Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Bubblegum
All Time Low
Sebuah lagu tentang ketergantungan yang manis dan merusak diri sendiri—sebuah metafora untuk hubungan di mana seseorang secara sukarela menjadi “permen karet” yang dikunyah dan dibuang demi kepuasan sesaat orang lain.
Bubblegum Pop
Pop Punk
Toxic Relationship
Self-Destruction
Pop Punk
Toxic Relationship
Self-Destruction
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Verse 1
It’s a dark world, these are dark times
Let’s find a dark room, lose our damn minds
Burn the place down for the dopamine
Ready, set, go! Do you feel the chemistry?
Let’s find a dark room, lose our damn minds
Burn the place down for the dopamine
Ready, set, go! Do you feel the chemistry?
Ini dunia yang gelap, ini masa-masa gelap
Mari temukan ruangan gelap, hilangkan akal sehat kita
Bakar tempat ini untuk dopamin
Siap, siaplah, mulai! Apa kau merasakan gayanya?
Mari temukan ruangan gelap, hilangkan akal sehat kita
Bakar tempat ini untuk dopamin
Siap, siaplah, mulai! Apa kau merasakan gayanya?
Pre-Chorus
Candy-coat your make-believe
Steal your jaded heart away
Got no time for bittersweet
Like symphony, just sing for me
Steal your jaded heart away
Got no time for bittersweet
Like symphony, just sing for me
Lapisi fantasimu dengan gula-gula
Curi hatimu yang sudah lelah itu
Tak ada waktu untuk yang pahit-manis
Seperti simfoni, bernyanyilah hanya untukku
Curi hatimu yang sudah lelah itu
Tak ada waktu untuk yang pahit-manis
Seperti simfoni, bernyanyilah hanya untukku
Chorus
‘Cause I wanna be, let me be your bubblegum
Yeah, I love it how you chew me up and spit me out loud
Wanna inundate you like a song you can’t get out your head
Pop a sugar pill, are you feeling better yet?
I wanna be, let me be your bubblegum, yeah
Yeah, I love it how you chew me up and spit me out loud
Wanna inundate you like a song you can’t get out your head
Pop a sugar pill, are you feeling better yet?
I wanna be, let me be your bubblegum, yeah
Karena aku ingin jadi, biarkan aku jadi permen karetmu
Ya, aku suka caramu mengunyahku dan meludahkanku dengan keras
Ingin membanjirimu seperti lagu yang tak bisa kau lupakan dari kepalamu
Telan pil gula, apa kau sudah merasa lebih baik?
Aku ingin jadi, biarkan aku jadi permen karetmu, ya
Ya, aku suka caramu mengunyahku dan meludahkanku dengan keras
Ingin membanjirimu seperti lagu yang tak bisa kau lupakan dari kepalamu
Telan pil gula, apa kau sudah merasa lebih baik?
Aku ingin jadi, biarkan aku jadi permen karetmu, ya
Verse 2
Life’s a car crash, I’m the break lines
Cut me so deep, find the butterflies
I’m a night drive without the headlights
Whatever it takes to get your head right
Cut me so deep, find the butterflies
I’m a night drive without the headlights
Whatever it takes to get your head right
Hidup adalah tabrakan mobil, aku adalah remnya
Potong aku sedalam ini, temukan kupu-kapunya
Aku adalah perjalanan malam tanpa lampu depan
Apa pun yang diperlukan untuk membuat kepalamu tenang
Potong aku sedalam ini, temukan kupu-kapunya
Aku adalah perjalanan malam tanpa lampu depan
Apa pun yang diperlukan untuk membuat kepalamu tenang
Bridge
Now let me overstate how much I’d like to dry your salty eyes
Replace this bitter taste with something sweet, let me try
Replace this bitter taste with something sweet, let me try
Sekarang biarkan aku melebih-lebihkan betapa aku ingin mengeringkan matamu yang asin
Ganti rasa pahit ini dengan sesuatu yang manis, biarkan aku mencoba
Ganti rasa pahit ini dengan sesuatu yang manis, biarkan aku mencoba
Struktur Musik & Perkiraan Chord
Meskipun chord resmi untuk “Bubblegum” belum tersedia, berdasarkan deskripsi sebagai lagu “bubblegum pop dengan sentuhan ATL” dan pola musik All Time Low, berikut adalah struktur dan progresi chord yang sangat mungkin.
