Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Lirik Lagu & Terjemahan
[Intro]
Brothers, sisters, young and old
Saudara, saudari, muda dan tua
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Jet black hearts and abandoned souls
Hati yang hitam legam dan jiwa-jiwa yang terlantar
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
[Verse 1]
Brothers, sisters, young and old
Saudara, saudari, muda dan tua
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Jet black hearts and abandoned souls
Hati yang hitam legam dan jiwa-jiwa yang terlantar
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Lock us down in the catacombs
Kurung kami di katakomba
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Singing songs of forgotten hope
Menyanyikan lagu-lagu harapan yang terlupakan
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
[Chorus]
So raise your white flags up and let surrender eclipse the sun
Jadi kibarkan bendera putihmu dan biarkan penyerahan menggerhanai matahari
Will we never learn?
Akankah kita tak pernah belajar?
We’re pointing the finger that’s pulling the trigger
Kita menuding jari yang menarik pelatuknya
And in case you haven’t heard
Dan kalau-kalau kau belum mendengar
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
[Verse 2]
Time ticks down to a tragic end
Waktu berdetak menuju akhir yang tragis
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Turn it back ‘til we’re great again
Putar balik hingga kita hebat lagi
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Witch hunts cull the forever young
Perburuan penyihir memangkas yang muda selamanya
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
We’re the hell that we’re running from
Kitalah neraka yang kita lari darinya
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
[Chorus]
So raise your white flags up and let surrender eclipse the sun
Jadi kibarkan bendera putihmu dan biarkan penyerahan menggerhanai matahari
Will we never learn?
Akankah kita tak pernah belajar?
We’re pointing the finger that’s pulling the trigger
Kita menuding jari yang menarik pelatuknya
And in case you haven’t heard
Dan kalau-kalau kau belum mendengar
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
[Bridge]
Alright, listen
Baiklah, dengarkan
I know this isn’t something you’re going to like to hear
Aku tahu ini bukan sesuatu yang akan kau sukai untuk didengar
Which is exactly why you need to hear this
Yang itulah persis mengapa kau perlu mendengar ini
Because we have failed our ancestors
Karena kita telah mengecewakan leluhur kita
Ourselves
Diri kita sendiri
And the future inhabitants of the wounded world
Dan penghuni masa depan dari dunia yang terluka ini
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
Kau tidak bisa menarik pelatuknya dan lalu menuding jari yang sama
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
Kau tidak bisa menarik pelatuknya dan lalu menuding jari yang sama
[Chorus & Outro]
So raise your white flags up and let surrender eclipse the sun
Jadi kibarkan bendera putihmu dan biarkan penyerahan menggerhanai matahari
Will we never learn?
Akankah kita tak pernah belajar?
We’re pointing the finger that’s pulling the trigger
Kita menuding jari yang menarik pelatuknya
And in case you haven’t heard
Dan kalau-kalau kau belum mendengar
We’re all to blame for the wounded world
Kita semua bersalah atas dunia yang terluka ini
Kunci Gitar & Struktur Musik
Karakter Musik: Sebagai single utama yang agresif, “The Wounded World” memiliki energi pop-punk/emo yang tinggi dengan riff gitar yang mencolok dan vokal yang penuh emosi. Lagu ini dimulai dengan ketukan drum yang kuat yang langsung menetapkan nada yang gelap dan intens.
Pendekatan Bermain
Lagu ini mengandalkan kekuatan power chord dan progresi yang menciptakan perasaan mendesak dan marah. Pendekatan umum adalah:
- Intro & Verse: Menggunakan progresi power chord yang cepat dan berulang dengan distorsi penuh. Pola palm-muting dapat digunakan di verse untuk membangun ketegangan sebelum chorus meledak.
- Chorus: Bagian yang lebih terbuka dan melodis, sering kali menggunakan progresi akord yang sama tetapi dimainkan dengan strumming penuh tanpa mute. Lagu bergerak ke nada yang lebih tinggi secara vokal.
- Bridge: Bagian monolog/spoken word ini diiringi oleh musik yang lebih minimalis dan atmosfer, mungkin dengan gitar bersih atau arpeggio yang menciptakan kontras dramatis sebelum kembali ke chorus akhir yang kuat.
