Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Time Stands Still
The All-American Rejects
Sebuah lagu tentang kesedihan yang membekukan waktu, kehilangan yang tak tergantikan, dan momen-momen yang terjebak dalam kenangan selamanya.
Melankolis
Nostalgia
Kehilangan
Stasis Emosional
Nostalgia
Kehilangan
Stasis Emosional
Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia
Verse 1
Him and her
Life is turned
The day I knew you would leave
I can barely breathe
Can you hear me scream?
Life is turned
The day I knew you would leave
I can barely breathe
Can you hear me scream?
Dia dan dia
Hidup telah berubah
Hari ketika aku tahu kau akan pergi
Aku hampir tak bisa bernapas
Bisakah kau mendengar teriakanku?
Hidup telah berubah
Hari ketika aku tahu kau akan pergi
Aku hampir tak bisa bernapas
Bisakah kau mendengar teriakanku?
Chorus 1
You thrown in all directions
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
Kau tercampak ke segala arah
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Verse 2
He walks, her, home
Now he walks alone
The days they turn into years
The eyes they drown in tears
Can you hear me scream?
Now he walks alone
The days they turn into years
The eyes they drown in tears
Can you hear me scream?
Dia berjalan, dia, pulang
Sekarang dia berjalan sendirian
Hari-hari berubah menjadi tahun
Mata-mata tenggelam dalam air mata
Bisakah kau mendengar teriakanku?
Sekarang dia berjalan sendirian
Hari-hari berubah menjadi tahun
Mata-mata tenggelam dalam air mata
Bisakah kau mendengar teriakanku?
Chorus 2
You thrown in all directions
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
Kau tercampak ke segala arah
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Bridge
The way we are the way we were
(It’s just a shadow of what’s wrong)
The time with you the time is stirred
(I love you for, so long)
The hearts they turn, they turn away
(She says to go please don’t you cry)
Love lost was found, night turns to day
(It’s just a shadow of what’s wrong)
The time with you the time is stirred
(I love you for, so long)
The hearts they turn, they turn away
(She says to go please don’t you cry)
Love lost was found, night turns to day
Cara kita sekarang cara kita dulu
(Itu hanya bayangan dari apa yang salah)
Waktu bersamamu waktu terguncang
(Aku mencintaimu untuk, begitu lama)
Hati-hati berbalik, mereka berpaling
(Dia berkata untuk pergi tolong jangan menangis)
Cinta yang hilang ditemukan, malam berubah menjadi siang
(Itu hanya bayangan dari apa yang salah)
Waktu bersamamu waktu terguncang
(Aku mencintaimu untuk, begitu lama)
Hati-hati berbalik, mereka berpaling
(Dia berkata untuk pergi tolong jangan menangis)
Cinta yang hilang ditemukan, malam berubah menjadi siang
Outro
You thrown in all directions
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
You thrown in all directions
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
You thrown in all directions
You epitome of perfection
She’s lost her will (she’s lost her will)
Time is standing still
Kau tercampak ke segala arah
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Kau tercampak ke segala arah
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Kau tercampak ke segala arah
Kau lambang kesempurnaan
Dia telah kehilangan kehendaknya (dia telah kehilangan kehendaknya)
Waktu berhenti berdiri
Tingkat Stasis Emosional & Temporal: 90%
Struktur Musik & Analisis Chord
“Time Stands Still” memiliki struktur yang lebih sederhana namun atmosferik dibandingkan lagu-lagu pop punk biasa The All-American Rejects. Berikut analisis struktur dan perkiraan progresi chord berdasarkan mood melankolis lagu ini.
Struktur Lagu: Intro – Verse 1 – Chorus – Verse 2 – Chorus – Bridge – Double Chorus – Outro
Intro (Atmosferik, mungkin dengan piano atau gitar akustik):
Am F C G (Progresi vi-IV-I-V yang emosional)
Verse 1 (Vokal lembut, minimalis):
Am F
Him and her, life is turned
C G
The day I knew you would leave
Am F
I can barely breathe
C G
Can you hear me scream?