Struktur Lagu: Verse – Pre-Chorus – Chorus – Verse 2 – Pre-Chorus – Chorus – Bridge – Chorus
Intro (Energetik, mirip pop-punk):
G D Em C (x2)
Verse 1 & 2 (Tempo upbeat, vokal jelas):
G D
It’s a dark world, these are dark times
Em C
Let’s find a dark room, lose our damn minds…
G D
Life’s a car crash, I’m the break lines
Em C
Cut me so deep, find the butterflies…
Pre-Chorus (Membangun ketegangan menuju chorus):
Am C
Candy-coat your make-believe
G D
Steal your jaded heart away…
Chorus (Bagian paling catchy, “bubblegum pop”):
G D
‘Cause I wanna be, let me be your bubblegum
Em C
Yeah, I love it how you chew me up and spit me out loud…
G D Em C
I wanna be, let me be your bubblegum, yeah
Bridge (Perubahan dinamika, lebih emosional):
F C
Now let me overstate how much I’d like to dry your salty eyes
G Am
Replace this bitter taste with something sweet, let me try
Outro (Mengulang hook, mungkin fade out):
G D Em C (berulang)
Catatan Gaya Musik: Lagu ini digambarkan sebagai “bubblegum pop dengan sentuhan ATL”, yang berarti memiliki melodi yang sangat catchy, hook yang mudah diingat, dan produksi yang bersih seperti musik pop mainstream, tetapi dengan energi gitar dan vokal khas All Time Low. Ini juga disebut sebagai lagu yang bisa “disalahartikan sebagai anthem pop yang dinyanyikan band boy band yang prolifik”, menekankan sifatnya yang sangat pop.
Analisis Makna & Tema
Lagu “Bubblegum” menggunakan metafora permen karet (bubblegum) yang dikunyah dan dibuang untuk menggambarkan dinamika hubungan yang sangat tidak sehat dan merusak diri sendiri. Narator secara sukarela menempatkan dirinya dalam posisi objek yang bisa digunakan dan dibuang demi memberikan kesenangan sesaat dan pelarian emosional kepada pasangannya.
| Metafora dalam Lirik | Makna & Interpretasi | Konteks Hubungan |
|---|---|---|
| “Bubblegum” (Permen Karet) |
Something sweet but temporary, disposable, chewed up and spit out. Represents being used for someone else’s momentary pleasure. | Narrator accepts being a temporary distraction, a sweet but ultimately worthless object. |
| “Burn the place down for the dopamine” (Bakar tempat untuk dopamin) |
Seeking intense, destructive experiences just for the chemical rush (dopamine = pleasure chemical in brain). | Relationship is based on creating intense, possibly destructive, moments rather than stability. |
| “Life’s a car crash, I’m the brake lines” (Hidup adalah tabrakan, aku remnya) |
Seeing life as destructive/chaotic, and positioning oneself as the thing meant to stop it (brake lines), even if it means being destroyed in the process. | Narrator sees their role as trying to stop their partner’s chaos, even if it means sacrificing themselves. |
| “Sugar pill” (Pil gula/Placebo) |
Something that looks like medicine (promises to fix things) but has no real substance or healing power. | The narrator’s love/attention is a placebo—it might make the partner feel better temporarily but doesn’t solve real problems. |
| “Candy-coat your make-believe” (Lapisi fantasimu dengan gula) |
To make fantasies or illusions (make-believe) seem more appealing or palatable. | Narrator helps their partner avoid reality by making their fantasies seem sweet and real. |
Tema Utama
1. Keterlibatan Sukarela dalam Perusakan Diri
Yang paling mencolok dari lagu ini adalah bagaimana narator secara aktif menginginkan peran sebagai “bubblegum.” Ini bukan tentang dipaksa, tetapi tentang memohon (“let me be your bubblegum”) untuk digunakan dan dibuang. Baris seperti “I love it how you chew me up and spit me out loud” menunjukkan kenikmatan yang terdistorsi dalam perlakuan buruk ini. Ini adalah eksplorasi tentang bagaimana seseorang dapat menjadi tergantung pada dinamika yang merusak.
