Makna Lagu All Time Low Runaways – Lirik & Terjemahan

admin
01/07/2026
musik

“Runaways”

All Time Low | Track kelima dari album Future Hearts (2015)

Lirik asli dari Genius.com . Makna lagu berdasarkan penjelasan Alex Gaskarth kepada Kerrang! .

🎵 Lirik Asli & Terjemahan Indonesia

Konteks Utama: “Runaways” adalah lagu kelima dari album Future Hearts (2015). Menurut vokalis Alex Gaskarth, lagu ini adalah “anggukan pada saat-saat awal mereka membentuk band” dan tentang bagaimana mereka menyadari bahwa “kita bisa mengubah takdir kita sendiri” . Terdapat pengaruh Bruce Springsteen dalam penulisannya, terutama terkait tema pelarian untuk mencari kehidupan yang lebih baik .

[Verse 1]
Bait Pertama – Pembuka yang Personal

Only a quitter would let it go
Hanya seorang pengecut yang akan melepaskannya

I’m your fool in a one-man show
Aku adalah orang bodohmu dalam pertunjukan satu orang

I was so bitter ‘til you came along
Aku sangat pahit sampai kamu datang

You set my sails when the tide was low
Kau mengatur layarku saat air surut

[Pre-Chorus & Chorus]
Inti Lagu – Ajakan untuk Melarikan Diri

We’re going down this road
Kita akan menempuh jalan ini

With tears in our rear view mirror
Dengan air mata di kaca spion belakang kita

Far from home, but in the dark, you know
Jauh dari rumah, tapi dalam kegelapan, kau tahu

So let’s run away
Jadi mari kita lari

They will have to find another heart to break
Mereka harus mencari hati lain untuk dihancurkan

Never turn around, no matter what they say
Jangan pernah menoleh, apapun yang mereka katakan

[Verse 2]
Bait Kedua – Menghadapi Tantangan Bersama

Out in the distance, lost in the fold
Di kejauhan, hilang dalam lipatan

We trace our steps to a great unknown
Kita menelusuri langkah kita menuju sesuatu yang tidak diketahui

Bury our toes where the ocean meets the sand
Kubur jari kaki kita di mana lautan bertemu dengan pasir

We hide ourselves right where we stand
Kita bersembunyi tepat di tempat kita berdiri

[Bridge]
Jembatan – Kebebasan dan Kekuatan

They won’t catch us in the dark
Mereka tidak akan menangkap kita dalam kegelapan

Roll like thunder, burn like stars
Gulung seperti guntur, terbakar seperti bintang

*Terjemahan dibuat untuk menangkap makna dan nuansa lirik. Sumber lirik: Genius.com .

💡 Makna Lagu: Pelarian, Kemandirian, dan Mengubah Takdir

Interpretasi Alex Gaskarth: Lagu yang Terinspirasi oleh Springsteen

Vokalis Alex Gaskarth menjelaskan bahwa “Runaways” terinspirasi oleh cara penulisan Bruce Springsteen yang terkenal dengan lagu-lagu tentang pelarian untuk mencari kehidupan yang lebih baik . Gaskarth mengatakan bahwa lagu ini adalah “anggukan pada hari-hari ketika kami pertama kali membentuk band dan menyadari bahwa kami bisa mengubah takdir kami dengan keluar dan membuat sesuatu dari diri kami sendiri” . Pernyataan ini menunjukkan bahwa lagu ini, meskipun terdengar seperti lagu cinta, juga bisa ditafsirkan sebagai metafora untuk mengejar impian artistik dan mengambil kendali atas kehidupan seseorang.

Tema Utama: Lari Bersama untuk Bertahan Hidup

Lagu ini mengangkat tema kuat tentang **pelarian bersama untuk bertahan hidup**. Lirik seperti “They will have to find another heart to break” menunjukkan adanya ancaman atau tekanan dari pihak luar yang ingin “menghancurkan hati” mereka . Tanggapan terhadap ancaman ini bukanlah perlawanan frontal, melainkan **pelarian yang strategis** untuk melindungi diri dan hubungan mereka. Metafora tentang perjalanan (“going down this road“, “tears in our rear view mirror“) menggambarkan komitmen untuk terus maju, meninggalkan masa lalu yang menyakitkan, dan tidak pernah menoleh ke belakang . Ini adalah pernyataan tentang ketahanan dan tekad.

Kekuatan Metafora: Ketergantungan dan Kebebasan

Lagu ini penuh dengan metafora yang kontras antara ketergantungan dan kebebasan. Baris “You set my sails when the tide was low” menunjukkan bagaimana seseorang telah membantu narator di saat-saat sulit, memberikan harapan dan arah. Di sisi lain, metafora di bridge—”Roll like thunder, burn like stars” —menunjukkan transformasi menjadi sesuatu yang kuat, tak terbendung, dan bersinar dengan caranya sendiri. Kontras ini menggambarkan perjalanan dari posisi pasrah menjadi posisi berdaya, dari membutuhkan bantuan menjadi memiliki kekuatan untuk melarikan diri dan bersinar.

Posisi dalam Album & Review Singkat

Dalam ulasan album Future Hearts oleh Knight Writers, “Runaways” digambarkan sebagai lagu dengan “lirik romantis” yang menciptakan “fantasi yang sempurna tentang melarikan diri bersama seorang bintang rock” . Sebagai lagu kelima dari 13 lagu, “Runaways” hadir setelah lagu-lagu yang lebih agresif seperti “Kicking & Screaming” dan “Something’s Gotta Give” . Posisi ini memungkinkannya untuk menawarkan momen yang lebih liris dan berorientasi narasi dalam alur album, memperdalam tema Future Hearts tentang menghadapi masa depan, baik secara personal maupun sebagai sebuah band.

📌 Fakta, Posisi, & Konteks Album

📀 Detail Rilis & Posisi

Album: Future Hearts (2015)
Posisi: Lagu kelima dari 13 lagu
Tanggal rilis album: 3 April 2015

🎤 Inspirasi & Pernyataan Artistik

Terinspirasi oleh penulisan lagu Bruce Springsteen
Menurut Alex Gaskarth, lagu ini adalah tentang awal mula band dan mengambil kendali atas takdir sendiri
Diulas sebagai lagu dengan “lirik romantis” dan “fantasi melarikan diri”

🎵 Tema & Makna

Tema utama: Pelarian untuk bertahan hidup dan mencapai kebebasan
Metafora kunci: Perjalanan, kegelapan vs. bintang, lautan dan pasir
Inti pesan: Jangan pernah menyerah atau menoleh ke belakang dalam mengejar kebebasan