Tips: Untuk menangkap nuansanya, gunakan tuning standar dan distorsi yang tinggi. Fokus pada ketukan yang kuat dan perubahan dinamika yang tajam antara bagian-bagian lagu. Bagian bridge memberikan kesempatan untuk menggunakan efek seperti reverb atau delay pada gitar.
Makna & Analisis Lagu
“The Wounded World adalah komentar tentang realitas modern yang terpolarisasi dan volatile, yang telah kita izinkan… Saya merasa bahwa kita sebagai masyarakat telah mewujudkan kebiasaan destruktif berbicara tanpa mendengarkan, mengelilingi diri kita dengan fakta alternatif dan headline, sama sekali tanpa pikiran terbuka atau empati. Terlepas dari label dan keyakinan yang terlalu sering memecah belah kita, kita adalah satu orang, dan kita semua yang bersalah.” — Patty Walters tentang “The Wounded World”.
Kritik Sosial & Tanggung Jawab Kolektif
Lagu ini berfungsi sebagai kritik sosial yang keras terhadap keadaan dunia modern. Pengulangan frasa “We’re all to blame” (Kita semua bersalah) adalah inti dari pesannya: masalah seperti polarisasi, penyebaran misinformasi (“fakta alternatif”), dan kurangnya empati adalah kesalahan kolektif, bukan hanya individu atau kelompok tertentu. Lagu ini menolak untuk mengkambinghitamkan dan justru menuntut pertanggungjawaban dari semua orang.
Metafora “Jari & Pelatuk”
Metafora sentral lagu ini adalah “We’re pointing the finger that’s pulling the trigger” (Kita menuding jari yang menarik pelatuknya). Ini menggambarkan kemunafikan dalam menyalahkan orang lain sambil mengabaikan peran kita sendiri dalam menciptakan kekerasan dan kerusakan. Bagian bridge memperkuat ini: “You can’t pull back the trigger and then point the same finger” (Kau tidak bisa menarik pelatuknya dan lalu menuding jari yang sama).
Visual Dystopian & Peringatan
Video musik lagu ini menggambarkan “dystopia yang tidak terlalu jauh, di mana headline dan teknologi masa kini dipajang dalam pameran sebagai tanda peringatan dari bencana yang akan datang”. Lagu ini merupakan seruan untuk bangkit sebelum terlambat, bertanya “Will we never learn?” (Akankah kita tak pernah belajar?) sambil menggambarkan konsekuensi jika kita tidak berubah.
Informasi & Fakta Konsep Album
Posisi dalam Album Konsep
“The Wounded World” adalah single utama dan trek kedua dari album konsep ketiga As It Is, ‘The Great Depression’. Album ini terbagi menjadi empat tahap psikologis yang terinspirasi dari model kesedihan Kübler-Ross. Lagu ini berada di Stage I: Denial (Tahap I: Penyangkalan), memperkenalkan tema tanggung jawab kolektif atas keadaan dunia yang rusak.
Peran sebagai Single Pembuka Era Baru
Rilis single ini pada Mei 2018 menandai “era dystopian baru” bagi band ini, disertai dengan perubahan visual yang lebih gelap dan serius. Lagu ini diperkenalkan kembali kepada dunia dengan tema dan suara yang lebih berat, bertindak sebagai pernyataan misi untuk seluruh album.
Komitmen terhadap Kesadaran Mental
Sejalan dengan tema album tentang kesehatan mental, band ini mengumumkan bahwa mereka akan bekerja sama dengan organisasi nirlaba, menyumbangkan sebagian hasil, dan menggunakan musik mereka “dengan harapan menciptakan perubahan positif”. Ini menunjukkan niat mereka untuk menjalankan pesan lagu ini melalui tindakan nyata.
Tema Album ‘The Great Depression’
Album ini membahas “romantisasi sosial dari depresi, kerusakan hubungan manusia masa kini, diceritakan melalui kisah seorang pria yang menemukan dirinya berhadapan dengan Kematian”. “The Wounded World” membentuk landasan sosial dan politik untuk perjalanan pribadi karakter utama (The Poet) yang akan dijelajahi dalam trek-trek berikutnya.
