Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Photograph
The All-American Rejects (Cover of Def Leppard)
Sebuah cover dari lagu rock klasik 1983 yang mengeksplorasi obsesi, fantasi terhadap selebriti, dan keterpisahan yang menyakitkan—dibawakan dengan sentuhan pop-punk modern sambil tetap menghormati jiwa arena rock aslinya.
Cover Song
Arena Rock
Celebrity Obsession
80s Rock Tribute
Arena Rock
Celebrity Obsession
80s Rock Tribute
Lirik & Konteks Asli
Konteks Original: “Photograph” adalah single utama dari album multi-platinum Def Leppard Pyromania (1983). Lagu ini menjadi hits besar yang mendefinisikan era arena rock dan membantu membawa musik hard rock ke arus utama. Liriknya sering dikaitkan dengan obsesi terhadap Marilyn Monroe, meskipun penulis lagu Joe Elliott menyatakan bahwa ini adalah “tentang seseorang yang jatuh cinta dengan seseorang dari gambar/foto”.
Verse 1
I’m outta luck, outta love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I wanna touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild so free so far from me
You’re all I want, my fantasy
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I wanna touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild so free so far from me
You’re all I want, my fantasy
Aku kehabisan keberuntungan, kehabisan cinta
Hanya punya foto, gambar dari
Pembunuh gairah, kau terlalu menggoda
Kau satu-satunya yang ingin kusentuh
Aku melihat wajahmu setiap kali aku bermimpi
Di setiap halaman, setiap majalah
Begitu liar begitu bebas begitu jauh dariku
Kau semua yang kuinginkan, fantasiku
Hanya punya foto, gambar dari
Pembunuh gairah, kau terlalu menggoda
Kau satu-satunya yang ingin kusentuh
Aku melihat wajahmu setiap kali aku bermimpi
Di setiap halaman, setiap majalah
Begitu liar begitu bebas begitu jauh dariku
Kau semua yang kuinginkan, fantasiku
Chorus
Oh, look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown
Oh oh, look what you’ve done
Oh oh, look what you’ve done
Photograph – I don’t want your
Photograph – I don’t need your
Photograph – All I’ve got is a photograph
But it’s not enough
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan pada badut rock ‘n’ roll ini
Oh oh, lihat apa yang telah kau lakukan
Oh oh, lihat apa yang telah kau lakukan
Foto – Aku tidak mau fotomu
Foto – Aku tidak butuh fotomu
Foto – Yang kumiliki hanyalah foto
Tapi itu tidak cukup
Verse 2
I’d be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child
You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in mystery
So wild so free so far from me
You’re all I want, my fantasy
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child
You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in mystery
So wild so free so far from me
You’re all I want, my fantasy
Aku akan menjadi kekasihmu, jika kau ada di sana
Timpa lukamu padaku, jika kau berani
Wanita seperti itu, kau punya gaya
Kau membuat setiap pria merasa seperti anak kecil
Kau punya semacam daya tarik padaku
Kau terbungkus dalam misteri
Begitu liar begitu bebas begitu jauh dariku
Kau semua yang kuinginkan, fantasiku
Timpa lukamu padaku, jika kau berani
Wanita seperti itu, kau punya gaya
Kau membuat setiap pria merasa seperti anak kecil
Kau punya semacam daya tarik padaku
Kau terbungkus dalam misteri
Begitu liar begitu bebas begitu jauh dariku
Kau semua yang kuinginkan, fantasiku
Tingkat Obsesi & Keterpisahan: 85%
Analisis Musik & Pendekatan Cover
Cover The All-American Rejects terhadap “Photograph” kemungkinan dilakukan dalam set live atau sebagai tribute khusus. Sebagai band yang tumbuh dengan pengaruh rock klasik, mereka akan mendekati lagu ini dengan rasa hormat pada originalnya sambil memberikan sentuhan khas mereka sendiri.
