Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Winter’s Weather
Sebuah lagu tentang ketergantungan emosional dan pergumulan dengan depresi
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
|
VERSE 1 How long, how long ‘til I’m no longer a shadow ‘Cause I’ve been thinking I’d so love to feel again Silence; I screamed her name And wondered why you never came I wear my… I wear my curse you wear my cure |
VERSE 1 Berapa lama, berapa lama hingga aku bukan lagi bayangan Karena aku sudah berpikir aku sangat ingin merasakan lagi Keheningan; aku berteriak namanya Dan bertanya-tanya mengapa kau tak pernah datang Aku memakai… aku memakai kutukanku, kau memakai penyembuhku |
|
PRE-CHORUS (I feel destined) I never thought I’d be this way (For disaster) Without you I’d just fade away |
PRE-CHORUS (Aku merasa ditakdirkan) Aku tak pernah menyangka akan menjadi seperti ini (Untuk bencana) Tanpamu aku akan memudar begitu saja |
|
CHORUS 1 Please see in me what I can’t see, I’m begging Please won’t you be the light I need so desperately |
CHORUS 1 Tolong lihatlah dalam diriku apa yang tak bisa kulihat, aku mohon Tolong, maukah kau menjadi cahaya yang sangat kuperlukan |
|
VERSE 2 My heart has habits of silhouetting all my sense I get your worth, you get my… You get my worst |
VERSE 2 Hatiku punya kebiasaan menyiluetkan semua nalarku Aku mendapatkan nilaimu, kau mendapatkan… Kau mendapatkan yang terburuk dariku |
|
CHORUS 2 Please see in me what I can’t see, I’m begging Please won’t you be the light I need so desperately I look for love in everybody else ‘Cause I tried but I can’t love myself Please see in me what I can’t see, I’m begging |
CHORUS 2 Tolong lihatlah dalam diriku apa yang tak bisa kulihat, aku mohon Tolong, maukah kau menjadi cahaya yang sangat kuperlukan Aku mencari cinta pada semua orang lain Karena aku telah mencoba tapi tak bisa mencintai diriku sendiri Tolong lihatlah dalam diriku apa yang tak bisa kulihat, aku mohon |
|
BRIDGE Hold me close in winter’s weather I’m too weak to pull myself together Hold me close in winter’s weather I’m too weak to pull myself together I’ve tried so hard to grow in a place without your warmth Now there’s nowhere left for me unless it’s safe between your arms |
BRIDGE Peluk aku erat dalam cuaca musim dingin Aku terlalu lemah untuk menyatukan diriku sendiri Peluk aku erat dalam cuaca musim dingin Aku terlalu lemah untuk menyatukan diriku sendiri Aku telah berusaha keras untuk tumbuh di tempat tanpa kehangatanmu Kini tak ada lagi tempat untukku kecuali aman di antara lenganmu |
*Lirik berdasarkan versi resmi dengan struktur dari Genius dan LyricsFreak
Kunci Gitar & Struktur Musik
“Winter’s Weather” memiliki struktur akustik yang emosional dan intim. Berikut adalah dua versi progresi kunci yang umum digunakan:
VERSI 1 (Standard Tuning – Tanpa Capo):
A – G – Bm – D
A – G – Bm – D
Detil: Tuning standar (EADGBE), tanpa capo. Progresi ini berulang sepanjang lagu dengan variasi kecil. Tempo: ± 85 BPM.
VERSI 2 (Alternatif dengan Capo):
C#m – A – B
C#m – A – B
Detil: Sering dimainkan dengan capo untuk menyesuaikan dengan vokal. Menggunakan power chords untuk nuansa akustik yang lebih penuh.
Tips Bermain: Lagu ini mengandalkan dinamika emosional daripada kompleksitas teknis. Mainkan dengan downstroke lembut pada verse, dan sedikit lebih kuat pada chorus. Jeda dan keheningan antar bagian sama pentingnya dengan not yang dimainkan.
