Makna Lagu All Time Low - Kicking & Screaming

Makna Lagu All Time Low Kicking & Screaming – Lirik & Terjemahan

“Kicking & Screaming”

All Time Low | Track kedua dari album Future Hearts (Dirilis: 3 April 2015)

Lirik asli dari Genius.com. Makna lagu berdasarkan penjelasan Alex Gaskarth di Kerrang!.

🎵 Lirik Asli & Terjemahan Indonesia

Konteks Utama: Lagu ini adalah track kedua dari album Future Hearts yang dirilis pada 3 April 2015. Alex Gaskarth menyebutnya sebagai lagu yang sangat rock and roll, dan dalam ulasan siswa sekolah menengah, lagu ini digambarkan memiliki energi rock yang kuat dengan bass yang keras dan banyak penggunaan drum.

[Verse 1]
Bait Pertama – Menyapa Mimpi Buruk

Say hello to all my little nightmares
Sapalah semua mimpi buruk kecilku

They’re right here, I know them well
Mereka ada di sini, aku kenal mereka baik

History repeats itself in phrases
Sejarah berulang dalam frasa-frasa

Scribbled in dark places
Tercoret di tempat-tempat gelap

Like notches on a belt
Seperti takik pada sabuk

(They’re chasing after you but…)
(Mereka mengejar setelahmu tapi…)

[Pre-Chorus & Chorus]
Inti Pemberontakan & Perpisahan

I’m chasing after rock and roll
Aku mengejar rock and roll

Kicking and screaming
Menghentak dan menjerit

I’ve been waiting for you to call
Aku sudah menunggumu untuk menelepon

And dress me up in sucker love
Dan mendandanku dalam cinta bodoh

And drag me round kicking and screaming
Dan menyeretku berkeliling sambil menghentak dan menjerit

So long and thanks for all
Selamat tinggal dan terima kasih untuk semua

The make-believe, the memories
Kepura-puraan, kenangan-kenangan

Of you and me kicking and screaming
Tentang kau dan aku yang menghentak dan menjerit

[Verse 2]
Bait Kedua – Meninggalkan Wajah Cantik & Kesepian

Say goodbye to all the pretty faces
Ucapkan selamat tinggal pada semua wajah cantik

Dark places, I know too well
Tempat gelap, aku kenal terlalu baik

Fantasy competes to be my only
Fantasi bersaing untuk menjadi satu-satunyaku

I’m fucking lonely
Aku sangat kesepian

Like bottles on the shelf
Seperti botol-botol di rak

(Pour one more chaser for me)
(Tuangkan satu lagi chaser untukku)

[Bridge & Outro]
Jembatan & Penutup

Say hello to all my little nightmares
Sapalah semua mimpi buruk kecilku

They’re right here, I know them well
Mereka ada di sini, aku kenal mereka baik

4, 3, 2, 1!
4, 3, 2, 1!

*Terjemahan dibuat untuk menangkap makna dan nuansa lirik. Sumber lirik: Genius.com.

💡 Makna Lagu: Perpisahan “Fuck You” dengan Industri & Dedikasi pada Rock N’ Roll

1

Penjelasan Langsung Alex Gaskarth: Perlawanan terhadap Tekanan Komersial

Dalam wawancara dengan Kerrang!, vokalis Alex Gaskarth menjelaskan makna mendasar “Kicking & Screaming” dengan sangat gamblang. Lagu ini adalah tentang momen dalam karier mereka di mana rock n’ roll seolah tidak lagi diinginkan oleh industri musik. Gaskarth dengan tegas menyatakan, “I don’t want to make a goddamn EDM record just to stay afloat” (Aku tidak ingin membuat rekaman EDM sialan hanya untuk bertahan hidup). Lagu ini adalah penolakan keras terhadap saran untuk mengubah suara mereka menjadi lebih pop atau komersial (seperti membuat lagu seperti Imagine Dragons atau The Killers) demi tetap relevan. Ini adalah deklarasi bahwa mereka “f–king don’t” perlu mengejar tren orang lain.