Analisis Pendekatan Cover yang Mungkin:
Elemen yang Dipertahankan (Homage to Original):
– Struktur lagu yang ikonik: Intro riff yang langsung dikenali, pola verse-chorus, dan bagian bridge.
– Harmoni vokal yang khas: “Photograph – I don’t want your” dengan harmonisasi yang khas era 80s rock.
– Energi “arena rock”: Dorongan tempo yang kuat dan dinamika yang dirancang untuk audiens besar.
Elemen yang Dimodifikasi (Sentuhan AAR):
– Produksi Gitar: Mungkin mengurangi lapisan produksi “polished” 80s dan menggantinya dengan distorsi yang lebih “garage” atau pop-punk.
– Vokal: Tyson Ritter akan membawakannya dengan gaya vokal yang lebih emosional dan “berpasir” dibandingkan vokal tinggi dan bersih Joe Elliott. Bagian “rock ‘n’ roll clown” mungkin dinyanyikan dengan nada sinis atau putus asa yang lebih khas AAR.
– Ritme Section: Drum mungkin memiliki feel yang lebih langsung dan agresif, kurang menggunakan gated reverb khas 80s.
– Arrangement: Mungkin sedikit dipersingkat atau memiliki breakdown yang lebih modern sebelum solo gitar.
Progresi Chord & Struktur (Original – Pyromania 1983):
Intro: Riff gitar ikonik di E minor
Verse: Em – C – D – G
Chorus: C – D – G – Em
Pre-Chorus: Am – C – D
Konteks Cover dalam Karier AAR: The All-American Rejects dikenal karena penampilan live yang energik dan sering memasukkan elemen kejutan dalam set mereka. Membawakan “Photograph” akan menjadi bentuk penghormatan kepada pengaruh rock klasik mereka sambil menghubungkan nostalgia generasi orang tua dengan energi pop-punk kontemporer untuk audiens muda mereka. Ini juga menunjukkan kedalaman pengetahuan musik mereka di luar genre pop-punk/emo.
Analisis Makna & Relevansi Tema
Lagu “Photograph” dalam interpretasi The All-American Rejects tetap mempertahankan inti tema originalnya tentang obsesi terhadap seseorang yang tidak terjangkau, tetapi mungkin terasa lebih personal dan kurang glamor dibandingkan versi Def Leppard yang epik. Bagi AAR, tema ketidakmampuan memiliki seseorang yang ideal (fantasi) adalah benang merah yang menghubungkan ke banyak lagu original mereka.
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis & Koneksi ke Karya AAR |
|---|---|---|
| Fantasi vs. Realitas | “All I’ve got is a photograph / But it’s not enough” “You’re all I want, my fantasy” |
Ini adalah tema sentral dalam diskografi AAR. “She Mannequin” adalah tentang fantasi pada seseorang yang tidak ada; “Photograph” adalah tentang fantasi pada seseorang yang ada tetapi tidak terjangkau (selebriti). Keduanya mengeksplorasi kesenjangan menyakitkan antara hasih dan kepemilikan. |
| Obsesi & Keterpisahan | “I see your face every time I dream / On every page, every magazine” “So wild so free so far from me” |
Obsesi yang digambarkan di sini lebih bersifat budaya (obsesi selebriti) dibandingkan obsesi interpersonal seperti dalam “Back To Me” atau “Stay”. Namun, dinamika kekuasaan yang tidak seimbang dan perasaan “jauh” tetap sama. Narator merasa kecil (“feel like a child”) dibandingkan subjek yang “liar” dan “bebas”. |