2. Pelarian dari Realitas yang “Gelap”
Lagu ini dibuka dengan pengakuan bahwa “It’s a dark world, these are dark times.” Hubungan ini kemudian digambarkan sebagai pelarian dari kegelapan itu—”Let’s find a dark room, lose our damn minds.” Namun, pelarian ini sama merusaknya, melibatkan pembakaran metaforis (“Burn the place down for the dopamine”). Narator menawarkan dirinya sebagai pil penenang yang manis untuk membantu pasangannya menghindari rasa pahit realitas.
3. Ketergantungan dan Peran Penyelamat yang Gagal
Narator memposisikan dirinya sebagai solusi untuk masalah pasangannya: “Whatever it takes to get your head right.” Dia adalah “brake lines” dalam “car crash” kehidupan pasangannya, dan ingin “dry your salty eyes.” Namun, “solusi” yang ditawarkannya adalah palsu—seperti “sugar pill” (placebo) atau “bubblegum” itu sendiri—manis tetapi tidak substansial dan tidak menyembuhkan luka yang mendasarinya.
Secara keseluruhan, “Bubblegum” adalah potret suram tentang codependency (saling ketergantungan yang tidak sehat) di mana satu pihak dengan rela menjadi objek yang bisa dikonsumsi dan dibuang, dan menemukan identitas serta tujuan dalam peran yang merendahkan itu. Lagu ini menangkap paradoks mencari makna melalui penghancuran diri dan menawarkan cinta dalam bentuk yang pada dasarnya adalah penipuan yang manis.
Informasi & Konteks Album
“Bubblegum” adalah trek ke-10 dalam album studio kesepuluh All Time Low, “Everyone’s Talking!” (dirilis 17 Oktober 2025). Album ini menandai kembalinya band setelah periode sulit dan ketidakpastian tentang masa depan mereka.
Album
Everyone’s Talking! (2025)
Posisi dalam Album
Trek ke-10
Genre
Bubblegum Pop, Pop Punk
Label
Basement Noise / Photo Finish / Virgin
Konteks dalam Album “Everyone’s Talking!”
- Urutan Trek: “Bubblegum” muncul tepat setelah “Goodnight, C’est La Vie,” yang merupakan “lagu akustik kecil yang cepat” yang memungkinkan pendengar “untuk menarik napas sejenak”. Kontras ini membuat energi “Bubblegum” terasa lebih menonjol.
- Kembali ke Akar: Menurut ulasan, pada lagu ini “All Time Low terasa seperti mereka kembali ke akar mereka dan masih menemukan elemen baru untuk ditambahkan ke suara mereka untuk menjaga agar segalanya tetap menarik”.
- Gaya Musik: Lagu ini secara khusus disebut sebagai “bubblegum pop dengan sentuhan ATL” dan “lagu yang bisa disalahartikan sebagai anthem pop yang dinyanyikan band boy band yang prolifik”, yang menyoroti pendekatannya yang lebih pop dan catchy dibandingkan beberapa lagu lain dalam album.
Dengarkan dalam Konteks: Untuk memahami sepenuhnya penempatan “Bubblegum”, disarankan untuk mendengarkan album Everyone’s Talking! secara berurutan. Perhatikan bagaimana lagu ini berfungsi sebagai ledakan energi setelah kesederhanaan akustik “Goodnight, C’est La Vie” dan sebelum lagu-lagu seperti “Little Bit” yang “meningkatkan rekor dengan lebih banyak lagu pop punk”.
Perbedaan dengan Lagu Lain Bernuansa “Bubblegum”
Perlu dicatat bahwa All Time Low memiliki lagu lain yang menyebutkan “bubblegum”—yaitu “Birthday” (2018), dengan lirik “Bubblegum smile, taste the cherry on her lips”. Namun, ini adalah lagu yang sama sekali berbeda. Dalam “Birthday,” “bubblegum” hanyalah deskriptor untuk senyum seseorang, sedangkan dalam lagu “Bubblegum,” itu adalah metafora sentral dan konsep utama lagu tersebut.