2

Metafora “Love Song” untuk Rock N’ Roll dan “Sucker Love” Industri

Analisis di Genius.com menggambarkan lagu ini sebagai “a love song directed at the genre” (lagu cinta yang ditujukan pada genre musik). Metafora ini sangat kuat. Dalam lagu ini, rock n’ roll diperlakukan seperti kekasih yang setia. Frasa “chasing after rock and roll” (mengejar rock and roll) adalah pernyataan komitmen. Sebaliknya, “sucker love” (cinta bodoh) yang disebutkan dalam chorus mewakili tawaran palsu, tekanan komersial, atau janji-janji kosong dari industri musik yang ingin “mendandani” mereka (“dress me up“) dan menyeret mereka ke arah yang salah. Judul lagu “Kicking & Screaming” dengan sempurna menggambarkan perlawanan mereka terhadap tarikan itu.

3

“Little Nightmares” & “Pretty Faces”: Pertarungan Batin dan Perpisahan

Lirik-lirik seperti “Say hello to all my little nightmares” dan “I’m fucking lonely” membawa dimensi emosional yang lebih personal. “Little nightmares” (mimpi buruk kecil) bisa diartikan sebagai keraguan diri, tekanan, atau “sejarah” kegagalan yang berulang (“notches on a belt“). “Pretty faces” (wajah-wajah cantik) mungkin mewakili daya tarik superficial dari kesuksesan mainstream atau hal-hal yang mereka tinggalkan. Lagu ini bukan hanya tentang perlawanan eksternal, tetapi juga tentang mengatasi pertarungan batin—rasa kesepian dan keraguan—untuk tetap setia pada jalan yang mereka pilih. Ucapan “So long and thanks for all” adalah ucapan perpisahan yang sarkastik dan tegas terhadap semua hal palsu itu (“the make-believe“).

4

Posisi dalam Album & Peran sebagai Penegasan Identitas

Sebagai track kedua dari album *Future Hearts*, “Kicking & Screaming” memiliki peran strategis. Setelah lagu pembuka “Satellite” yang merefleksikan perjalanan mereka, lagu ini langsung menancapkan bendera dan menyatakan sikap. Dalam konteks album yang lebih luas—yang memuat lagu-lagu tentang kebersamaan (“Kids in the Dark”) dan perjuangan (“Something’s Gotta Give”)—”Kicking & Screaming” adalah pondasi filosofis yang menjelaskan mengapa mereka terus berjuang: karena cinta dan komitmen pada musik rock mereka. Lagu ini adalah deklarasi kemandirian artistik yang menegaskan kembali identitas All Time Low di era *Future Hearts*.

📌 Fakta, Konteks, & Pernyataan Artistik

📀 Detail Rilis & Posisi Album

  • Track kedua dari album Future Hearts (2015).
  • Album Future Hearts dirilis pada 3 April 2015.
  • Single pertama dari album ini adalah “Something’s Gotta Give”.
  • Dirilis di bawah label Hopeless Records.

🎸 Pernyataan Artistik & Penolakan

  • Alex Gaskarth menyatakan lagu ini sebagai bentuk penolakan untuk membuat rekaman EDM atau mengikuti tren pop demi bertahan hidup.
  • Lagu ini adalah pernyataan untuk tetap setia pada akar rock and roll mereka meskipun ada tekanan industri.
  • Digambarkan memiliki nuansa rock yang kuat dengan bass dan drum yang dominan.

🤝 Hubungan dengan Lagu Lain & Warisan

  • Berbeda dengan “Kids in the Dark” yang fokus pada kebersamaan, lagu ini lebih personal tentang perjuangan artistik.
  • Mencerminkan tema kemandirian dan keteguhan yang juga hadir dalam lagu-lagu All Time Low era *Don’t Panic* dan *Future Hearts*.
  • Merupakan bagian dari narasi album tentang menghadapi masa depan (“future hearts”) dengan tetap memegang prinsip.

Lirik asli dari Genius.com. Analisis berdasarkan penjelasan Alex Gaskarth di Kerrang!, konteks album *Future Hearts*, dan ulasan siswa.

© Konten ini disusun untuk keperluan blog pribadi. Hak cipta lagu dimiliki oleh All Time Low dan penerbitnya.