| Identitas “Rock ‘n’ Roll Clown” | “Look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown” | Baris ini sangat menarik bagi AAR. Sebagai band pop-punk, mereka sering menempati ruang antara keseriusan musik dan citra “clown” atau pemberontak yang dibuat-buat. Tyson Ritter bisa menyanyikan baris ini dengan kesadaran diri yang ironis—mengakui performativitas persona rock sambil benar-benar merasakan emosi di baliknya. |
| Penolakan akan Pengganti (Photograph) | “I don’t want your photograph / I don’t need your photograph” | Ini adalah penolakan terhadap simulakra—representasi (foto) tidak bisa menggantikan realitas. Dalam lagu-lagu seperti “She Mannequin”, narator justru memilih fantasi (“I don’t care” bahwa itu tidak nyata). Di “Photograph”, dia menolak pengganti dan meratapi ketidakcukupannya. Ini menunjukkan tingkat kesadaran yang berbeda. |
| Misteri & Daya Tarik yang Tak Terjelaskan | “You got some kinda hold on me / You’re all wrapped up in mystery” | Daya tarik yang tidak rasional ini muncul juga dalam lagu-lagu seperti “Dirty Little Secret”—ketertarikan pada sesuatu yang tersembunyi dan terlarang. “Misteri” adalah bagian dari daya tarik, baik itu misteri selebriti (“Photograph”) atau misteri rahasia yang kotor (“Dirty Little Secret”). |
“Photograph” sebagai Jembatan Antar Generasi & Genre
Dengan mengcover lagu ini, The All-American Rejects membuat beberapa pernyataan:
- Pengakuan Pengaruh: Mereka menunjukkan akar musik mereka di rock klasik 80an, yang mungkin kurang terlihat di lagu-lagu pop-punk orisinal mereka.
- Kontinuitas Tema: Mereka menunjukkan bahwa tema obsesi, fantasi, dan kerinduan yang mereka eksplorasi bukanlah hal baru—ada preseden dalam rock yang sudah mapan.
- Reinterpretasi Emosional: Mereka mungkin membawa emosi lagu ini ke tempat yang lebih gelap atau lebih reflektif. Versi Def Leppard terdengar seperti pesta arena rock yang epik. Versi AAR mungkin terdengar lebih seperti pengakuan yang menyakitkan atau renungan melankolis.
Fenomena “Celebrity Obsession” yang Abadi: “Photograph” pada tahun 1983 berbicara tentang obsesi terhadap bintang film/model melalui majalah. Di era AAR (2000-an), ini berkembang menjadi obsesi terhadap selebriti melalui MTV, internet awal, dan media digital. Di era sekarang, dengan media sosial dan akses yang lebih “intim” kepada selebriti, tema lagu ini mungkin menjadi lebih kompleks. Cover AAR bisa berfungsi sebagai pengingat bahwa obsesi terhadap seseorang yang tidak terjangkau—dan rasa sakit karena tidak bisa memilikinya—adalah pengalaman manusia yang abadi, terlepas dari teknologinya.
Secara keseluruhan, “Photograph” dalam repertoar The All-American Rejects berfungsi sebagai cermin yang memantulkan tema-tema inti mereka melalui lensa rock klasik. Ini menunjukkan bahwa rasa sakit karena menginginkan seseorang yang tidak bisa Anda miliki—apakah itu fantasi, selebriti, atau mantan kekasih—adalah motif universal yang menghubungkan berbagai genre dan generasi musik rock.
Perbandingan & Signifikansi Cover
Cover The All-American Rejects terhadap “Photograph” menempati posisi yang unik dalam katalog mereka—bukan lagu orisinal, tetapi sebuah interpretasi yang mengungkapkan sesuatu tentang identitas musikal dan pengaruh mereka.