Chorus (Intensitas meningkat, drum masuk):
F C
You thrown in all directions
G Am
You epitome of perfection
F C
She’s lost her will (she’s lost her will)
G Am
Time is standing still
Verse 2 (Mirip Verse 1, mungkin dengan harmonisasi vokal):
Am F
He walks, her, home
C G
Now he walks alone
Am F
The days they turn into years
C G
The eyes they drown in tears…
Bridge (Perubahan dinamika, lebih reflektif):
F C
The way we are the way we were
G Am
(It’s just a shadow of what’s wrong)
F C
The time with you the time is stirred
G Am
(I love you for, so long)…
Outro (Pengulangan chorus dengan intensitas tinggi, mungkin dengan distorsi gitar):
F C G Am (berulang)
Time is standing still… (fade out atau ending dramatis)
Analisis Atmosfer: Berbeda dengan lagu-lagi energi tinggi The All-American Rejects lainnya, “Time Stands Still” kemungkinan memiliki tempo lebih lambat (sekitar 70-80 BPM) dengan produksi yang lebih atmosferik. Penggunaan repetisi lirik (“she’s lost her will”) dan pengulangan chorus yang panjang menciptakan perasaan stasis dan keterjebakan waktu. Bagian bridge dengan lirik dalam tanda kurung mungkin menandakan dialog internal atau percakapan antara dua karakter.
Analisis Makna & Simbolisme Temporal
Lagu “Time Stands Still” mengeksplorasi trauma emosional yang begitu dalam sehingga menghentikan persepsi waktu. Lagu ini bukan hanya tentang kehilangan cinta, tetapi tentang bagaimana momen-momen traumatis dapat membekukan seseorang dalam waktu, menciptakan stasis psikologis di mana masa lalu, sekarang, dan masa depan menjadi kabur.
| Tema Utama | Bukti dari Lirik | Analisis Psikologis |
|---|---|---|
| Stasis Temporal | “Time is standing still”, “The days they turn into years” | Pengalaman traumatis dapat mengganggu persepsi waktu normal. “Hari berubah menjadi tahun” menggambarkan bagaimana penderitaan membuat waktu terasa lebih lama, sementara “waktu berhenti” menunjukkan ketidakmampuan untuk bergerak maju. |
| Kehilangan Agen & Kehendak | “She’s lost her will”, “You thrown in all directions” | Trauma sering menyebabkan perasaan tidak berdaya dan kehilangan kontrol. “Dilempar ke segala arah” menggambarkan ketidakstabilan emosional, sementara “kehilangan kehendak” menunjukkan depresi atau disosiasi. |
| Idealisasi & Realitas | “You epitome of perfection” vs. “Life is turned” | Ketegangan antara memori yang diidealkan (“lambang kesempurnaan”) dan realitas pahit (“hidup telah berubah”). Ini mencerminkan cara otak sering mengidealkan apa yang telah hilang, memperburuk rasa sakit. |
| Isolasi & Kesendirian | “Now he walks alone”, “Can you hear me scream?” | Metafora berjalan sendirian mewakili isolasi emosional pasca-trauma. “Bisakah kau mendengar teriakanku?” menunjukkan perasaan tidak didengar atau dipahami, umum dalam pengalaman kesepian emosional. |
| Ambivalensi Cinta & Kehilangan | “Love lost was found, night turns to day” | Meskipun tema utama adalah kehilangan, baris ini menunjukkan kemungkinan resolusi atau penerimaan. “Malam berubah menjadi siang” adalah metafora tradisional untuk harapan setelah keputusasaan. |
Analisis Struktur Naratif
1. Pemandangan Awal yang Terfragmentasi (Verse 1)
Lagu dimulai dengan fragmen naratif: “Him and her / Life is turned”. Sintaks yang terpotong-potong ini mencerminkan ingatan yang terfragmentasi setelah trauma. Penggunaan kata ganti orang ketiga (“him and her”) menciptakan jarak emosional, seolah-olah narator mengamati kejadian dari luar.
