yang beracun, dan dampak trauma yang berkepanjangan. Pertanyaan “did he force you to?” dapat merujuk pada pelecehan kekuasaan.
Gaya Musikal: Seperti lagu lain di album tersebut, “The Haunting” menggabungkan melody pop-punk yang catchy dengan lirik yang gelap, kompleks, dan penuh metafora, menciptakan kontras yang powerful dan… menghantui.
