Makna Lagu All Time Low Break Out! Break Out! – Lirik & Terjemahan


“Break Out! Break Out!”

All Time Low | Single dari album The Party Scene (2005) & EP Put Up or Shut Up (2006)

Lirik asli bersumber dari Genius.com. Analisis berdasarkan interpretasi komunitas di SongMeanings dan data streaming lagu.

🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris

Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.

[Verse 1]

They say I’m never gonna make it out alive
Mereka bilang aku takkan pernah bisa keluar hidup-hidup

Choke on a dirty look, shot down by dirty minds
Tersedak oleh tatapan jahat, ditembak jatuh oleh pikiran kotor

Well, I’m not going down that easy
Yah, aku takkan jatuh semudah itu

No, I’m not giving up this time
Tidak, aku takkan menyerah kali ini

[Chorus]

And I’m screaming out, “Break out! Break out!”
Dan aku berteriak, “Keluar! Keluar!”

Tonight we’re taking names and we’re burning bridges to the ground
Malam ini kita mencatat nama dan membakar jembatan sampai habis

Well, I’ve waited my whole life for one night
Yah, aku telah menunggu seumur hidupku untuk satu malam

To burn this city down
Untuk membakar kota ini

[Verse 2]

I am the victim of your constant ridicule
Aku adalah korban dari olokanmu yang terus-menerus

Because I’m not the perfect image of your after-school cool
Karena aku bukan gambaran sempurna dari kerenmu sepulang sekolah

Well, I’m not going down that easy
Yah, aku takkan jatuh semudah itu

No, I’m not giving up this time
Tidak, aku takkan menyerah kali ini

[Bridge]

This is my war, this is my fight
Ini perangku, ini pertarunganku

And I’m screaming for my life
Dan aku berteriak untuk hidupku

This is my war, this is my fight
Ini perangku, ini pertarunganku

And I’m screaming for my life
Dan aku berteriak untuk hidupku

*(Chorus dan Bridge diulangi hingga lagu berakhir)

💡 Makna & Interpretasi: Anthem Perlawanan dan Pembebasan Diri

“Break Out! Break Out!” adalah sebuah anthem (lagu pembangkit semangat) tentang pemberontakan, ketahanan diri, dan tekad untuk melawan segala bentuk penindasan atau pengekangan. Lagu ini menangkap semangat untuk membebaskan diri dari ekspektasi dan tekanan sosial, terutama di masa remaja.

1. Perlawanan terhadap Penindasan dan “Tatapan Jahat”

Lirik lagu dengan jelas menempatkan narator sebagai “korban” dari “olokan yang terus-menerus” dan “tatapan jahat”. Dia merasa ditolak karena tidak sesuai dengan “gambaran sempurna” dari apa yang dianggap “keren”. Ini adalah pengalaman yang sangat umum di sekolah menengah, di mana tekanan untuk konformitas sangat tinggi. Namun, narator menolak untuk “jatuh semudah itu” dan menyatakan tekadnya untuk “tidak menyerah”.

2. Metafora “Membakar Jembatan” dan Kota

Metafora yang digunakan dalam chorus sangat kuat. “Membakar jembatan” adalah ungkapan yang berarti memutuskan semua hubungan dengan masa lalu secara permanen, tanpa kesempatan untuk kembali. Ini adalah tindakan pembebasan diri yang radikal. Keinginan untuk “membakar kota ini” adalah perpanjangan dari metafora ini—bukan hasrat untuk kekerasan nyata, tetapi sebuah pernyataan simbolis tentang keinginan untuk menghancurkan sistem, lingkungan, atau norma-norma yang mengekang dan menindas.

3. “Ini Adalah Perangku”: Sebuah Pernyataan Kepemilikan atas Perjuangan

Bagian bridge mengulangi frasa “This is my war, this is my fight”. Pengulangan ini mengubah konflik dari sesuatu yang eksternal menjadi perjuangan pribadi yang dimiliki sepenuhnya oleh sang narator. Ini bukan lagi tentang melawan seseorang, tetapi tentang memperjuangkan haknya untuk eksis, untuk menjadi dirinya sendiri, dan untuk “berteriak demi hidupnya”. Ini memberikan lagu rasa urgensi dan kepentingan yang sangat personal.

Secara keseluruhan, “Break Out! Break Out!” adalah seruan untuk pemberontakan dan pembebasan diri. Lagu ini memberdayakan pendengarnya yang mungkin merasa terasing atau tertekan untuk bangkit, menyuarakan perlawanan, dan secara simbolis “membakar” batasan-batasan yang membelenggu mereka.

📌 Fakta & Konteks: Dari Single Awal ke Anthem Live

  • Album & Rilis: Lagu ini pertama kali muncul di album debut The Party Scene (2005). Versi yang lebih dikenal adalah rekaman ulang yang dirilis sebagai single dari EP berikutnya, Put Up or Shut Up (2006), yang membantu melambungkan popularitas band.
  • Pencapaian Popularitas: Berdasarkan data Spotify, “Break Out! Break Out!” adalah salah satu lagu paling populer dari album The Party Scene, dengan jumlah stream yang jauh melebihi lagu-lagu lainnya di album itu (kecuali “Jasey Rae”).
  • Warisan sebagai Lagu Live: Meskipun jarang dibawakan dalam setlist reguler mereka akhir-akhir ini, lagu ini memiliki sejarah sebagai anthem live yang sangat energik di awal karier mereka. Vokalis Alex Gaskarth dikenal karena memulai lagu ini dengan teriakan khas, “This song is called ‘Break Out! Break Out!’ and it goes a little something like this…” yang menjadi bagian ikonik dari penampilan mereka.
  • Perbandingan dengan Lagu Lain: Tema pemberontakan dalam “Break Out! Break Out!” sejalan dengan semangat lagu-lagu seperti “Dear Maria, Count Me In” (ambisi) dan “Weightless” (ingin keluar dari rutinitas), namun disampaikan dengan nada yang lebih agresif dan konfrontatif, yang khas dari suara mereka di era paling awal.

Lirik asli bersumber dari Genius.com. Analisis berdasarkan interpretasi komunitas di SongMeanings. Data popularitas dari observasi streaming platform.

© Konten ini disusun untuk keperluan blog pribadi. Hak cipta lagu dimiliki oleh All Time Low dan penerbitnya.