Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
“The Beach”
All Time Low | Track ke-5 dari album So Wrong, It’s Right (2007)
Lirik asli bersumber dari Genius.com dan KapanLagi.com. Makna lagu didukung oleh interpretasi komunitas dari SongMeanings.
🎵 Lirik & Terjemahan Baris-per-Baris
Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia untuk setiap barisnya.
[Verse 1]
Well, you’re a long walk from my street
Yah, kamu jauh dari jalan tempatku tinggal
And I’m dying in this summer heat
Dan aku terengah-engah di panas musim panas ini
I hope like hell you’re waiting, waiting
Aku berharap kamu benar-benar menunggu, menunggu
[Chorus]
Well, they can take, take, take the kids from the summer
Mereka bisa mengambil, mengambil, mengambil anak-anak dari musim panas
But they’ll never, never, never take the summer from me
Tapi mereka tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah mengambil musim panas dariku
It was the very first time that I lost my mind for a week
Itu adalah pertama kalinya aku kehilangan akal selama seminggu
They can make, make, make me forget the weather
Mereka bisa membuatku, membuatku, membuatku lupa cuaca
If we’ll never, never, never wash the sand from my feet
Jika kita tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah mencuci pasir dari kakiku
It was the very last time that we said goodbye to the beach
Itu adalah terakhir kalinya kita mengucapkan selamat tinggal pada pantai
Showing off, showing off our teeth
Memamerkan, memamerkan senyum kita
[Verse 2]
So make one last call back home
Jadi, buatlah satu panggilan terakhir ke rumah
‘Cause tonight we go in alone
Karena malam ini kita pergi sendirian
And I hope that you know I’m waiting, waiting
Dan aku berharap kamu tahu aku sedang menunggu, menunggu
[Bridge]
You’re going out in style
Kamu pergi dengan gaya
And I’m getting tired of all your lying
Dan aku mulai lelah dengan semua kebohonganmu
(Summer, do you feel me?)
(Musim panas, apa kamu merasakannya?)
Stop pretending
Berhentilah berpura-pura
Stop, the answer’s in the smile
Berhenti, jawabannya ada di senyummu
And I’m coming clean
Dan aku akan jujur
💡 Makna & Interpretasi: Ode untuk “Senior Week”
Berbeda dari lagu pesta lainnya, “The Beach” memiliki latar belakang yang sangat spesifik dan personal bagi All Time Low. Lagu ini adalah tentang tradisi lokal di daerah Baltimore, Maryland, yang disebut **”Senior Week”** atau **”Beach Week”**.
1. “Senior Week” di Ocean City, MD
Setelah lulus SMA, para siswa di wilayah Maryland, Pennsylvania, dan Delaware sering pergi ke **Ocean City, Maryland**, untuk merayakan dengan pesta selama seminggu. Ini dianggap sebagai ritual peralihan menuju kehidupan kuliah atau dewasa. Lagu ini menangkap semangat, kebebasan, dan nostalgia dari momen spesial itu.
Lirik seperti **”It was the very first time that I lost my mind for a week”** secara harfiah menggambarkan pengalaman gila-gilaan selama seminggu itu. Sedangkan **”they can take the kids from the summer, but they’ll never take the summer from me”** berbicara tentang betapa kenangan musim panas dan kebebasan itu akan melekat selamanya, tak peduli betapa dewasa nantinya.
2. Detail Lokal dalam Lirik
Beberapa baris lagu menjadi sangat berarti jika memahami konteks geografisnya:
- “You’re a long walk from my street”: Ocean City memiliki jalan-jalan yang dinomori. Kalimat ini bisa merujuk pada jarak antar hotel atau akomodasi yang ditempati, dan fakta bahwa semua orang berjalan kaki karena sulit parkir.
- “I’m a dizzy mess” / “We made a dizzy mess of everything”: Menggambarkan keadaan mabuk dan pesta pora yang terjadi selama seminggu itu.
- “If we’ll never wash the sand from my feet”: Pasir adalah simbol langsung dari pantai dan pengalaman di Ocean City. Tidak mencuci pasir berarti enggan melepaskan kenangan itu.
3. Misteri “Showing off our teeth”
Frasa ini sering jadi pertanyaan. Sebuah interpretasi dari komunitas penggemar di Baltimore menjelaskan bahwa di daerah tersebut, **”showing off your teeth” adalah ungkapan lokal untuk “tersenyum” atau “tertawa”**. Jadi, ini menggambarkan momen kebahagiaan, tertawa lepas, dan menikmati masa muda bersama teman-teman tanpa beban.
Secara keseluruhan, “The Beach” bukan sekadar lagu tentang pantai. Ini adalah kapsul waktu musim panas yang merayakan akhir dari sebuah fase hidup (SMA) dan awal petualangan baru, dibungkus dengan energi pop-punk yang khas All Time Low.
📌 Fakta & Konteks Lagu
- Album & Posisi: Lagu ini adalah track ke-5 dari album kedua All Time Low, So Wrong, It’s Right (2007).
- Latar Belakang Band: All Time Low berasal dari **Towson, Maryland**, yang letaknya tidak jauh dari Ocean City. Jadi, lagu ini berasal dari pengalaman langsung atau lingkungan sosial mereka.
- Konteks Album: Album So Wrong, It’s Right dipenuhi lagu tentang masa muda, hubungan, dan petualangan. “The Beach” cocok dengan tema ini sebagai lagu yang menangkap semangat perayaan dan transisi.
- Keunikan: Di antara lagu-lagu All Time Low, “The Beach” menonjol karena referensi geografisnya yang sangat spesifik dan penggambaran yang autentik tentang budaya lokal masa muda di daerah asal mereka.
