Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Dirty Laundry
All Time Low · Last Young Renegade (2017)
“Dirty Laundry” adalah lagu tentang menerima ketidaksempurnaan – baik dalam diri sendiri maupun orang lain. Dengan metafora ‘cucian kotor’, All Time Low menyampaikan pesan kuat tentang mencintai seseorang secara utuh, termasuk rahasia dan masa lalu mereka.
Lirik & Terjemahan Per Baris
| LIRIK ASLI (ENGLISH) | TERJEMAHAN (BAHASA INDONESIA) |
|---|---|
| I don’t believe in saints | Aku tidak percaya pada orang suci |
| They never make mistakes | Mereka tidak pernah membuat kesalahan |
| I know it’s not my place | Aku tahu ini bukan tempatku |
| Who am I to tell you that you need to change? | Siapa aku untuk mengatakan bahwa kamu perlu berubah? |
| Her closet’s such a mess | Lemari pakaiannya sangat berantakan |
| Filled up with all the skeletons she’s kept | Penuh dengan semua rahasia yang dia simpan |
| Nobody’s perfect I confess | Tidak ada yang sempurna, aku akui |
| But she’s perfect enough without ever dressing up, yeah | Tapi dia cukup sempurna tanpa pernah berdandan sekalipun, ya |
|
CHORUS
|
|
| Dirty laundry is piling in her room | Cucian kotor menumpuk di kamarnya |
| She’s got her secrets, yeah I got mine too | Dia punya rahasianya, ya aku juga punya rahasiaku |
| I don’t care about what you did | Aku tidak peduli tentang apa yang kamu lakukan |
| Only care about what we do | Hanya peduli tentang apa yang kita lakukan |
| Dirty laundry looks good on you | Cucian kotor itu terlihat bagus di kamu |
|
VERSE 2
|
|
| Now here’s some honesty | Sekarang ini kejujuranku |
| Sometimes I trip over your history | Terkadang aku tersandung oleh masa lalumu |
| Wish I could change my mind | Berharap aku bisa mengubah pikiranku |
| But it’s the things I shouldn’t see that always catch my eye | Tapi hal-hal yang seharusnya tidak aku lihat, itulah yang selalu menarik perhatianku |
|
BRIDGE
|
|
| Maybe we can wash it all away | Mungkin kita bisa mencucinya semua |
| Maybe we can bleach out all the stains | Mungkin kita bisa memutihkan semua noda |
| But I kinda like you this way | Tapi aku agak menyukaimu seperti ini |
| I think the mess looks better anyway | Kurasa kekacauan itu terlihat lebih baik bagaimanapun |
*Terjemahan baris per baris untuk memudahkan pemahaman makna literal dan kontekstual
Makna & Interpretasi
“Ini tentang membiarkan masa lalu tetap pada tempatnya, dan mencintai orang-orang di sekitar kamu bukan hanya untuk cahaya mereka, tapi juga kegelapan mereka.”
Penerimaan Total
Lagu ini menolak konsep kesempurnaan (“I don’t believe in saints”) dan mendorong penerimaan terhadap kelemahan dan kesalahan sebagai bagian dari kemanusiaan.
Fokus pada Masa Kini
Frasa “I don’t care about what you did, only care about what we do” mengajak untuk tidak terpaku pada masa lalu, tetapi membangun hubungan di masa sekarang.
Metafora Cucian Kotor
“Dirty laundry” mewakili rahasia, kesalahan, dan hal-hal yang kita sembunyikan. Menyatakan itu “looks good on you” berarti menerima seseorang sepenuhnya.
Informasi Lagu
Album
Last Young Renegade (2017) – Album ketujuh yang menandai pergeseran ke sound lebih gelap dengan pengaruh synth 80-an.
Gaya Musik
Perpaduan pop-punk dengan elemen synth-pop dan new wave, menciptakan atmosfer yang lebih matang dibanding karya sebelumnya.
Penulisan
Ditulis oleh Alex Gaskarth bersama produser Andrew Goldstein. Proses kreatifnya dimulai di Palm Springs, California.
Video Musik
Disutradarai oleh Mark Lediard, menampilkan visual surreal tentang penerimaan diri dan hubungan.