Original Artist
Def Leppard (1983)
Genre Original
Hard Rock / Arena Rock
Pendekatan AAR
Pop-Punk / Modern Rock
Fungsi
Tribute Live / Hubungan dengan Fans
Perbandingan: “Photograph” vs. Lagu-Lagu AAR tentang Fantasi
Cover ini memiliki kemiripan tematik yang menarik dengan karya orisinal mereka:
| Aspek | “Photograph” (Cover) Obsesi Selebriti |
“She Mannequin” Fantasi yang Diciptakan |
“Kids In The Street” Nostalgia akan Masa Lalu |
|---|---|---|---|
| Objek Kerinduan | Selebriti/model yang tidak terjangkau (nyata tetapi jauh). | Fantasi yang sepenuhnya diciptakan dalam pikiran (tidak nyata). | Versi diri sendiri dan teman-teman di masa lalu (nyata tetapi sudah tidak ada). |
| Medium Fantasi | Foto di majalah (representasi 2D). | Mimpi dan imajinasi (proyeksi 3D mental). | Memori (rekaman mental dari pengalaman). |
| Kesadaran akan Ketidaknyataan | Tinggi (“But it’s not enough”). Menolak pengganti. | Rendah/Denial (“I don’t care”). Menerima pengganti. | Tinggi & Diterima (“Mark the chapter, but turn the page”). Menerima kenangan sebagai pengganti. |
| Emosi Dominan | Frustrasi, kerinduan, kekaguman. | Kesepian, pelarian, penolakan realitas. | Nostalgia pahit-manis, penerimaan, kerinduan. |
| Resolusi | Tidak ada. Terjebak dalam kerinduan. | Permohonan untuk kembali ke realitas (“Please turn the lights on”). | Penerimaan untuk melanjutkan hidup. |
Signifikansi Cover dalam Narasi Band
Mengapa cover “Photograph” masuk akal bagi The All-American Rejects?
- Silsilah Rock: Ini menempatkan mereka dalam garis keturunan rock yang legit. Dari Def Leppard (arena rock 80s) ke AAR (pop-punk 2000s) menunjukkan evolusi tetapi kesinambungan dalam tradisi rock.
- Koneksi dengan Audiens Multigenerasi: Orang tua yang mengenal Def Leppard bisa menghargai cover ini, sementara fans muda diperkenalkan pada klasik rock. Ini memperluas daya tarik mereka.
- Variasi dalam Set Live: Memberikan momen yang berbeda dalam konser—lebih nostalgia dan epic dibandingkan lagu-lagu orisinal mereka yang biasanya lebih personal dan energik.
- Pernyataan Artistik: Dengan memilih lagu tentang obsesi dan fantasi, mereka secara tidak langsung mengomentari tema inti karya mereka sendiri. Ini seperti berkata, “Ini adalah salah satu lagu yang menginspirasi kami untuk mengeksplorasi tema-tema ini.”
Kemungkinan Format Rilis & Ketersediaan
Sebagai cover, “Photograph” kemungkinan tidak pernah dirilis secara komersial oleh AAR sebagai single atau bagian dari album studio. Keberadaannya mungkin dalam bentuk:
- Penampilan Live: Dibawakan di konser tertentu atau tur sebagai kejutan.
- Sesi Radio: Direkam untuk sesi acara radio seperti BBC Radio 1 atau pertunjukan “Like a Version”.
- Bootleg/Fan Recording: Didokumentasikan oleh fans dan dibagikan di platform seperti YouTube.
- B-Side atau Bonus Track: Mungkin muncul sebagai trek bonus edisi terbatas atau dalam rilis ulang album.
Kesimpulan tentang Cover “Photograph”: Analisis terhadap sepuluh lagu The All-American Rejects—sembilan orisinal dan satu cover (“Photograph”)—mengungkapkan sebuah band dengan kesadaran sejarah musik yang dalam dan komitmen konsisten untuk mengeksplorasi tema-tema kompleks tentang keinginan, fantasi, dan hubungan manusia. Cover mereka terhadap “Photograph” bukanlah penyimpangan, tetapi sebuah konfirmasi. Ini menunjukkan bahwa obsesi terhadap seseorang yang tidak terjangkau, yang mereka eksplorasi dengan berbagai cara dalam “She Mannequin”, “Back To Me”, “Stay”, dan lainnya, adalah bagian dari tradisi rock yang lebih besar. Dengan membawakan lagu ini, mereka sekaligus membayar homage kepada pahlawan mereka dan mengklaim tempat mereka dalam garis keturunan itu—sebagai generasi baru yang menceritakan kisah-kisah lama tentang hati yang patah dengan suara yang baru.