2. Chorus sebagai Mantra Trauma (Chorus)
Chorus berfungsi sebagai mantra yang berulang, menangkap inti pengalaman traumatis: perasaan terfragmentasi (“thrown in all directions”), idealisasi (“epitome of perfection”), kehilangan agensi (“lost her will”), dan stasis temporal (“time is standing still”). Pengulangan bagian ini di seluruh lagu meniru sifat mengganggu dari ingatan traumatis yang terus kembali.
3. Perkembangan Temporal (Verse 2)
Verse kedua memperkenalkan dimensi waktu: “The days they turn into years”. Ini menunjukkan bagaimana trauma mengubah persepsi waktu—apa yang mungkin hanya beberapa hari terasa seperti bertahun-tahun. Metafora visual (“eyes drown in tears”) memperkuat perasaan tenggelam dalam kesedihan.
4. Dialog Internal & Resolusi Potensial (Bridge)
Bridge adalah bagian paling kompleks secara naratif, dengan dialog antara dua suara (lirik utama dan dalam tanda kurung). Ini mungkin mewakili percakapan antara dua karakter, atau lebih mungkin, dialog internal narator yang bertentangan antara masa lalu yang diidealkan (“I love you for, so long”) dan realitas sekarang (“It’s just a shadow of what’s wrong”).
5. Pengulangan sebagai Stasis (Outro)
Pengulangan chorus yang diperpanjang di akhir tanpa perkembangan musik yang signifikan mencerminkan stasis emosional. Lagu berakhir dengan pernyataan yang sama seperti yang dimulai, menunjukkan bahwa narator mungkin masih terjebak dalam keadaan ini.
Simbolisme Temporal & Spasial
| Simbol | Makna | Signifikansi dalam Naratif |
|---|---|---|
| “Time is standing still” | Stasis temporal, ketidakmampuan bergerak maju | Mewakili pengalaman depresi/trauma di mana waktu kehilangan makna konvensionalnya |
| “Thrown in all directions” | Fragmentasi identitas dan emosi | Menggambarkan perasaan terpecah-belah dan kehilangan pusat diri setelah kehilangan signifikan |
| “He walks alone” | Isolasi, perjalanan kesendirian | Metafora untuk perjalanan melalui kesedihan tanpa pendamping |
| “Night turns to day” | Transisi, harapan, resolusi | Meskipun kecil, elemen ini menunjukkan kemungkinan penyembuhan dan transisi dari kegelapan ke cahaya |
| “Shadow of what’s wrong” | Kenangan yang menyimpang, realitas yang terdistorsi | Menunjukkan cara ingatan traumatis menjadi bayangan dari peristiwa sebenarnya |
Paradoks Temporal: “Time Stands Still” menangkap paradoks utama dari pengalaman traumatis: waktu terus berjalan secara objektif, tetapi subjektif terasa berhenti. Narator terjebak dalam momen kehilangan (“the day I knew you would leave”) sementara dunia di sekitar mereka terus berjalan (“the days they turn into years”).
Perspektif & Interpretasi Multipel
“Time Stands Still” adalah lagu yang sangat terbuka untuk interpretasi karena naratifnya yang fragmentatif dan penggunaan kata ganti yang ambigu. Berikut beberapa perspektif yang mungkin untuk memahami lagu ini:
Interpretasi Romantis
Lagu ini tentang perpisahan cinta yang traumatis. “Him and her” adalah sepasang kekasih, dan narator adalah salah satunya yang ditinggalkan. “She’s lost her will” merujuk pada pasangan yang pergi atau narator sendiri yang kehilangan keinginan untuk hidup tanpa cinta tersebut.
Bukti: “The day I knew you would leave”, “I love you for, so long”, metafora cinta dan kehilangan.
Interpretasi Persahabatan
Lagu ini tentang kehilangan persahabatan yang sangat dekat. “Him and her” bisa jadi dua sahabat, dan salah satunya meninggalkan yang lain. “Epitome of perfection” menunjukkan idealisasi teman yang hilang.
Bukti: Penggunaan kata ganti netral gender dalam beberapa bagian, tema kesetiaan dan kehilangan yang bisa melampaui hubungan romantis.