Struktur Lagu: Intro → Verse 1 → Pre-Chorus → Chorus → Verse 2 → Pre-Chorus → Chorus 2 → Bridge → Chorus 2 → Outro
Analisis Makna & Interpretasi
“Winter’s Weather” adalah lagu yang jujur tentang berada dalam tempat yang tidak sehat secara emosional dan harus mengandalkan pasangan untuk dukungan. Lagu ini mengeksplorasi tema depresi, ketergantungan, dan perjuangan untuk mencintai diri sendiri.
Metafora “Shadow” & “Winter’s Weather”
Penyanyi merasa seperti “bayangan” — keberadaan yang samar, tanpa substansi, dan mudah terlupakan. “Cuaca musim dingin” mewakili kondisi emosionalnya yang dingin, keras, dan tidak bersahabat. Dalam metafora ini, pasangan digambarkan sebagai “cahaya” dan “kehangatan” yang sangat dibutuhkan untuk bertahan.
Ketergantungan yang Tidak Sehat & “Curse/Cure”
Dinamika “kutukku/penyembuhmu” (my curse/your cure) menunjukkan hubungan simbiotik yang tidak sehat. Penyanyi melihat dirinya sebagai beban (“kutukan”) dan pasangannya sebagai satu-satunya solusi (“penyembuh”). Ini mencerminkan pola pikir depresif di mana harga diri seseorang sepenuhnya bergantung pada validasi eksternal.
Pencarian Cinta Eksternal & Kebencian Diri
Baris “I look for love in everybody else / ‘Cause I tried but I can’t love myself” adalah inti dari lagu ini. Ini mengakui kegagalan fundamental dalam mencintai diri sendiri, yang menyebabkan pencarian yang putus asa untuk pengisi kekosongan itu dari orang lain — sebuah pencarian yang注定 gagal karena dimulai dari dalam.
Permohonan untuk Penyelamatan vs. Pemulihan
Ungkapan “Please see in me what I can’t see” yang terus diulang bukan sekadar permintaan untuk dicintai, tetapi permohonan untuk diselamatkan. Penyanyi tidak meminta alat untuk memperbaiki dirinya sendiri; ia meminta pasangan untuk menjadi solusi permanen, yang menyoroti perasaan tidak berdaya dan kehilangan agensi.
Tema Utama Lagu:
Depresi & Keputusasaan
Ketergantungan Emosional
Kebencian terhadap Diri Sendiri
Pencarian Validasi Eksternal
Metafora Musim Dingin sebagai Penderitaan
Permohonan untuk Diselamatkan
Depresi & Keputusasaan
Ketergantungan Emosional
Kebencian terhadap Diri Sendiri
Pencarian Validasi Eksternal
Metafora Musim Dingin sebagai Penderitaan
Permohonan untuk Diselamatkan
Latar Belakang & Fakta Lagu
“Winter’s Weather” adalah lagu bonus eksklusif pada edisi deluxe dari album debut As It Is, “Never Happy, Ever After”.
- Status dalam Diskografi: Sebagai bonus track, lagu ini menawarkan sisi yang lebih rentan dan akustik dari band yang biasanya dikenal dengan sound pop-punk mereka yang energik.
- Penampilan Live: Lagu ini telah dibawakan secara akustik dalam beberapa kesempatan, termasuk di Fearless Family Gathering pada Juli 2016. Penampilan akustik ini semakin menekankan lirik yang intim dan emosional.
- Konteks Album: Sesuai dengan judul album (Never Happy, Ever After), lagu ini memperdalam tema ketidakbahagiaan, kegelisahan eksistensial, dan dinamika hubungan yang rumit yang dijelajahi di seluruh album.
- Resepsi Penggemar: Meskipun bukan singel, “Winter’s Weather” telah menjadi favorit penggemar karena liriknya yang sangat personal dan pengiriman vokal Patty Walters yang penuh perasaan. Banyak penggemar mengaitkannya dengan pengalaman pribadi mereka dengan kesehatan mental.
- Perkembangan Artistik: Lagu ini menunjukkan kemampuan band untuk menciptakan materi yang powerful tanpa mengandalkan produksi berat, membuka jalan untuk eksplorasi musik yang lebih matang di album-album berikutnya.
