Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
“Let It Roll”
All Time Low | Track dari album So Wrong, It’s Right (2007)
Lirik asli bersumber dari Genius.com dan terjemahan berdasarkan konteks lirik.
🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris
Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.
[Verse 1]
The time on the clock reads half-past four
Jam di dinding menunjukkan pukul setengah lima
I’m wide awake and thinking with my pillow on the floor
Aku terjaga sepenuhnya dan berpikir, dengan bantalku ada di lantai
That maybe I’m just wasting my time dreaming in a harsh reality
Bahwa mungkin aku hanya membuang waktuku bermimpi di dalam kenyataan yang keras
I don’t wanna wake up just to find I’ve been deceived
Aku tak ingin terbangun hanya untuk mendapati aku telah tertipu
[Chorus]
Let it roll
Biarkan menggelinding
Our time is fleeting so we take control
Waktu kita berlalu cepat, jadi kita ambil kendali
From California to my home-sweet-home
Dari California ke rumahku yang manis
Our days repeating like it’s all we know
Hari-hari kita berulang seperti hanya itu yang kita tahu
It’s all we know
Hanya itu yang kita tahu
[Verse 2]
Out here the hills roll on for miles
Di sini bukit-bukit terbentang bermil-mil
The sun is like my own sense of direction
Matahari bagai kompas penunjuk arahku sendiri
I’m always drawn to each horizon
Aku selalu tertarik pada setiap cakrawala
When it’s rising, when it sets
Saat ia terbit, saat ia terbenam
But all I can think about is sex
Tapi yang kupikirkan hanyalah seks
And playing one more game of six-cup
Dan bermain satu lagi permainan enam cangkir
In the backyard at “The Wedge”
Di halaman belakang di “The Wedge”
I know I’ll never die alone because of all of you
Aku tahu aku takkan pernah mati sendirian karena kalian semua
[Bridge]
Take, take a breath
Ambil, ambil napas
We’ve got all the time in the world
Kita punya semua waktu di dunia
To get a grip on the fact that we don’t last
Untuk menyadari kenyataan bahwa kita tak abadi
But right now I want to watch the tide roll in
Tapi sekarang aku ingin menyaksikan air pasang menggelinding masuk
With my best friends
Bersama sahabat-sahabatku
💡 Makna & Interpretasi
“Let It Roll” menangkap momen transisi, rasa syukur, dan filosofi hidup di saat ini yang menjadi ciri khas album So Wrong, It’s Right.
1. Perjalanan dan Nostalgia
Lagu ini berakar pada perjalanan dan geografi. Menurut Alex Gaskarth, lirik ini spesifik terinspirasi oleh momen tertentu dan emosi yang ia ingat dengan jelas. Baris “From California to my home-sweet-home” menunjukkan perjalanan antara dua dunia: kehidupan tur musik mereka yang serba cepat di California, dan rasa rindu akan rumah (Baltimore) yang mereka tinggalkan. “The Wedge” merujuk pada sebuah rumah di Baltimore di mana mereka dan teman-teman sering berkumpul, menambahkan lapisan nostalgia dan personal.
2. Filosofi “Let It Roll”
Judul dan frasa “Let It Roll” adalah inti dari pesan lagu. Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini berarti membiarkan sesuatu berjalan secara alami tanpa terlalu banyak campur tangan atau kekhawatiran. Namun, di chorus, band memberikan twist: “Our time is fleeting so we take control”. Ini bukan tentang pasrah, tetapi tentang secara sadar memilih untuk menikmati momen yang cepat berlalu itu. Ini adalah pernyataan untuk mengambil kendali atas kebahagiaan seseorang, alih-alih membiarkan kekhawatiran menguasai.
3. Kehidupan “di Jalan” dan Persahabatan
Liriknya penuh dengan detail-detail sembrono (“all I can think about is sex and playing one more game of six-cup”) yang menggambarkan kehidupan seorang anak muda di dalam band yang sedang naik daun. Meski terlihat ceroboh, keseluruhan nada lagu adalah rasa syukur. Kesimpulan utamanya ada di baris: “I know I’ll never die alone because of all of you”. Ini adalah penghargaan kepada persahabatan—baik sesama anggota band, teman-teman di rumah, maupun para penggemar yang membuat perjalanan ini bermakna. Bridge-nya (“watch the tide roll in with my best friends”) memperkuat keinginan untuk menghargai keindahan dan koneksi sederhana ini.
Intinya, “Let It Roll” adalah tentang merangkul kekacauan, kesenangan, dan repetisi dalam hidup, dengan kesadaran penuh bahwa semua itu tidak abadi, dan menemukan kekuatan serta kebahagiaan di dalamnya bersama orang-orang terdekat.
📌 Fakta & Konteks Lagu
- Album & Rilis: “Let It Roll” adalah track dari album kedua All Time Low, So Wrong, It’s Right, yang dirilis pada tahun 2007.
- Inspirasi Lirik: Vokalis Alex Gaskarth menyatakan dalam wawancara bahwa ini adalah salah satu dari sedikit lagu yang dia tulis di mana dia secara persis mengingat momen dan perasaan yang menginspirasinya, menjadikannya sangat personal.
- Lokasi Spesifik: “The Wedge” yang disebutkan dalam lirik adalah rumah di Baltimore tempat banyak kenangan band dan teman-temannya terbentuk.
- Kontras Judul: Meskipun judulnya terdengar santai dan pasrah (“biarkan saja”), inti dari chorus lagu ini justru adalah tentang mengambil kendali atas waktu yang singkat, menciptakan ketegangan yang menarik.
- Versi Akustik: Selain versi studio yang energik, band juga merilis “Let It Roll (Connect Sets Acoustic)”, yang menunjukkan sisi lagu yang lebih tenang dan reflektif.