Interpretasi Kematian
Lagu ini tentang berduka atas kematian seseorang. “You would leave” merujuk pada kematian, dan “time stands still” mewakili bagaimana kehidupan terhenti bagi orang yang berduka. “He walks alone” adalah metafora untuk melanjutkan hidup tanpa orang yang dicintai.
Bukti: “Can you hear me scream?” (teriakan kesedihan), “Love lost was found” (kenangan menjadi penghiburan), “night turns to day” (proses berduka).
Perbandingan dengan Lagu-Lagu Melankolis Lainnya
“Time Stands Still” menempati ruang khusus dalam diskografi The All-American Rejects—lebih melankolis dan atmosferik daripada banyak lagu mereka:
| Lagu | Kesamaan dengan “Time Stands Still” | Perbedaan Utama | Tone/Atmosfer |
|---|---|---|---|
| “Time Stands Still” | Tema kehilangan, melankoli, waktu yang terhenti | Paling abstrak secara naratif, paling atmosferik secara musikal | Melankolis mendalam, stasis, terfragmentasi |
| “It Ends Tonight” | Kesedihan, akhir hubungan, emosi intens | Lebih naratif, struktur lebih konvensional | Dramatis, emosional, klimaks jelas |
| “Mona Lisa” | Hubungan rumit, idealisasi | Lebih sinis, tempo lebih cepat | Sinisme, energi tertekan |
| “I Wanna” | Keinginan, ketidakpastian hubungan | Lebih optimis, energi pop punk khas | Energik, penuh kerinduan, catchy |
| “Your Star” | Keterikatan emosional, ketergantungan | Lebih tentang ketergantungan daripada kehilangan | Melankolis tetapi dengan harapan |
Posisi dalam Diskografi: “Time Stands Still” kemungkinan berasal dari era awal The All-American Rejects (mungkin dari sesi demo atau rilis awal yang kurang dikenal). Gaya lagu yang lebih eksperimental dan atmosferik menunjukkan band mengeksplorasi sisi yang lebih introspektif sebelum mengembangkan suara pop punk yang lebih komersial. Lagu seperti ini penting karena menunjukkan kedalaman emosional dan ambisi artistik di balik persona pop punk mereka yang lebih terkenal.
Analisis Psikologi Trauma dalam Lirik
Dissociation
“Time is standing still”, “She’s lost her will” – gejala disosiasi umum setelah trauma
Fragmentation
“Thrown in all directions” – perasaan terpecah atau kehilangan integritas diri
Idealization
“Epitome of perfection” – kecenderungan mengidealkan apa yang hilang
Temporal Distortion
“Days turn into years” – persepsi waktu yang terdistorsi pasca-trauma
Analisis Stilistika & Struktur Puitis
Lirik “Time Stands Still” menunjukkan pendekatan puitis yang lebih abstrak daripada lagu-lagu The All-American Rejects yang lain:
- Ekonomi Bahasa: Lirik sangat minimalis, dengan frasa pendek dan terpotong-potong yang menciptakan efek fragmentasi.
- Repetisi sebagai Mantra: Pengulangan chorus yang konstan menciptakan efek mantra atau obsesif, mencerminkan pikiran yang terjebak.
- Ambiguity Pronoun: Penggunaan “him”, “her”, “you”, “she”, “he” yang ambigu menciptakan teka-teki naratif yang disengaja.
- Dialog Internal: Penggunaan tanda kurung di bridge menciptakan lapisan naratif tambahan—mungkin pikiran bawah sadar atau percakapan yang diingat.
- Metafora Sensorik: “Eyes drown in tears”, “hear me scream” – penggunaan indera untuk menyampaikan intensitas emosi.
Catatan tentang Kemungkinan Pengaruh: Gaya lirik yang fragmentatif dan atmosferik dari “Time Stands Still” mungkin menunjukkan pengaruh dari band-band emo dan post-hardcore awal 2000-an seperti Jimmy Eat World, Sunny Day Real Estate, atau bahkan unsur-unsur shoegaze. Lagu ini menunjukkan bahwa The All-American Rejects mampu mengeksplorasi wilayah emosional dan musik yang lebih kompleks di luar formula pop punk standar.
