Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
“Weightless”
All Time Low | Single utama dari album Nothing Personal (2009)
🎵 Lirik & Terjemahan
Lirik asli dan terjemahan baris per baris.
Verse 1
Manage me, I’m a mess
Atur aku, aku berantakan
Turn a page, I’m a book half unread
Balik halaman, aku buku yang setengah tak terbaca
I wanna be laughed at, laughed with, just because
Aku ingin ditertawakan, tertawa bersama, hanya karena
I wanna feel weightless and that should be enough
Aku ingin merasa tanpa beban dan itu seharusnya cukup
But I’m stuck in this fucking rut
Tapi aku terjebak dalam kebiasaan sialan ini
Waiting on a second-hand pick-me-up
Menunggu penyemangat seken
And I’m over
Dan aku sudah
Getting older
Semakin tua
Chorus
Maybe it’s not my weekend
Mungkin ini bukan akhir pekanku
But it’s gonna be my year
Tapi ini akan menjadi tahunku
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
Dan aku muak menonton menit berlalu sementara aku tak kemana-mana
And this is my reaction to everything I fear
Dan inilah reaksiku pada semua yang kutakuti
‘Cause I’ve been going crazy I don’t want to waste another minute here
Karena aku sudah jadi gila, aku tak mau buang waktu lagi di sini
… (Lirik Verse 2, Pre-Chorus, Bridge, dan pengulangan Chorus mengikuti pola yang sama)
💡 Makna & Pesan
Lagu ini menangkap perasaan universal tentang keinginan untuk keluar dari kebuntuan hidup. Berdasarkan pernyataan band:
- Inti Lagu: Menurut gitaris Jack Barakat, ini adalah lagu tentang “tidak ingin tumbuh dewasa” dan rasa frustasi karenanya.
- Konteks Penciptaan: Vokalis Alex Gaskarth mengungkapkan, lagu ini terinspirasi dari perasaan “terjebak dalam ruang negatif” dan dorongan untuk bebas dari tekanan dan rutinitas yang membosankan.
Bagi pendengar, frasa “Maybe it’s not my weekend, but it’s gonna be my year” sering menjadi semboyan untuk tetap optimis menghadapi kesulitan harian.
📌 Fakta Penting
- Single Andalan: Merupakan single utama dari album Nothing Personal (2009) dan lagu pertama mereka yang mendapat siaran radio reguler.
- Proses Cepat: Ditulis hanya dalam 45 menit oleh Alex Gaskarth saat anggota band lainnya pergi makan siang.
- Pencapaian: Telah bersertifikat Platinum di AS dan Silver di Inggris.
- Video Klip: Menampilkan cameo dari Pete Wentz (Fall Out Boy) dan Mark Hoppus (blink-182).
- Warisan: Dianggap sebagai salah satu lagu paling ikonik band dan selalu menjadi highlight di setiap pertunjukan live mereka.
